Translation of "o que vem junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E um verbo que vem junto com desejo é o querer . | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
| Nós estamos saindo para almoçar. Por que você não vem junto? | We're going out for lunch. Why don't you come along? |
| Para mim, se há um verbo que vem junto com amor é o ter . | So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have. |
| A FILA vem perdendo sua força junto ao sambo, o que pode ser notado no website da entidade . | However, in 2008, FILA again discontinued sanctioning sambo and sambo is now notably missing from the FILA website. |
| E que junto com ela vem o pneumococcus, ou outra bactéria, streptococcus, e bum, eles tinham uma pneumonia bacteriana. | And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. |
| Parece que o Tom vem para cá no mês que vem. | It looks like Tom will be coming here next month. |
| O blogueiro LEOGG vem trabalhando junto a instituições públicas para tirar o máximo proveito destas tecnologias e torná las mais eficientes. | The blogger LEOGG has been working with public institutions to take full advantage of these technologies in order to make them more efficient. |
| O que vem depois? | What next? |
| O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'? | What's next for you? What's next for Jetman? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| O que vem agora. Antártica. | What's next Antarctica. |
| O que vem em seguida? | What's next for us? |
| Então, o que vem depois? | So what next? |
| O que vem agora? Pessoas. | What's next? What's next is going to be people. |
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| O que vem se fazendo? | What's been done? |
| Até o ano que vem! | See you next year! |
| A nossa taxa de obesidade de 27 é alta, mesmo para este país. E a diabetes vem junto. | Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it. |
| E o que vem depois disso? | So what then? |
| O que vem fácil, vai fácil. | Easy come, easy go. |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Algumas vezes devemos levar mais do que 20 minutos, ou ainda menos, mas eu acho que todos nós sofremos disso. E vocês sentem a culpa que vem junto? | Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt? |
| O que você vai fazer domingo que vem? | What are you going to do next Sunday? |
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor. | And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver. |
| Agora olhe para o que vem abaixo. | Now look at the one right below that. |
| Isto é o que vem em seguida. | This is what comes next. |
| E então, o que vem depois disso? | And so, what after that? |
| Isso é o que vem primeiro aqui. | And that's what comes to the first step here. |
| A pergunta é o que vem agora? | The question is what's next? |
| O que vem a seguir é incerto. | What comes next is uncertain. |
| Eles dizem o que vem na cabeça. | They will say whatever is on their mind. |
| O concerto será realizado domingo que vem. | The concert will take place next Sunday. |
| Com que frequência o Tom vem aqui? | How often does Tom come here? |
| Não sei se ele vem nos visitar domingo que vem. | I don't know if he will visit us next Sunday. |
| Para vocês isso significa grande aumento de refugiados do clima nas próximas décadas. E o que vem junto com isso, que são as guerras por recursos e cataclismos, como estamos vendo em Darfur. | From your standpoint this means a great increase in climate refugees over the coming decades, and what goes along with that, which is resource wars and chaos wars, as we're seeing in Darfur. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| O ano que vem é o ano do coelho. | Next year is the year of the rabbit. |
| Vem surgindo aos poucos um lento reconhecimento como uma arte controversa, junto com o aumento de outras expressões urbanas como estampas, posteres, adesivos e técnicas mistas. | They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques. |
| O tema do ano que vem é renascimento. | The theme next year is re birth. |
| Ele não sabe o que vem pela frente. | He doesn't know what's coming. |
| O que vem daqui 30 segundos? Não sei, | What comes next in 30 seconds? I can t tell you. |
| Então, também é daqui que o mouse vem. | So this is where the mouse came from as well. |
| Por que o senhor não vem nos visitar? | Why don't you come visit us? |
| Eu como apenas o que vem das plantas. | I eat as well, that just comes in plant form. |
