Translation of "o que teria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que você teria feito? | What would you have done? |
| O que Thomas Jefferson teria dito? | What would Thomas Jefferson have said? |
| Acho que o Tom teria discordado. | I think Tom would've disagreed. |
| Acho que o Tom teria discordado. | I think Tom would have disagreed. |
| Acho que o Tom teria discordado. | I think that Tom would've disagreed. |
| Isso é o que eu teria dito. | This is what I would have said. |
| Acho que o Tom teria gostado disso. | I think Tom would have liked that. |
| Pense a respeito. Se você fosse um engenheiro e eu dissesse que você teria que construir um automóvel, mas que ele teria que ser pequenininho, e que ele teria que crescer até ficar grande e que teria que funcionar durante todo o processo. | Think about it. If you were an engineer and I told you that you had to build an automobile, but it had to start off to be this big, then it had to grow to be full size and had to work every step along the way. |
| Agora o que nunca teria sido possível antes. | Now that never would have been possible before. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would have done? |
| Eu teria feito exatamente o que você fez. | I would've done exactly what you did. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would've done? |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente. | Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident. |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse. | Tom thought he'd have all the time he needed. |
| Em suas anotações, Dee dizia que a língua era angelical pois teria sido através dela que Deus teria criado o mundo, língua essa que depois teria sido usado por Adão para se comunicar com o criador. | According to Dee's journals, Angelical was supposed to have been the language God used to create the world, and which was later used by Adam to speak with God and the angels, and to name all things in existence. |
| Ele teria o som que vem através dos ressonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| O mar de nuvens teria que tomar conta disso. | The seer of clouds had to take account of it. |
| Porque teria que dizer as horas? resmungou o Chapeleiro. | 'Why should it?' muttered the Hatter. |
| O Tom sabia que ele provavelmente teria falado demais. | Tom knew he'd probably said too much. |
| Não sei o que eu teria feito sem você. | I don't know what I would have done without you. |
| O Tom pensou que a Mary não teria que fazer aquilo. | Tom thought Mary wouldn't have to do that. |
| Eu teria que dizer não. | I'd have said no. |
| Eu teria dito que sim. | I would have said yes. |
| Eu teria dito que sim. | I would've said yes. |
| Eu teria dito que não. | I would've said no. |
| O segundo foi que o sistema teria de ser extremamente acessível. | Second, it had to be extremely affordable. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| O autor helenístico Evêmero aparentemente teria proposto uma teoria segundo a qual Zeus teria sido um grande rei de Creta, e que, postumamente, sua glória teria o transformado aos poucos numa divindade. | The Hellenistic writer Euhemerus apparently proposed a theory that Zeus had actually been a great king of Crete and that posthumously his glory had slowly turned him into a deity. |
| Ok, como sabemos o que teria acontecido sem a ajuda? | Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid? |
| foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Conta se que Capablanca teria visto o seu pai fazer uma jogada ilegal com o cavalo, acusando o de fazer batota e seguidamente explicando lhe o que teria feito. | According to Capablanca, he learned the rules of the game at the age of four by watching his father play, pointed out an illegal move by his father, and then beat his father twice. |
| Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso. | Tom said that Mary thought that John might have to do that. |
| Nessa altura, a morna ainda não teria a temática romântica que tem hoje, e nem teria o carácter nobilizante que lhe foi conferido depois. | At that time, the morna did not have the romantic thematic that it has today, nor the noble character that it was given later. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| Então você teria que ser julgado. | E So you too must stand trial then. |
| Acham que teria auxiliado John McCain? | Do you think it would have helped John McCain? |
| É claro que teria havido riscos. | Clearly, there would have been risks. |
| Sempre soube que Tom teria sucesso. | I always knew Tom would succeed. |
| Eu acho que Tom teria discordado. | I think Tom would've disagreed. |
| Eu acho que Tom teria discordado. | I think Tom would have disagreed. |
| Eu acho que Tom teria discordado. | I think that Tom would've disagreed. |
| Eu não o teria feito. | I wouldn't have done it. |
| Um rapaz na França ou na Alemanha começou a espalhar que teria sido visitado por Jesus que o teria instruído para liderar a próxima cruzada. | A boy began preaching in either France or Germany claiming that he had been visited by Jesus and told to lead a Crusade to peacefully convert Muslims to Christianity. |
Pesquisas relacionadas : Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado - Teria Acumulado - Teria Tanto
