Translation of "o que passa por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Passa me o sal, por favor. | Pass me the salt, will you? |
| Passa me o sal, por favor. | Can you pass me the salt, please? |
| Quantas vezes por dia o ônibus passa? | How many times does the bus run each day? |
| Por qual cidade passa o Rio Mississípi? | Through which city does the Mississippi River pass? |
| Por que você não passa a noite conosco? | Why don't you spend the night with us? |
| O que se passa? | What is wrong? |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| está em câmera lenta, por sinal, para que vejamos o que se passa. | This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on. |
| Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos. | That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? | Why do you spend so much time watching TV? |
| Certo? Você se move. O carro passa por você. | Right? Move. The car goes past you. |
| Me passa o sal e a pimenta, por favor. | Pass me the salt and pepper, please. |
| Você me passa o sal, por favor? Aqui está. | Would you pass me the salt, please? Here you are. |
| O carteiro passa por aqui a cada três dias. | The mailman comes around every three days. |
| Por que você não passa a noite com a gente? | Why don't you spend the night with us? |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família. | And what he does is he spends a week at a time with a family. |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo. | For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents. |
| Sua maior criação passa aqui por Oxford. | His greatest creation runs actually right through here in Oxford. |
| Então a água passa por essa balsa. | So the water is churned through this raft. |
| Nosso país passa por um momento difícil. | Our country is going through a difficult time. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Qual o ônibus que passa pela Park Street? | Which bus goes to Park Street? |
| Passa o sal? | Will you pass me the salt? |
| Passa o sal. | Pass the salt. |
| Por seu território passa o Rio Grande, importante para o desenvolvimento da região. | Across its territory passes Rio Grande, important to th development of the region. |
| O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra. | The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth. |
| E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| Dalai Lama passa a ser recebido por chefes de Estado, o que provoca protestos entre os chineses. | For the next 36 years, the 13th Dalai Lama and the regents who succeeded him governed Tibet. |
| Hoje o percurso passa por todos os cinco bairros de Nova York. | Nowadays the course covers all five boroughs of New York City. |
| P Quantas horas por dia você passa online? | Q How many hour online do you spend a day? |
| E a mãe passa por outro sinal vermelho. | And the mother goes through a second red light. |
| A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. | The logic of intervention goes through cycles. |
| O que se passa com o suporte de GIF s? | What is up with GIF support? |
| O mar Lígure recebe as águas do rio Arno que tem origem nos Apeninos e passa por Florença. | The sea receives the Arno River from the east and many other rivers that originate in the Apennines. |
| Outros chinelos são formados apenas por uma tira, de largura variável, que passa sobre o peito do pé. | See also Barefoot Sandal Slipper Hnyat phanat (Burmese) References |
| Que é exatamente o que se passa com o meu, disse o Chapeleiro. | 'Which is just the case with mine,' said the Hatter. |
| Você o passa por um novo tipo de impressora chamado impressora de cera. | You run it through a new kind of printer called a wax printer. |
