Translation of "o que um bom" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais vale um bom nome do que um bom perfume, mais o dia da morte do que o dia do nascimento. | A good name is better than precious ointment and the day of death than the day of one's birth. |
| Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| Eu sei que o Tom é um bom patrão. | I know that Tom is a good boss. |
| Um bom começo faz um bom final. | A good beginning makes a good ending. |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Que todos tenham um bom ano. | Everybody, let's have a good year. |
| Acho que fizemos um bom trabalho. | I think we did a good job. |
| Acho que é um bom começo. | I think it's a good start. |
| Acho que faço um bom trabalho. | I think I do good work. |
| Acho que sou um bom chefe. | I think I'm a good boss. |
| Acho que sou um bom treinador. | I think I'm a good coach. |
| Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado. | I have a feeling you'll be a very good lawyer. |
| O que ele mais precisa é de um bom trabalho. | What he needs most is a good job. |
| Tudo o que Tom queria era um bom banho quente. | All Tom wanted was a nice hot bath. |
| O Tom disse que ele gosta de um bom vinho. | Tom said that he likes good wine. |
| O homem que está dirigindo o ônibus é um bom amigo meu. | The man driving the bus is a good friend of mine. |
| Tudo tem um preço, sendo o bom mais caro que o ruim. | Everything has a price, the good being more expensive than the bad. |
| Ele é um grande estudioso e, o que é melhor, um bom professor. | He is a great scholar and what is better, a good teacher. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Ele da uma idéia sobre o que um bom professor faz. | It gave you a sense of what a good teacher does. |
| Eu penso que não é um bom sinal para o carneiro. | I'm like, this is not a good sign for this lamb, at all. |
| O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Então o que define se um movimento é bom ou ruim? | So what is it about a movement which is good or bad? |
| Acho que ele é um bom homem. | I think he is a good man. |
| Dizem que ele é um bom médico. | He is said to be a good doctor. |
| Eu acho que compraria um bom carro. | I think I would buy a nice car. |
| Espero que tenha tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Espero que tenham tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Espero que esteja tendo um bom feriado. | I hope you're having a good holiday. |
| Espero que estejam tendo um bom feriado. | I hope you're having a good holiday. |
| Acho que sou um escritor muito bom. | I think I'm a pretty good writer. |
| Acho que Tom é um bom treinador. | I think Tom is a good coach. |
| Eu acho que é um bom começo. | I think it's a good start. |
| Eu acho que faço um bom trabalho. | I think I do good work. |
| Acho que eu sou um bom chefe. | I think I'm a good boss. |
| Eu acho que sou um bom chefe. | I think I'm a good boss. |
| O leite é um bom alimento. | Milk is a good beverage. |
| O piano tem um bom tom. | The piano has a good tone. |
| O jogo atraiu um bom público. | The game drew a good crowd. |
| O Canadá produz um bom trigo. | Canada produces good wheat. |
| Nós o oferecemos um bom emprego. | We offered him a nice job. |
| O Tom é um bom aluno. | Tom is a good student. |
| O Tom aprecia um bom vinho. | Tom appreciates good wine. |
| O Tom é um bom vizinho. | Tom is a good neighbor. |
| O Tom é um bom amigo. | Tom is a good friend. |
