Translation of "o que vai aonde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aonde pensa que vai? | Just where do you think you're going? |
| Aonde esse idiota acha que vai? | Where does that idiot think he is going? |
| Ei, aonde vai? | Hey, where are you going? |
| Aonde você vai? | Where are you going to? |
| Aonde você vai? | Where are you heading? |
| Aonde vai, mamãe? | Where are you going, Mom? |
| Aonde ele vai? | Where is he going? |
| Quem e quem vai aonde e aonde, respectivamente? | Who and who goes where and where, respectively? |
| Aonde vai este livro? | Where does this book go? |
| Aonde vocês acham que a ação vai estar? | Where do you think the action is going to be? |
| Então, aonde isso vai parar ? | So where does this trend stop? |
| Aonde você vai no sexo? | So where do you go in sex? |
| Aonde você vai esta tarde? | Where are you going this afternoon? |
| Aonde vai ter essa estrada? | Where does that road lead? |
| Aonde vai? Direto para o prato na cafeteria. | Where does it go? Zero miles to plate, right down into the cafeteria. |
| Aonde vai com tanta pressa, lebrezinha? | Where are you running, little hare? |
| Você vai me mostrar aonde você trabalha? | Are you going to show me where you work? |
| Nós já sabemos para aonde a paixão vai. | We already know where that passion is going. |
| No entanto, a transição vai aonde vão os militares. | However, the transition goes wherever the militaries go. |
| Não importa a temperatura, não importa o que há no caminho ela vai chegar aonde precisa. | It doesn't matter what temperature it is, doesn't matter what's in its way it will pretty much get where it needs to go. |
| Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía? | Where you go and film a really nice sequence at a bay. |
| Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas. | I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated. |
| Aonde isso vai nos levar, eu não sei. Tem utilidade prática? Não sei. | Where all this leads, I don't know. Is it practical? I don't know. |
| Discutimos o que fazer e aonde ir. | We discussed what to do and where to go. |
| Ela vai até a casa de Sawyer, aonde eles dormem juntos, mas não fazem sexo. | She spends the night with Sawyer (although they did not have sex) and tells him that she is not pregnant. |
| Após repelirem o ataque pirata, descobrem que Kamos (líder pirata) roubou o Tridente de Poseidon, Arkantos vai atrás do Tridente e o reconquista, depois vai a Troia aonde fica amigo de Ajax e Odisseu. | In order to stop him, Amanra and Chiron retrieve some of the pieces of Osiris while Ajax and Arkantos retrieve the final part from Kamos, who is impaled on Arkantos' spear and then falls off a cliff. |
| Nós discutimos o que fazer e aonde ir. | We discussed what to do and where to go. |
| Não sei aonde ir nem o que fazer. | I don't know where to go or what to do. |
| Parece que ninguém sabe aonde foi o Tom. | No one seems to know where Tom went. |
| Aonde o papai foi? | Where did dad go? |
| Aonde o Tom foi? | Where did Tom go? |
| Aonde é que ele foi? | Where has he gone? |
| DH Aonde Barry? Aonde? Diga nos, Barry. | DH Where, Barry? Where? Tell us, Barry. |
| E aonde o rio nasce? | And where does the river rise? |
| Voaremos aonde o metano está. | We will fly where the methane is. |
| Aonde você mandou o Tom? | Where did you send Tom? |
| Aonde foi o meu motorista? | Where did my driver go? |
| Acho que sei aonde Tom foi. | I think I know where Tom went. |
| Aonde Tom disse que queria ir? | Where did Tom say he wanted to go? |
| Desse modo, é uma coisa muito difícil conseguir que as pessoas expandam a imaginação moral a um lugar aonde ela naturalmente não vai. | So, it's a very difficult thing to get people to expand the moral imagination to a place it doesn't naturally go. |
| O cachorro dele segue ele aonde quer que ele vá. | His dog follows him wherever he goes. |
| Ao invés de ir aonde quiser, fazer o que quiser, nós criamos um regime que exigia pré avaliação do lugar onde se vai e o dever de evitar um mal significativo. | Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm. |
| Dumbledore vai buscar Harry em casa e o leva para um pequeno povoado aonde morava o ex professor de Poções de Hogwarts, Horácio Slughorn. | Dumbledore takes Harry to the home of Horace Slughorn, former Potions teacher at Hogwarts and persuades him to return to teach. |
| e isso é sério. Não somos muito espertos. Temos pouca sabedoria temos muita tecnologia. Aonde isso vai nos levar? | And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead? |
| Aonde vais? | Where are you going to? |
