Translation of "o que impulsiona você" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É isso que me impulsiona. | This is what excites me. |
| O que temos que entender é O que impulsiona a criatura política? | What we need to understand is What drives the political creature? |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade. | Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space. |
| Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. | It enhances peace even further. |
| Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final. | A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. |
| Outro fator que impulsiona o tráfico é a falta de alternativas profissionais para as travestis, explica Lídia | Another factor that drives trafficking is the lack of professional alternatives for transvestites, explained Lídia, an educator from the Barraca da Amizade , a non governmental organization that combats sexual exploitation |
| Um tinha sangue falso e o outro uma bala impulsiona por ar comprimido. | One had fake blood in it, and the other had a BB and compressed air. |
| Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade. | This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again. |
| Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais. | There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others. |
| Descrevi uma busca que começa no mundo do muito pequeno, e nos impulsiona ao mundo do futuro distante. | I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future. |
| Uma reserva quase infinita de energia impulsiona os personagens dos romances de Balzac. | A nearly infinite reserve of energy propels the characters in Balzac's novels. |
| Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
| Assim, a música eletrônica (ou dance music ) é uma das categorias que mais impulsiona a produção de novos singles . | Singles have generally been more important to artists who sell to the youngest purchasers of music (younger teenagers and pre teens), who tend to have more limited financial resources. |
| Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Desde então o lançamento de satélites ao espaço continua crescendo e países de todos os continentes possuem satélites artificiais em órbita, o que impulsiona o mercado de comunicações global. | Apart from those in sun synchronous orbit, few satellites are launched into retrograde orbit because the quantity of fuel required to launch them is much greater than for a prograde orbit. |
| A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas. | Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas. |
| O palestrante anterior foi, eu acho, realmente descreveu muito bem o background do que realmente o que impulsiona o meu trabalho, o que me compele, e a sensação de perda e tentar achar as respostas para as grandes perguntas. | The previous speaker has, I think, really painted a very good background as to the impulse behind my work and what drives me, and my sense of loss, and trying to find the answer to the big questions. |
| Os artrópodes, em geral, apresentam um coração tubular dorsal que impulsiona a hemolinfa para as artérias, seguindo para as cavidades (lacunas) da hemocele e retornando, posteriormente, para o coração. | The blood that is returned to the right atrium is deoxygenated (poor in oxygen) and passed into the right ventricle to be pumped through the pulmonary artery to the lungs for re oxygenation and removal of carbon dioxide. |
| E quando penso sobre o mesh e penso sobre, bem, sobre aquilo que a impulsiona, porque isto está acontecendo agora. Acho que existe um número de fatores que gostaria de apresentar lhes como fundo. | And as I think about the mesh and I think about, well, what's driving it, how come it's happening now, I think there's a number of vectors that I want to give you as background. |
| Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles. | Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them. |
| Também contamos com aquela Instituição para exigir ao Governo britânico que assegure que o sector privado, que certamente é quem mais impulsiona os financiamentos a título dos fundos com finalidade estrutural, seja envolvido na fase de programação. | We look to it to challenge the UK Government, to ensure that the private sector, which surely must be providing the major impetus for Structural Funds expenditure, is involved in the planning stage. |
| E onde a água existe em seu estado líquido, transforma se em um útero. Para células verdes com clorofila e aquela maravilha molecular foi o que fez a diferença ela impulsiona tudo. | And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. |
| O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor dominante que impulsiona a evolução monetária , tal como reflectido no crescimento forte do M1 e no dinamismo dos empréstimos ao sector privado . | The stimulating impact of the low level of interest rates has remained the dominant factor driving monetary developments , as reflected in the strength of M1 growth and the dynamism of loans to the private sector . |
| O que você ama? O que você detesta? | What do you love? What do you hate? |
| impulsiona a SEPA seria muito mais fraco , como prova o êxito muito restrito de tentativas anteriores de racionalizar os sistemas de pagamentos europeus , na última década do século XX . | Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker . This is evidenced by the very limited success of earlier attempts to rationalise European |
| Professor O que você marcou? O que você marcou? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| O que você queria ser quando era pequena? Você ama o que você faz? | What did you want to be when you were little? Do you love what you do? |
| Você colhe o que você planta. | You reap what you sow. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| As pessoas não compram o que você faz elas compram o porquê você faz. E o que você faz simplesmente prova o que você acredita. | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer. | I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| O que você não tem é melhor do que o que você tem. | What you don't have is better than what you do have. |
| O que você é é mais importante do que o que você tem. | It's more important what you are than what you have. |
| Você pode pegar o que quer que você goste. | You can take whatever you like. |
| Em que você trabalha? O que você faz aqui? | What is your occupation? What do you do here? |
| Você sabe o que eu quero que você faça. | You know what I want you to do. |
| Eu quero que você veja o que você fez. | I want you to see what you've done. |
| O que você quer que eu faça para você? | What do you want me to do for you? |
| Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| O que você faz quando você cresce? | What do you do when you grow up? |
| Você pode comer o que você quiser. | You can eat whatever you want. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
Pesquisas relacionadas : Motor Que Impulsiona - O Que Impulsiona As Decisões - Impulsiona O Mundo - Impulsiona O Mercado - Impulsiona O Caminho - Impulsiona O Processo - Impulsiona O Desenvolvimento - Impulsiona O Projeto - Você O Que? - Impulsiona O Seu Negócio - Impulsiona O Nosso Sucesso - Vendas Impulsiona - Acho Que O Que Você - O Que Você Escolher
