Translation of "o que mais conta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acho que as piadas que o Tom conta são mais engraçadas que as que conta Mary.
I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.
The strong should take care of the weak.
Por conta deste. Acho quemais aqui.
Because this one. I think there were a few here.
Por que ele não me conta mais piadas?
Why doesn't he tell me jokes anymore?
Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer.
If no one else will tell our stories, let's do it.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais.
But then we decided we needed to do something more.
Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.
Conta me o que aconteceu.
Tell me what happened.
A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido.
The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist.
Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.
If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Sem informações mais aprofundadas, tudo indica que o mais provável é que Sonia Garro esteja na prisão por conta de seu ativismo político.
Without further information, it seems most likely that Sonia Garro is in prison because of her political activities.
Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia
As days go by, she feels her situation getting more complicated
Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.
Mahmood nos conta o que esperar
Mahmood told us what to expect
Conta me o que você descobriu.
Let me know what you find out.
Conta ao Tom o que ouviste.
Tell Tom what you heard.
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
Mais tarde, Andy conta a Fred que o Homem Misterioso é amigo de um milionário chamado Dick Laurent.
Fred walks away and asks Andy who the Mystery Man is and is told that he is a friend of Dick Laurent.
Porque o que contamos realmente conta verdadeiramente.
Because what we actually count truly counts.
Conta o que você fez em Havaí.
Tell me what you did in Hawaii.
Me conta o que aconteceu naquela noite.
Tell me what happened that night.
O município conta hoje com cerca de 100 indústrias nos mais diversos ramos.
The municipality account today with about 100 industries in different branches.
Conta com uma superfície de 11.92km², sendo o quinto mais extenso do país.
Artigas Department has an area of , making it the fifth largest in the country.
E na verdade, você aprecia mais o glamour quando se dá conta do que foi empregado em sua criação.
And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it.
Por que você não me conta o que aconteceu?
Why don't you tell me what happened?
Ele escreveu em nenhum lugar mais que o kibutz eu me dei conta que o nível de propriedade privada, nas partes mais profundas da mente, se relacionam com emoções privadas.
He wrote, nowhere more than in the kibbutz did I realize the degree to which private property, in the deep layers of the mind, relates to private emotions.
Quando me dei conta do que se passava, caminhei mais rápido e alcancei a , que parecia estranha.
When I realized what was going on, I moved faster and reached which looked strange.
Sabem que daqui provém a lenda mais famosa de Praga que conta sobre a fundação da cidade?
Did you know that the most famous of Prague legends tells of its foundation?
O euro é também mais eficiente como meio de troca e unidade de conta do que as múltiplas moedas que veio substituir .
This should help to reduce market segmentation and foster competition . The euro is also more efficient than the multiple currencies it replaced as a
As estrelas estão distribuídas em duas categorias principais que levam em conta a proporção de elementos mais pesados do que o hélio.
The exact figure depends on the number of very low mass, or dwarf stars, which are hard to detect, especially at distances of more than from the Sun.
O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Hoje, ele conta que irão adicionar o adubo.
Today, he says they will add in the compost.
Por que você não conta para o Tom?
Why don't you tell Tom?
O porto de Vigo conta com mais de 9 km de milhas de atraque.
Port of Vigo The Port of Vigo covers a length of more than 20 km and offers more than 9 km of docks.
O mais famoso trabalho de Twain, Huckleberry Finn, conta uma grande jornada rio abaixo.
Twain's most famous work, Adventures of Huckleberry Finn, is largely a journey down the river.
O que significa para todos nós é que todos nesta sala poderão viver 5, 10, 20 anos a mais apenas por conta disso.
And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing.
Conta se que o evento nasceu de um concurso, onde vencedor seria aquele que apresentasse a mais saborosa receita de porco assado inteiro.
It is said that the event was born of a contest where the winner would be the one to produce the most delicious recipe pig roasted whole.
Conta se que Henrique, o Jovem teria declarado que Becket lhe dera mais afecto paternal em um dia que o seu próprio pai durante toda a vida.
The younger Henry was reported to have said Becket showed him more fatherly love in a day than his father did for his entire life.
O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
It's not what you say, but what you do that counts.
Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .
An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1
A conta, que já possui mais de 200 mil seguidores, também foi autenticada pelo Twitter ontem.
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.
Um dos seus mais importantes trabalhos é Exercícios de Estilo , que conta a simples história de um homem que conta sua experiência vendo um estranho duas vezes no mesmo dia.
One of Queneau's most influential works is Exercises in Style , which tells the simple story of a man's seeing the same stranger twice in one day.
A capital capixaba conta com dois portos que são dos mais importantes do país o Porto de Vitória e o Porto de Tubarão.
The capital of Espírito Santo has two ports that are the most important of the country Port of Vitória and the Port of Tubarão (Shark).
vakasteglok tomar conta dos pais, como forma de reconhecimento por terem tomado conta de nós quando éramos mais novos
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Conta - O Que Mais - O Que Conta Para - é O Que Conta - O Que Conta Para - Conta Mais - O Conta - O Que O Mais Recente - Mais Do Que O - Mais Que O Esperado - O Que Mais, Mas - Ou O Que Mais - Que O Assunto Mais - E O Que Mais