Translation of "o que me impressiona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E me impressiona o quão fácil é disfarçar o óbvio, a crueza do que estamos passando. | And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through. |
| Uma das coisas que realmente me impressiona nas pessoas do Golfo é que elas são realmente pessoas aquáticas de verddade. | One of the things that really impresses me about the people in the Gulf They are really, really aquatic people. |
| O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. . | Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known. |
| E uma prova disso é o que mais me surpreende, mais me impressiona, e mais me motiva, que é o fato de existir uma dimensão moral à história, há uma flecha moral. Vimos progresso moral através dos tempos. | And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time. |
| Na nota 194, ele afirma Esta despreocupação em um assunto que diz respeito a eles mesmos, sua eternidade, seu tudo, causa me mais raiva do que piedade Impressiona me e surpreende me é para mim monstruoso. | In note 194, he retorts This carelessness in a matter which concerns themselves, their eternity, their all, moves me more to anger than pity it astonishes and shocks me it is to me monstrous. |
| Yagoob se impressiona com um jovem estudante saudita | Yagoob is impressed by a young Saudi student |
| Essa coisa da pressão realmente me impressiona, que estes animais possam existir lá, numa profundidade com pressão suficiente para esmagar o Titanic como uma lata de Pepsi vazia. | This pressure thing really amazes me that these animals can exist there at a depth with pressure enough to crush the Titanic like an empty Pepsi can. |
| O que realmente me impressiona é que, hoje em dia, as pessoas gastam cerca de oito bilhões de dólares de verdade por ano comprando itens virtuais que somente existem dentro dos videogames. | The thing that really amazes me is that, today, people spend about eight billion real dollars a year buying virtual items that only exist inside video games. |
| Jogando por Alabama, Forrest impressiona Bryant com sua velocidade, mas o incomoda com sua estupidez. | She proposes and he accepts, and they return to Alabama with Forrest Jr. and marry. |
| Enquanto Lolita não se impressiona com Diego, que finge ser um almofadinha sem paixão, ela é atraída para o arrojado Zorro. | While Lolita is unimpressed with Diego, who pretends to be a passionless fop, she is attracted to the dashing Zorro. |
| Agora eu sei que a regra número 1 para ser interessante é parecer inabalável, nunca admitir que algo o amedronta ou o impressiona ou o entusiasma. | Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you. |
| Os dois se encontram numa loja de brinquedos FAO Schwarz , e Josh o impressiona por seu entusiasmo. | Josh runs into the company's owner, Mr. MacMillan, at FAO Schwarz, and impresses him with his insight into current toys and his happy go lucky childlike enthusiasm. |
| Bint Battuta também se impressiona com os participantes da Arábia Saudita no Fikr 6 | Bint Battuta is also impressed by the Saudi participants in Fikr 6 |
| O que impressiona a muitos desses blogueiros é o quão diferentes são suas trajetórias de vida em relação às dos seus amigos e vizinhos do povoado. | What strikes many of these bloggers is how dissimilar their backgrounds are from their friends and neighbors in the village. |
| E estamos obtendo ótimas respostas do mundo corporativo de Gana, da África Ocidental corporativa. E o que mais os impressiona é a ética de trabalho. | And we're getting great reports back from corporate Ghana, corporate West Africa, and the things that they're most impressed about is work ethic. |
| Titular e capitão da Juventus, Ale (apelido de Del Piero), a cada dia impressiona com seu futebol. | for 19 years (11 years as captain), and holds the club records for most goals (289) and appearances (705). |
| O uso da linguagem por Li Bai impressiona pela sua imaginação extravagante e por comunicar sua personalidade de espírito livre diretamente com o leitor. | Watson sees this as another affirmation of Li Bai's affinity with the past, and a continuity with the traditions of the Chuci and the early fu. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Diga me que o senhor me perdoou. | Tell me that you've forgiven me. |
| O que o Tomás me disse ajudou me imenso. | What Tom told me helped me a lot. |
| Deixe me contar com o que me deparei. | Let me tell you what I've come up with. |
| Não sabia o que me esperava quando me mudei. | I had no idea what I was in for when I moved to Japan. |
| Tom nunca me pagará o que ele me deve. | Tom will never pay me what he owes me. |
| O que me diz? | What do you say? |
| Eu não me importo com o que eu me tornarei. | I don't care what will become of me. |
| O Tom me disse que você não me contou tudo. | Tom told me that you didn't tell me everything. |
| Eu me pergunto por que o Tom me perguntou isso. | I wonder why Tom asked me that. |
| O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço. | What energized me and kept me going is the music I do. |
| Diga me o que aconteceu. | Tell me what happened. |
| Conta me o que aconteceu. | Tell me what happened. |
| o que realmente me aborrece. | Which really bothers me. |
| JG O que me motiva? | JG What motivates me? |
| Diga me o que fazer. | Tell me what to do. |
| Diga me o que queres. | Tell me what you want. |
| Pergunto me o que acontecerá. | I wonder what will happen. |
| Diga me o que viste. | Tell me what you saw. |
| O que você me disse? | What did you say to me? |
| O que tu me deste? | What did you give me? |
| Diga me o que é. | Tell me what it is. |
| O que podem me dizer? . | What can you tell me? . |
| Eles me perguntaram o que queria ser, então me disseram o que não era para ser. | See, they asked me what I wanted to be, then told me what not to be. |
| Apenas me dê o que você me deve e eu partirei. | Just give me what you owe me and I'll leave. |
| Farei o que quer que me peça. | I will do whatever you tell me to do. |
| Quero que me diga o que aconteceu. | I want you to tell me what happened. |