Translation of "o seu contributo para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para | The General Council also contributes to |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
| O seu contributo é muito apreciado. | Your contribution is very much appreciated. |
| As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate . | The European institutions were invited to contribute to the debate . |
| O seu contributo para o crescimento global nos últimos anos é muito superior a um terço. | They have contributed considerably more than a third of global growth in recent years. |
| Nota No Gráfico 2 ( b ) os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para uma descida do rácio da dívida , enquanto os valores positivos indicam um contributo para o seu aumento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 24 |
| Nota No Gráfico 2 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para uma redução do rácio da dívida , enquanto os valores positivos indicam um contributo para o seu aumento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| Nota No Gráfico 2 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para uma descida do rácio da dívida , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para o seu aumento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| Notas No Gráfico 2 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para uma descida do rácio da dívida , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para o seu aumento . | Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| O Eurosistema também continuou a dar o seu contributo para a cooperação internacional sobre a dissuasão da contrafacção em 2002 . | The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary . The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 . |
| 3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro . | The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral . |
| A UEO fará parte integrante do desenvolvimento da União Europeia e reforçará o seu contributo para a solidariedade na Aliança Atlintica . | WEU will form an integral pan of the process of the development of the European Union and will enhance irs contribution to solidarity within the Atlantic Alliance . |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) . | The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) . |
| Produtores nacionais como a No Stress (AC Firmino e Augusto Armada), Carlos Juvantes e Gonçalo Pereira também deram o seu contributo para o álbum. | National producers as AC Firmino and Augusto Armada (better known as Boss AC and Gutto) Carlos Juvantes and Gonçalo Pereira also gave their contribution to the album. |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| O CEP deverá acompanhar o contributo de cada comunidade bancária nacional para o SEPA . | The EPC should monitor each national banking community 's contribution to SEPA . |
| O objectivo global do Livro Branco foi , no geral , apoiado pelo Eurosistema no seu contributo para a consulta pública da Comissão sobre o documento 3 . | The overall objective of the White Paper was broadly supported by the Eurosystem in its contribution to the Commission 's public consultation on the document . |
| As secções seguintes analisam em pormenor o contributo do Eurosistema para a estabilidade financeira e o seu papel na superintendência das infra estruturas de mercado . | The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures . |
| Além disso , o Eurosistema aumentou o seu contributo para a cooperação mundial em matéria de dissuasão da contrafacção , sob os auspícios dos governadores do G10 . | Furthermore , the Eurosystem has increased its contribution to the global cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 governors . |
| Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para | Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . |
| O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero . | The contribution of net trade to growth in 2006 was zero . |
| Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| O BCE estará a prestar o seu contributo ao continuar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| O seu contributo de 0.4 pontos percentuais para a taxa de inflação média anual em 2004 foi o mais elevado em quatro anos ( ver Gráfico 22 ) . | Their contribution of 0.4 percentage point to the average annual inflation rate in 2004 was the highest in four years ( see Chart 22 ) . |
| O BCE deu o seu contributo para a formulação das respectivas regras , no contexto quer das discussões preparatórias nos comités europeus apropriados , quer de consultas formais . | The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations . |
| O contributo do Conselho Geral para as funções estatísticas do BCE consistirá em | The contribution of the General Council to the statistical tasks of the ECB shall consist in |
| O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido . | The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . |
| Para o conjunto de 2000 , o contributo da variação de existências para o crescimento do PIB foi zero . | The contribution of changes in inventories to GDP growth was zero for 2000 as a whole . |
| custódia alargado será utilizado para avaliar o funcionamento dos ECI , o seu contributo para a informação sobre as notas de euro em circulação fora da área do euro e o seu impacto sobre o mercado por grosso de notas . | The ECI pilot programme will be used to assess the functioning of ECIs , their contribution to the information on euro banknotes in circulation outside the euro area , and their impact on the wholesale banknote market . |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB manteve se positivo em 0.9 pontos percentuais , tendo se reduzido face a 1999 , quando o contributo foi 1.1 pontos percentuais . | The contribution of net exports to GDP growth remained positive at 0.9 percentage point , but was down from 1.1 percentage points in 1999 . |
| O contributo destes outros depósitos de curto prazo para o crescimento homólogo do M3 aumentou para 4.3 pontos percentuais no final de 2006 , ou seja , estes depósitos foram responsáveis pelo contributo mais importante . | The contribution of these other short term deposits to annual M3 growth increased to 4.3 percentage points at the end of 2006 , making them the most important contributor . |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| dos bancos centrais como garantes da estabilidade financeira , bem como o do seu possível contributo para a supervisª o prudencial , deveria constituir outro dos elementos desse quadro . | central banks and of the contribution they may provide to the conduct of prudential supervision should also be an element of such framework . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 50 |
| O Conselho do BCE espera que o sector bancário preste o seu contributo para restituir a confiança , e continuará a manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o seu objectivo de médio prazo . | The Governing Council expects the banking sector to make its contribution to restore confidence . It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . |
| No seu contributo para esta consulta , o Eurosistema sublinhou que um melhoramento do quadro da UE para a supervisão financeira deverá procurar explorar , tanto quanto possível , o potencial do quadro Lamfalussy 6 . | In its contribution to this consultation , the Eurosystem underlined that an improvement to the EU framework for financial supervision should seek to exploit the potential of the Lamfalussy framework to the greatest extent possible . |
| Segundo a publicação, a escolha do líder angolano deve se ao seu contributo para o excelente processo de recuperação económica e democrática de Angola desde o fim da guerra. | According to the newspaper, the choice of the Angolan leader is due to his contribution to the great process of economic and democratic recovery of Angola since the end of the war. |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para as discussões actualmente em curso , não só no próprio FMI , mas também em vários fóruns internacionais , como o G7 e o G20 . | The ESCB is monitoring and contributing to the ongoing discussions which take place not only within the IMF itself , but also in various international fora , such as the G7 and the G20 . |
| Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário ) | Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated ) |
| Os auxílios não servem apenas para dar pancada têm de ser encarados de forma diferenciada, têm de ser avaliados de acordo com o seu contributo para a prossecução dos objectivos indicados. | It is not just that we should pillory state aid rather our approach must be one of drawing distinctions and we must assess the different types of state aid in accordance with the extent to which they help to achieve the above mentioned objectives. |
| Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB . | Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth . |
| Dumbledore era o líder perfeito para organização e foi um contributo significativo para a luta contra o poderoso Lord Voldemort. | Dumbledore is not heard of again in the book until he arrives in the Department of Mysteries to aid the Order in the battle against the Death Eaters. |
Pesquisas relacionadas : Fornecer O Seu Contributo - Dar O Seu Contributo - Dar O Seu Contributo - Sem O Seu Contributo - Contributo Para O Emprego - Dar O Nosso Contributo - Contributo Para A Meta - Contributo Crucial - Inestimável Contributo - Precioso Contributo - Contributo Sólido - Contributo Substancial - Contributo Oportuno - Pleno Contributo
