Translation of "o seu apelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão. | But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. |
| O retrato de Irving apareceu em notas bancárias e contribuiu para o seu grande apelo. | His portrait appeared on the bank's notes and contributed to their wide appeal. |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Após ter cruzado o Rubicão, este fez seu lendário apelo às legiões no fórum de Rimini. | After crossing the Rubicon, the latter made his legendary appeal to the legions in the Forum of Rimini. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Uma carta do reinado de seu filho, Eduardo, o Velho retrata Alfredo como ter ouvido um tal apelo em seu quarto, enquanto lavava as mãos. | A charter from the reign of his son Edward the Elder depicts Alfred as hearing one such appeal in his chamber, while washing his hands. |
| Converse Jack Purcell é conhecido mais pelo seu apelo de moda vintage do que pelo uso esportivo. | Converse Jack Purcells are still popular but more for their vintage fashion appeal than for athletic use. |
| O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs. | The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs. |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| O jornalista Noah Brooks informou que nenhum homem nunca antes causou tanta impressão em seu primeiro apelo para um público de Nova Iorque . | Journalist Noah Brooks reported, No man ever before made such an impression on his first appeal to a New York audience. |
| Sam Crane, professor de Política Chinesa, fez um apelo para que a CUP abra mão de seu site chinês | Sam Crane, a teacher of Chinese politics, urged CUP to give up its China based site |
| Acede ao site e carrega uma fotografia com o teu apelo. | Go to the website and upload a photo with your call to action. |
| O apelo do Partido aos khmer nativos parece ter sido mínimo. | The party's appeal to indigenous Khmers appears to have been minimal. |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente o facto de os bancos europeus terem respondido ao seu apelo à cooperação interbancária criando o EPC e os respectivos grupos de trabalho . | The Eurosystem welcomes the fact that European banks have responded to its call for interbank co operation by creating the EPC and its working groups . |
| Europa medieval Na Europa medieval, era obrigação de um nobre responder ao apelo do seu suserano para a guerra, levando consigo o seu próprio equipamento e um contingente de tropas. | Medieval Europe In the earliest Middle Ages it was the obligation of every aristocrat to respond to the call to battle with his own equipment, archers, and infantry. |
| As Chicas Poderosas ( Meninas Poderosas ), comunidade que apoia o apelo de Princesa | The Chicas Poderosas ( Powerful Girls ) community support Princesa's appeal |
| Caroline Taylor comentou sobre o assunto no Facebook e fez um apelo | Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading |
| O apelo comercial de Shakira levou à gravação de um álbum acústico. | Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. |
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Nellie Kelly foi adquirida de George M. Cohan como um meio de avaliar seu apelo de audiência como sua aparência física. | Little Nellie Kelly was purchased from George M. Cohan as a vehicle for her to display both her audience appeal and her physical appearance. |
| Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor. | On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner. |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| O músico Waldemar Bastos também se juntou ao apelo pela liberdade destes 15 activistas | The musician Waldemar Bastos also joined calls for the release of these 15 activists |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais. | Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later. |
| E embora tenha eliminado Osama bin Laden e enfraquecido a Al Qaeda, algumas políticas anti terrorismo acabaram por desgastar o seu apelo em locais como o Médio Oriente e o Paquistão. | And while he eliminated Osama bin Laden and weakened Al Qaeda, some counterterrorism policies ended up undercutting his appeal in places like the Middle East and Pakistan. |
| Lá estava o pão! Deus, você respondeu o meu apelo. Tu já respondeste à minha pergunta. | There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. |
| Seu estrelato havia começado a desvanecer se, dois anos antes da famosa invasão britânica, em 1964 apesar de seu apelo continuar forte no Canadá, Reino Unido, Austrália e outros países. | Though their U.S. stardom had begun to wane two years before the British Invasion in 1964, their appeal remained in Canada, the United Kingdom and Australia. |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho | Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18 |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| As duas canções têm algo em comum o mesmo apelo à celebração e à união. | Both songs have something in common that same appeal of celebration and unity. |
| Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo. | I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea. |
| E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas | The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage |
| Para aumentar o seu apelo aos maiores segmentos da população, em 24 de fevereiro de 1920, no mesmo dia que o discurso em Hofbräuhaus de Hitler, o DAP mudou seu nome para o Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães). | To increase its appeal to larger segments of the population, on 24 February 1920, the same day as Hitler's Hofbräuhaus speech, the DAP changed its name to the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (National Socialist German Workers Party). |
| O sucesso nestas áreas iria aumentar ainda mais o apelo dos EUA na qualidade de centro industrial. | Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. |
