Translation of "o que são para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para o que são eles? | What are they for? |
| São para a filantropia, claro, o que o eBay e a Amazon são para o comércio. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
| O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever. | What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for. |
| Então o que as equações são para física, as redes complexas são para o estudo de sistemas complexos. | So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems. |
| Porque as pessoas que são loucas o suficiente para pensar que podem mudar o mundo são aquelas que o fazem. | Because the people you are crazy enough to think they can change the world. Are the ones who do! |
| Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento. | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| Vocês são livres para dizer o que quiserem. | You're free to say what you think. |
| As regras da lógica são para a matemática o que as da estrutura são para a arquitetura. | The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture. |
| E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são. | And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. |
| O que nos conduz para a última, que são nossas eleições. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| O que estamos vendo são pessoas lutando para descrever o que está acontecendo. | What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening. |
| Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? | To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? |
| O último ponto que precisamos são opções para os líderes. | The final thing we need are choices for leaders. |
| Para outros, são exatamente aquilo que o sistema educacional precisa. | To others, it is precisely what the educational system needs. |
| Bicicletas são melhores para o meio ambiente do que carros. | Bicycles are greener than cars. |
| Somente pilotos que contribuíram para o resultado final são mostrados. | Only drivers who contributed to the final points tally are shown. |
| Somente os pontos que contaram para o campeonato são mostrados. | Only points counted towards the Constructors' Championship are shown. |
| Estes são os espaços que são não apenas espaços luxuosos para alguns de nós, mas que são importantes para todos neste mundo. | These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world. |
| São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
| O que é um hábito? São como algemas para nós mesmos. | What is a habit? It's just a shackle for ourselves. |
| Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano. | Vacations are good for people who get bored during the year. |
| Isto são posições auditivas o conceito que podemos mudar a nossa posição auditiva para o que é próprio para o que estamos ouvindo. | This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to. |
| Este braço eles são sempre feitos para os 50 por cento masculinos o que significa que eles são muito grandes para cinco oitavos do mundo. | This arm they're always made for the 50th percentile male which means they're too big for five eighths of the world. |
| Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos. | Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us. |
| Quais são as leis? O que nós temos que fazer para nos mantermos focados? | What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused? |
| Essas vaias não são para os seres humanos que ali estão, e sim para o que eles representam. | These boos were not for the human beings that were there, but for what they represent. |
| Já que esses prêmios são para blogueiros e são escolhidos por blogueiros, achamos que seria interessante descobrir o que os blogueiros acham deles. | Since these awards are for bloggers and chosen by bloggers, we thought it would be interesting to find out just what bloggers think about them. |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| Mas estes são pontos numa tela para vocês o que significam exatamente? | But those are dots on a screen for you what exactly does that mean? |
| Por que estas escalas são tão diferentes de um para o outro? | Why are these scales so different from each other? |
| São como filhos, que nascem para o mundo e tem vida própria. | It was my mother who thought I was just reticent to do things. |
| Vejam, penso que duas coisas são essenciais e essas, penso eu, são dois desafios para o movimento aberto. | What you'll see, I think, is two things that are critical, and these, I think, are two challenges for the open movement. |
| E estou pensando sobre o que são os programas para programar o universo físico? | And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe? |
| O que vimos são três maneiras de tornar o digital mais agradável para nós. | So, what we have seen are three ways to make the digital graspable for us. |
| O problema que está sendo debatido são os doodles do Google para o Paquistão. | The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan. |
| Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| É isso que eles são para você. | That's what they are to you. |
| Línguas também são depósitos importantes para o conhecimento indígena, que é importante para a sociedade moderna. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. | Now those are important skills that aren't just relevant for coding. |
| Algoritmos genéticos são ótimos para certas coisas Suspeito que sei para que eles são ruins e não vou lhes dizer. | Genetic algorithms are great for certain things I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you. |
| Um bom exemplo disso são as imagens repetidas que aparecem quando dois espelhos são apontados um para o outro. | For instance, when the surfaces of two mirrors are exactly parallel with each other, the nested images that occur are a form of infinite recursion. |
| É tudo sobre representações seletivas de coisas que são importantes para o cérebro | What it's all about is the selective representations of things that are important to the brain. |
| São impressões muito grandes. Mas isto é o que consigo para este objeto. | They're very big prints. But this is how I get to that object. |
| Dir me á que o crescimento e a penúria não são para todos. | You will tell me that situations of growth or shortage do not affect everyone alike. |
Pesquisas relacionadas : Para O Que São - O Que São - Que São Para - O Que Para - O Que Resta São - O Que Segue São - O Que São Cookies - O Que São Aqueles - O Que Importa São - O Que Eles São - Então O Que São - Que São O Planejamento - São Tudo O Que - Que São