Translation of "o que me atingiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atingiu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| E, no momento, e refiro me ao momento, o momento que isso me atingiu, Eu juro por Deus, foi como woohoo! sabem alguma coisa para acreditar. | And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in. |
| O primeiro single do álbum, Me Adora , logo atingiu os primeiros lugares nas principais rádios brasileiras. | The album's first single, Me Adora , soon reached the first places in the main Brazilian radio stations. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti . | Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti. |
| Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução. | Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. |
| O single atingiu o sexto lugar no Billboard Hot 100 na mesma semana em que o Nevermind atingiu o primeiro lugar na tabela de venda de álbuns. | The single peaked at number six on the Billboard singles chart the same week that Nevermind reached number one on the albums chart. |
| Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto. | Now you've come of age, you have the right to vote. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| O mais recente grande terremoto que atingiu a magnitude 9 foi o sismo e tsunami de Tohoku de 2011, o maior terremoto que atingiu o Japão desde que os registros começaram a serem feitos. | The most recent large earthquake of magnitude 9.0 or larger was a 9.0 magnitude earthquake in Japan in 2011 (), and it was the largest Japanese earthquake since records began. |
| Estima se que o tsunami atingiu cerca de 10 metros de altura. | The tsunami was estimated to be approximately 10 meters high in Miyagi Prefecture. |
| O carro na esquerda atingiu o pilar de aço. | The car on the left drove into the steel pillar. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| Na Austrália, o álbum atingiu o vigésimo quinto lugar. | In Australia, the album peaked at number twenty five. |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| E este cartum atingiu o alvo em cheio. | And this cartoon hit the bull's eye. |
| Um grande terremoto atingiu o México neste outono. | A great earthquake hit Mexico this fall. |
| O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. | The typhoon struck the city, causing great damage. |
| O crescimento do PIB atingiu 3,3 em 2006. | Growth in GDP reached 3.3 in 2006. |
| O segundo single, Like You'll Never See Me Again , atingiu o número doze no Hot 100 e o número um no Hot R B Hip Hop Songs . | The album's second single, Like You'll Never See Me Again , was released in late 2007 and peaked at number 12 on the Billboard Hot 100 and number one on the Hot R B Hip Hop Songs for seven consecutive weeks. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| O primeiro falhou o pescoço e atingiu lhe a nuca. | The first blow missed her neck and struck the back of her head. |
| Enquanto o dia acaba, mais vídeos surgem sobre o devastador terremoto de 8.8 que atingiu o Chile. | As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Nos Estados Unidos, o single atingiu o primeiro lugar em 1964. | In the United States the single was a No. |
| O segundo navegador que atingiu a meta de suportar Vorbis e Theora foi o Google Chrome 3. | MPC is tied with both Vorbis, in the first place, and LAME in the second. |
| O catalizador desta mudança foi o violento terremoto que atingiu o Haiti em 12 de janeiro de 2010. | The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010. |
| Bairam Khan governou em seu nome até que atingiu a maioridade. | Bairam Khan ruled on his behalf until he came of age. |
| O ECU atingiu quase USD 1.20 , em média , em Outubro . | The ECU reached almost USD 1.20 on average in October . |
| Caldas da Rainha atingiu o estatuto de vila em 1511. | Caldas da Rainha is home to many cultural institutions. |
| Apenas um dos tiros atingiu o rei, pastando sua bochecha. | Only one of the shots hit the king, grazing his cheek. |
| Foto do terremoto que atingiu o Japão em 11 de março compartilhada por mitsu_1024 (via wikitree.co.kr) | Photo from March 11 earthquake in Japan shared by mitsu_1024 (via wikitree.co.kr) |
| Tom atingiu Mary com uma espingarda. | Tom shot Mary with a shotgun. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004. | Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004. |
| O álbum também atingiu o top ten na Noruega e na Suécia. | The album also charted within the top ten in Norway and Sweden. |
Pesquisas relacionadas : O Que O Atingiu - Isso Me Atingiu - Atingiu O Topo - Atingiu O Pico - Atingiu O ônibus - Atingiu O Pico - Atingiu O Limiar - Atingiu O Mainstream - Atingiu O Nervo - Atingiu O Objetivo - Atingiu O Pico - Atingiu O Limite - Atingiu O Topo - Atingiu O Telhado
