Translation of "o que nos surpreendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A notícia nos surpreendeu muito. | The news surprised us much. |
| O próximo comportamento que mostrarei desse animal nos surpreendeu desde a primeira vez que o vimos. | And the next behavior I'll show you of this animal just stunned us the first time that we saw it. |
| Mas o que nos surpreendeu e também nos empolgou é que também achamos bactérias que normalmente habitam o sistema respiratório superior. | But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems. |
| O que você disse me surpreendeu. | What you said surprised me. |
| O que ele disse me surpreendeu. | What he said surprised me. |
| A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
| Algo que me surpreendeu. | Which I was pretty surprised by. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Aí, o que aconteceu depois com o jogo me surpreendeu. | Now what happened next with the game surprised me. |
| O seu silêncio surpreendeu me. | Her silence surprised me. |
| O silêncio dele me surpreendeu. | His silence surprised me. |
| O seu silêncio surpreendeu me. | His silence surprised me. |
| Surpreendeu me. | It amazed me. |
| O que mais te surpreendeu enquanto você combatia a doença? | What was the most surprising thing for you while fighting with this disease? |
| Eu tenho certeza de que o Tom não se surpreendeu. | I'm sure Tom wasn't surprised. |
| Ela o surpreendeu quando chegou cedo. | She surprised him when she arrived early. |
| Ela o surpreendeu com um beijo. | She surprised him with a kiss. |
| A sua resposta surpreendeu o Tom. | Your reply surprised Tom. |
| A tua resposta surpreendeu o Tom. | Your reply surprised Tom. |
| Quem te surpreendeu? | Who surprised you? |
| Você me surpreendeu. | You surprised me. |
| Ela o surpreendeu com um pequeno presente. | She surprised him with a small gift. |
| Você surpreendeu a todos. | You surprised everybody. |
| Você surpreendeu todo mundo. | You surprised everybody. |
| Isto surpreendeu muita gente. | This surprised many people. |
| A descoberta me surpreendeu. | The discovery surprised me. |
| Isso não me surpreendeu. | I wasn't surprised by that. |
| Este é um dos primeiros resultados obtidos no nosso estudo há pouco mais de um ano que realmente nos surpreendeu. | This is one of the first results that came out of our study a little over a year ago that really surprised us. |
| Surpreendeu Tom que Mary pudesse falar Francês tão bem. | Tom was surprised how well Mary could speak French. |
| Eu acho que O que mais me surpreendeu é que os textos eram muito bons. | I think that was the most surprising to myself was that the writing was actually so good. |
| Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde. | There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later. |
| Emer Luis não se surpreendeu | Emer Luis is not surprised |
| A beleza dela me surpreendeu. | I was struck by her beauty. |
| O sucesso de Nevermind surpreendeu a indústria da música. | The success of Nevermind surprised the music industry. |
| Mas a morte surpreendeu o no início de 453. | However, Attila died in the early months of 453. |
| Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo. | In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world. |
| Ele surpreendeu os médicos que esperavam que ele nunca mais andasse novamente. | He confounded doctors who expected he would never walk again. |
| A resposta de Tom me surpreendeu. | Tom's answer surprised me. |
| Tom surpreendeu Maria com um beijo. | Tom surprised Mary with a kiss. |
| A resposta de Tom surpreendeu Mary. | Tom's answer surprised Mary. |
| Ele me surpreendeu fitando o e fiquei vermelha de vergonha. | He caught me staring at him and I blushed. |
| O que os surpreendeu foi que o primeiro aconteceu na India, era a festa de um Deus Hindu. | What blew their mind was the first one took place in India, it was the party of a Hindu God. |
| O que me surpreendeu foi a crítica do Tom, que era Os dados do Ghemawat são limitados. | What was very surprising to me was Tom's critique, which was, Ghemawat's data are narrow. |
| E ele me surpreendeu com a resposta. | And he surprised me with the answer. |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
