Translation of "o que me interessa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É isso o que me interessa. | That's what interests me. |
| Isso é o que me interessa. | That's what interests me. |
| O francês me interessa. | I'm interested in French. |
| Não me interessa o que vocês fazem. | I don't care what you do. |
| Não me interessa. | I am not interested. |
| Isso me interessa. | This is of interest to me. |
| Então o quê? Não me interessa. | So what? It doesn't matter to me. |
| Isso não me interessa. | That doesn't interest me. |
| Tudo bem, então por que isso me interessa? | All right, so why do I care about this? |
| A cerâmica oriental interessa me. | I'm interested in oriental pottery. |
| Isso não me interessa mais. | That doesn't interest me anymore. |
| Me interessa essa ideia de repetição. | I'm interested in these ideas of repetition. |
| Não me interessa nem um pouco. | It doesn't matter to me one bit. |
| Esse tipo de estória me interessa. | That kind of story appeals to me. |
| A evolução dos dinossauros me interessa muito. | The evolution of dinosaurs interests me greatly. |
| É um assunto sobre o qual não me interessa falar. | It is a subject I do not care to talk about. |
| Será que a cor da válvula interessa? O que interessa aqui? | Does the color of the valve matter? What matters here? |
| O que me interessa é como essas ideias participam no processo educacional dos hovens. | What I'm interested in are how these ideas participate in the educational process of young people. |
| Tenho gostos modestos. A riqueza não me interessa. | I have modest tastes. Wealth does not interest me. |
| O que também me interessa é será possível separar a beleza intrínsica e a extrínsica? | Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? |
| Não interessa o que é! | You don't care what it is! |
| Mas eu vou escolher o que mais me interessa, que é o casamento perfeito entre telefone celular e internet. | But I'm going to pick the one that interests me most, and that is the completed marriage of the cell phone and the Internet. |
| Acho que o que mais me interessa é encontrar uma maneira de tornar o computador um meio pessoal de expressão. | And I think the main thing that I'm interested in is trying to find a way of making the computer into a personal mode of expression. |
| Os alunos precisam decidir, pois bem, será que a altura interessa? Será que o tamanho interessa? | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| E o que me interessa não é o estilo disso, mas os relacionamentos disso na medida em que promovem essas atividades. | And what I'm interested in is not the styling of that, but the relationship of that as it enhances that activity. |
| Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo. | And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. |
| Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| Com ela está um jovem rapaz marido, irmão, amante não me interessa. | With her is a young man husband, brother, lover, it's not my job. |
| Então por exemplo, você pode transformá lo numa bola, ou outro num sol. O que me interessa é a quantidade. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| Mas o que nos interessa mais é virulência. | But the one that's probably the most important to you is virulence. |
| Em que você se interessa? | What are you interested in? |
| Por que isso te interessa? | Why does that interest you? |
| Portanto tudo o que interessa, que é importante, é invisível. | So everything that matters, that's important, is invisible. |
| O que me interessa nessa palestra são os carros. Automóveis podem ser algo que você apenas use, mas carros são o que somos de muitas maneiras. | What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| Mas não é isso que interessa. | But that's not what's interesting about this. |
| Não interessa que cálculos eu fiz. | It doesn't matter what the calculations are. |
| Mas o que me interessa bem mais na verdade é o fato que a ponta de cada controle é uma câmera infravermelha de relativa alta performance. | But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera. |
| As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira . | Things work well like this and I don't want to live in any other way . |
| Porque, realmente, tudo que me interessa, sempre, como arquiteto, e a maneira como as coisas são produzidas porque isso é o que eu faço. Certo? | Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right? |
| E o que interessa aqui é que o pequeno cérebro está bastante refrescado. | And what's of interest here is that little brain is quite cool. |
| Mas por que isso interessa a vocês? | Now why does this matter to you? |
| Eu sei que isto não te interessa. | I know that this doesn't interest you. |
| Será que interessa para as lixeiras o que as patrulheiras estão fazendo? | Does it matter to the midden workers what the patrollers are doing? |
| Por que o que acontece a 16 mil quilômetros interessa a vocês? | Why does what's happening 10 thousand miles away matter to all of you? |
