Translation of "o que machuca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O amor machuca. | Love hurts. |
| Não machuca o Tom. | Don't hurt Tom. |
| Isso machuca. | That hurts. |
| Isso machuca. | It hurts. |
| Por que você me machuca tanto? | Why do you hurt me so much? |
| E isso machuca. | And it hurt. |
| Isso não machuca. | It doesn't hurt. |
| Tudo me machuca. | Everything hurts. |
| Aquilo realmente machuca. | That really hurts. |
| A verdade machuca. | The truth hurts. |
| O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas. | Fear is more harmful than the sharpest of swords. |
| Isso machuca! Pare com isso! | That hurts! Stop it! |
| Quem machuca crianças não merece clemência. | People who hurt children do not deserve mercy. |
| Uma pequena dor nunca machuca ninguém. | A little pain never hurt anyone. |
| A luz machuca os meus olhos. | The light hurts my eyes. |
| Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca. | Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt. |
| Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor. | So if I do something that hurts you, I feel that pain. |
| Água, tomada com moderação, não machuca ninguém. | Water, taken in moderation, cannot hurt anybody. |
| Ela é sincera demais às vezes me machuca. | She is too sincere sometimes it hurts me. |
| Apresenta um piar agudo quando se fere ou machuca, que também é vocalizado repetidas vezes para o acasalamento. | As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
| Durante uma caminhada Marianne, ao fugir da chuva, cai e machuca seu tornozelo. | Marianne, out for a walk, gets caught in the rain, slips and sprains her ankle. |
| Lá estava eu, brincando de Deus com as vida do meu amigo, de seu filho e de Natasha, e isso é o que você recebe quando tenta brincar de Deus, você machuca pessoas. | Here I've been, playing God with my friends' lives, my friends' son, with Natasha's life, and this what you get when you try playing God, is you hurt people. |
| Evoluímos no Mundo Médio, e isso limita o que somos capazes de imaginar. É intuitivo para você compreender a idéia de que um coelho que se move na velocidade média que um coelho se move no Mundo Médio se machuca se atingir outro objeto do Mundo Médio, como uma pedra. | We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object, like a rock, it knocks itself out. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? | Well, what is random? What is chance? What is luck? |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| O que compramos. O que usamos. | What we buy. What we wear. |
| O que funcionaria? Acredito que o que pode resolver o problema é infraestrutura. | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| O que é isso, o que é isso, o que eu estou dizendo? | What is this, what is this, what am I telling? |
| Que? o que significa, O que? e muito, muito mais. | Que? Which means what, and so much more. |
| O que é que tu achavas que o Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| O que você acha que o motivou? | What do you think that drove you? |
| O que é que o Tom quer? | What's Tom want? |
| O que esperavas que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| O que o Tom achou que fosse? | What did Tom think it was? |
| Este é o cachorro que perseguia o gato que seguia o camundongo que vivia na casa que o Jack construiu. | This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built. |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| O que você acha que o Tom fez com o dinheiro que ele roubou? | What do you think Tom did with the money he stole? |
| O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| O que? O que é isso? Qual é o problema? | What? What is it? What's the matter? |
| O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| Foi uma visão que teve? O que foi que o motivou? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| Temos que entender que o mundo é também o que comemos. | We need to realize that the world is also what we eat. |
