Translation of "o que levou você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você já leu E o Vento Levou? | Have you ever read Gone With the Wind? |
| Você já levou o lixo para fora? | Have you taken out the garbage? |
| Você levou um tiro? | Have you been shot? |
| Você o levou de volta a seu apartamento? | Did you take him back to your apartment? |
| Você sabe que levou cinco dias para levar água para o estádio Superdome? | Do you know it took five days to get water to the Superdome? |
| Você levou um tiro, Tom. | You got shot, Tom. |
| Você levou Tom ao aeroporto? | Did you take Tom to the airport? |
| Quanto tempo levou para você terminar de ler o livro? | How long did it take you to finish reading the book? |
| Você já levou seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Quanto tempo você levou para aprender Árabe? | How long did it take you to learn Arabic? |
| Escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje. | I've chosen the latter, and that my friends, is the factor that bred the anger you see today. |
| Quanto tempo você levou para traduzir esse livro? | How long did it take you to translate this book? |
| Quanto tempo levou para você ler este livro? | How long did it take for you to read this book? |
| Quanto tempo você levou para escrever este livro? | How long did it take you to write this book? |
| Quanto tempo você levou para aprender a dirigir? | How long did it take you to learn to drive? |
| A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. | The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women. |
| O que me levou ao sangue. | This led me to blood. |
| Quanto tempo você levou dirigindo de Boston a Chicago? | How long did it take you to drive from Boston to Chicago? |
| O que o levou a ter um blogue? | What inspired you to start a blog? |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| O que te levou a estudar português? | What made you learn Portuguese? |
| O que te levou a estudar português? | What prompted you to study Portuguese? |
| Se voltarmos ao mapa noturno, você pode imaginar o processo que levou a essa mudança dramática nas regras da China. | If you go back to the map at night, you can get a clue to the process that lead to the dramatic change in rules in China. |
| O que te levou a esse negócio estranho? | What got you in that strange business? |
| O que te levou a querer estudar português? | What made you want to study Portuguese? |
| Levou o ao veterinário que descobriu algo muito desagradável. | She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting. |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| Ele levou o que ela disse como um elogio. | He took her words as a compliment. |
| David Hockney fala de como a apreciação desta pintura, que, na minha opinião, é muito glamourosa, é ampliada se você considera o fato de que levou duas semanas para pintar este borrifo, que levou apenas uma fração de segundo para acontecer. | David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. |
| O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos. | The guide who took us there was only ten years old. |
| Levou muitos anos para o programa se tornar o que é agora. | It took quite many years for the program to become what it is now. |
| Mesmo quando você vai passear na mata virgem, tem uma empresa que manufaturou o carro que lhe levou até o início da floresta tem uma empresa que fez os sapatos que você tem para lhe proteger do chão da floresta. | Even if you go for a walk in the proverbial woods, there is a company that manufactured the car that delivered you to the edge of the woods there's a company that manufactured the shoes that you have to protect yourself from the ground of the woods. |
| Sua esposo realmente o levou. | And his wife actually took him. |
| Ela o levou ao lago. | She took him to the lake. |
| Ela o levou à loja. | She took him to the store. |
| Ela o levou ao zoológico. | She took him to the zoo. |
| Fadil levou adiante o caso. | Fadil carried on the affair. |
| Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos felizes . | Here is the video that led to the arrest of the happy Iranians. |
| A ONU você sabe, que levou 20 anos para colocar uma entrada numa barraca. Mas eu acho que temos algumas coisas mais excitantes. | The U.N. you know, they took 20 years just to add a flap to a tent, but I think we have some more exciting things. |
| Levou mais tempo do que eu pensava. | It took longer than I thought it would. |
| Primeiro me levou ao primeiro ministro que me disse, se você conseguir o dinheiro pra fazer esta rede, 200 milhões de dólares, e se você achar a empresa que vai produzir em massa o carro, , eu te dou o país pra você investir os 200 milhões. | First he let me go to the prime minister of the country, who told me, if you can find the money you need for this network, 200 million dollars, and if you can find a car company that will build that car in mass volume, in two million cars that's what we needed in Israel I'll give you country to invest the 200 million into. |
| O agricultor levou o trigo ao celeiro. | The farmer took the wheat to the barn. |
Pesquisas relacionadas : Que Você Levou - Que Levou Você - O Que Levou - O Que Levou - Que Levou - Tudo O Que Levou - O Que Levou A - O Que Levou A - é O Que Levou - Levou-o - Levou-o - Você O Que? - Levou Você Sabe - O Que Levou Alguns A
