Translation of "o ritmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ritmo - tradução : Ritmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
O importante é o ritmo.
The rhythm's what's important.
O ritmo pode diminuir muito.
The rhythm can get much smaller.
Nós vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Então, como seria o nosso ritmo natural?
So, what would our natural rhythm look like?
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.
OK? Change the rhythm, so it's even.
E você poderia brincar com o ritmo.
And you could play with the rhythm.
Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.
I need to find my own rhythm.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
E você pode mudar o ritmo boa Michael.
And you can change the rhythm good, Michael.
O passeio de manhã ao ritmo do jazz
A morning walk to the rhythm of jazz
Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos
In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 .
O samba é um ritmo brasileiro, não é?
Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
Ritmo é meio silêncio.
Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.
So, there's a rhythm to it.
Soneto Rima Ritmo Versificação
Now, ponder if such a thing were true.
O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.
But the pace wasn't fast enough for us.
Video Eles estão controlando o ritmo um do outro.
Video They're manipulating each other's rhythms.
Sabem, vocês vão fazer a música e o ritmo.
You're going to make the music and the rhythm.
A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.
Mary felt her heart rate increase.
Não consigo acompanhar seu ritmo.
I can't keep pace with you.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.
We'll never make it at this rate.
Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.
Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades.
One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions.
Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança.
But what has surprised many observers is the pace of change.
O ritmo das senóides mudou tremendamente, assim como o ritmo da nossa vida nos últimos 25 anos. Então eu não tenho certeza de qual é o comprimento de onda.
The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is.
Você pode mudar o ritmo se você sair debaixo das luzes.
You can change the rhythm, if you get out of the lights.
É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8.
The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance.
Nascido nos subúrbios de Malange nos anos 90, o Kuduro recentemente se tornou o ritmo preferido por DJs europeus. O blogue 'Raízes e Antenas' traz uma perspectiva histórica do ritmo.
Born in the suburbs of Malange in the 90's, Kuduro has recently become the darling of some European DJs, and the blog 'Raízes e Antenas' brings an historical perspective.
Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade.
Thanks. So, visual music rhythm and complexity.
é um ritmo que vocês nem imaginam.
It's a cadence you can't quite imagine.
(no ritmo de Let's talk about Sex )
(to the tune of Let's talk about Sex )
Eu gosto do ritmo lento dessa música.
I like the slow rhythm of this song.
Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido.
Very rapid growth is continuing in Central Europe.
O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?
A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor.
The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said.
Furby discute que o ritmo de repetição forma o núcleo da estrutura do filme.
Furby argues that a rhythm of repetition forms the core of the film's structure.
E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real.
And we'd know that we had a real rhythm going.
Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento
Michael Moschen juggles rhythm and motion
É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito.
It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito.
E estamos brincando com uma causalidade de ritmo.
All we're playing with is a tempo causality.
A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?

 

Pesquisas relacionadas : Tem O Ritmo - Pegar O Ritmo - Manter O Ritmo - Determinar O Ritmo - Ditou O Ritmo - Mantido O Ritmo - Ditando O Ritmo - Aumentar O Ritmo - Perder O Ritmo - Define O Ritmo - Manter O Ritmo - Acelerar O Ritmo - Elevar O Ritmo - Acelerar O Ritmo