Translation of "o que foi aprendido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Espero que tenha aprendido a lição.
I hope you've learned your lesson.
Minha mãe esperou que tívessemos aprendido o valor do trabalho pesado.
Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work.
Não acredito que a União Europeia tenha aprendido nada com o terramoto britânico.
I do not believe that the European Union has learned nothing from the British earthquake.
Não se nasce com o mal este é aprendido.
You're not born evil you learn how to be evil.
Um dicionário de 1.800 sinais nushu foi recentemente publicado por Zhou Shuoyi, o primeiro homem a ter aprendido o nushu.
Zhou Shuoyi, described as the only male to have mastered the script, compiled a dictionary listing 1,800 variant characters and allographs.
Nossa dieta é um comportamento aprendido.
Our diet is a learned behavior.
Devias ter aprendido isso na escola.
You should've learned that in school.
Deverias ter aprendido isso na escola.
You should've learned that in school.
Desejaria ter aprendido francês quando criança.
I wish I had learned French when I was a kid.
Ainda há muito a ser aprendido.
There's still a lot to be learned.
Os contos do velho Jack que ele tinha aprendido, ele falava assim. que você quase não conseguia entendê lo. Mas foi realmente maravilhoso.
The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful.
Você deveria ter aprendido isso na escola.
You should've learned that in school.
Você devia ter aprendido isso no colégio.
You should've learned that in school.
Eu queria ter aprendido isto na escola.
I wish I had learned this in school.
Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar.
Furthermore, English can be learned outside the school time.
A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
An overwhelming part of our behavior is learned.
Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária.
Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school.
O importante a respeito desse programa é o fato de termos aprendido diversas coisas.
And what is significant about the program is that we learned a number of things.
Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!
I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Foi sugerido pelo médico e historiador português Augusto Carlos Teixeira de Aragão, que terá estudado em Évora, onde poderá ter aprendido matemática e navegação.
The Portuguese historian Teixeira de Aragão suggests that he studied at the inland town of Évora, which is where he may have learned mathematics and navigation and it has even been claimed (although dubiously) that he studied under the astronomer Abraham Zacuto.
Eu espero que vocês tenham aprendido que as bactérias conseguem distinguir os outros de si próprias.
I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other.
Agora, o interessante disso é que quando eu tiro as linhas, é como se vocês não tivessem aprendido nada.
Now, the interesting thing about this is when I take the lines away, it's as if you haven't learned anything in the last minute.
Nós temos aprendido muito em três horas na água lá.
We just learned so much in three hours in the water there.
Um acadêmico moderno sugeriu que Hesíodo teria aprendido sobre geografia geral, especialmente o catálogo de rios citado na Teogonia (ll.
One modern scholar surmises that Hesiod may have learned about world geography, especially the catalogue of rivers in Theogony (ll.
No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona.
It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.
E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras.
So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages.
A sonda danificada foi encontrada por uma espécie alienígena de máquinas vivas, que interpretaram sua programação original como instruções para aprender tudo que há para ser aprendido e retornar essas informações devolta para o Criador.
The damaged probe was found by an alien race of living machines that interpreted its programming as instructions to learn all that can be learned, and return that information to its creator.
Ele escreveu O universo não pode ser lido até que tenhamos aprendido a língua e estejamos familiarizados com os símbolos em que é escrita.
He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.
Então prometi que não diria nada durante um ano, e no meu aniversário, relembrava o que tinha aprendido e avaliava se voltaria a falar.
So for a year I said I would keep quiet, and then on my birthday I would reassess what I had learned and maybe I would talk again.
Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
Em entrevista, Ernesto Geisel declarou que, em sua infância, entendia e falava o alemão, embora nunca tendo aprendido a ler nesse idioma.
As an adult, Geisel reported that he was able to understand the German language, but was not able to write it and had some difficulty speaking it.
Eu tinha aprendido elas antes de vir para a UCLA, e eu decidi que elas eram muito importantes.
I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
Tenho aprendido que os limites estão onde tudo termina mas também onde a imaginação e as histórias começam.
I've learned that borders are where the actual ends but also where the imagination and the story begins.
Será possível, para alguém que não tenha aprendido o Inglês como sua primeira língua, vir a falar esse idioma tão naturalmente quanto um nativo?
Is it possible for a non native English speaker to sound completely native?
A língua materna de Hergé foi o francês do seu pai, embora por ter crescido numa cidade bilingue também tenha aprendido flamengo e tenha adquirido o sotaque por parte da avó materna.
His primary language was his father's French, but growing up in the bilingual Brussels, he also learned Flemish, developing a Marollien accent from his maternal grandmother.
Não se sabe se o inventor italiano foi influenciado pelo projeto anterior, mas ele pode ter aprendido sobre a ideia através da comunicação intensiva oral entre engenheiros artistas da época.
It is not known whether the Italian inventor was influenced by the earlier design, but he may have learned about the idea through the intensive oral communication among artist engineers of the time.
Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las.
So far, I have only known how to care for and hold weapons.
Muitas delas foram ditadas, embora a própria Catarina tenha aprendido a escrever em 1377.
Many of these were dictated, although she herself learned to write in 1377 more than 300 have survived.
Então eu peguei uma das coisas que eu achei que havia aprendido neste caso, Tudo o que faço sempre volta para mim e nós fizemos estas páginas baseadas nisso.
So I just picked one of the things that I thought I learned in this case, Everything I do always comes back to me and we made these spreads right out of this.
E eu disse Bem, é estranho que você tenha aprendido que isso seja algo nobre, mas sim, eu sei do que você está falado.
And I said, Well it's odd that you've learned of this as a noble kind of pursuit, but yeah, I know those guys.
Os antropólogos não chegaram a uma conclusão sobre se o beijo é aprendido ou se é comportamento do instinto.
Anthropologists have not reached a conclusion as to whether kissing is learned or a behavior from instinct.
Roddenberry desejava mostrar o que a humanidade poderia se transformar se eles tivessem aprendido com as lições do passado, mais especificamente terminando com a violência.
He wanted Star Trek to show humanity what it might develop into, if only it would learn from the lessons of the past, most specifically by ending violence.
Marco Polo foi bem educado, aprendendo assuntos mercantis incluindo moeda estrangeira, avaliação e manutenção de navios de carga, embora tenha aprendido pouco ou nada de latim.
He received a good education, learning mercantile subjects including foreign currency, appraising, and the handling of cargo ships he learned little or no Latin.
Apesar de ter aprendido a ler e a escrever, não era conhecida pelos seus talentos académicos e foi fortemente influenciada pelas freiras carmelitas da corte francesa.
Although tutored in reading and writing, she was not known for her academic skills the princess was heavily influenced by the Carmelites at French court.