Translation of "o que mais conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| O mais forte deveria tomar conta do mais fraco. | The strong should take care of the weak. |
| Por conta deste. Acho que há mais aqui. | Because this one. I think there were a few here. |
| Por que ele não me conta mais piadas? | Why doesn't he tell me jokes anymore? |
| Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer. | If no one else will tell our stories, let's do it. |
| Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. | Emotion counts above vocabulary in verbal communication. |
| Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais. | But then we decided we needed to do something more. |
| Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. | Tom realized he no longer needed to be there. |
| Conta me o que aconteceu. | Tell me what happened. |
| A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido. | The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist. |
| Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| Sem informações mais aprofundadas, tudo indica que o mais provável é que Sonia Garro esteja na prisão por conta de seu ativismo político. | Without further information, it seems most likely that Sonia Garro is in prison because of her political activities. |
| Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia | As days go by, she feels her situation getting more complicated |
| Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. | Tom realized he no longer needed to be there. |
| Mahmood nos conta o que esperar | Mahmood told us what to expect |
| Conta me o que você descobriu. | Let me know what you find out. |
| Conta ao Tom o que ouviste. | Tell Tom what you heard. |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| Mais tarde, Andy conta a Fred que o Homem Misterioso é amigo de um milionário chamado Dick Laurent. | Fred walks away and asks Andy who the Mystery Man is and is told that he is a friend of Dick Laurent. |
| Porque o que contamos realmente conta verdadeiramente. | Because what we actually count truly counts. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| Me conta o que aconteceu naquela noite. | Tell me what happened that night. |
| O município conta hoje com cerca de 100 indústrias nos mais diversos ramos. | The municipality account today with about 100 industries in different branches. |
| Conta com uma superfície de 11.92km², sendo o quinto mais extenso do país. | Artigas Department has an area of , making it the fifth largest in the country. |
| E na verdade, você aprecia mais o glamour quando se dá conta do que foi empregado em sua criação. | And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it. |
| Por que você não me conta o que aconteceu? | Why don't you tell me what happened? |
| Ele escreveu em nenhum lugar mais que o kibutz eu me dei conta que o nível de propriedade privada, nas partes mais profundas da mente, se relacionam com emoções privadas. | He wrote, nowhere more than in the kibbutz did I realize the degree to which private property, in the deep layers of the mind, relates to private emotions. |
| Quando me dei conta do que se passava, caminhei mais rápido e alcancei a , que parecia estranha. | When I realized what was going on, I moved faster and reached which looked strange. |
| Sabem que daqui provém a lenda mais famosa de Praga que conta sobre a fundação da cidade? | Did you know that the most famous of Prague legends tells of its foundation? |
| O euro é também mais eficiente como meio de troca e unidade de conta do que as múltiplas moedas que veio substituir . | This should help to reduce market segmentation and foster competition . The euro is also more efficient than the multiple currencies it replaced as a |
| As estrelas estão distribuídas em duas categorias principais que levam em conta a proporção de elementos mais pesados do que o hélio. | The exact figure depends on the number of very low mass, or dwarf stars, which are hard to detect, especially at distances of more than from the Sun. |
| O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Hoje, ele conta que irão adicionar o adubo. | Today, he says they will add in the compost. |
| Por que você não conta para o Tom? | Why don't you tell Tom? |
| O porto de Vigo conta com mais de 9 km de milhas de atraque. | Port of Vigo The Port of Vigo covers a length of more than 20 km and offers more than 9 km of docks. |
| O mais famoso trabalho de Twain, Huckleberry Finn, conta uma grande jornada rio abaixo. | Twain's most famous work, Adventures of Huckleberry Finn, is largely a journey down the river. |
| O que significa para todos nós é que todos nesta sala poderão viver 5, 10, 20 anos a mais apenas por conta disso. | And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing. |
| Conta se que o evento nasceu de um concurso, onde vencedor seria aquele que apresentasse a mais saborosa receita de porco assado inteiro. | It is said that the event was born of a contest where the winner would be the one to produce the most delicious recipe pig roasted whole. |
| Conta se que Henrique, o Jovem teria declarado que Becket lhe dera mais afecto paternal em um dia que o seu próprio pai durante toda a vida. | The younger Henry was reported to have said Becket showed him more fatherly love in a day than his father did for his entire life. |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . | An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| A conta, que já possui mais de 200 mil seguidores, também foi autenticada pelo Twitter ontem. | The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today. |
| Um dos seus mais importantes trabalhos é Exercícios de Estilo , que conta a simples história de um homem que conta sua experiência vendo um estranho duas vezes no mesmo dia. | One of Queneau's most influential works is Exercises in Style , which tells the simple story of a man's seeing the same stranger twice in one day. |
| A capital capixaba conta com dois portos que são dos mais importantes do país o Porto de Vitória e o Porto de Tubarão. | The capital of Espírito Santo has two ports that are the most important of the country Port of Vitória and the Port of Tubarão (Shark). |
| vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos | vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years. |
Pesquisas relacionadas : O Que Conta - O Que Mais - O Que Conta Para - é O Que Conta - O Que Conta Para - Conta Mais - O Conta - O Que O Mais Recente - Mais Do Que O - Mais Que O Esperado - O Que Mais, Mas - Ou O Que Mais - Que O Assunto Mais - E O Que Mais