Translation of "o sucesso depende de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| O sucesso de um filme depende muito da qualidade dos seus números musicais. | A film's success often depends on the quality of such musical numbers. |
| Todavia, o sucesso desta política também depende do restante da América Latina. | However, the success of this policy also depends on the rest of Latin America. |
| Que o sucesso do pão fatiado, como o sucesso de quase tudo que falamos nesta conferência, não depende apenas de como é a patente, ou como é a fábrica, depende se você consegue fazer sua ideia espalhar, ou não. | That the success of sliced bread, like the success of almost everything we've been talking about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like it's about can you get your idea to spread, or not. |
| Mas o sucesso do mimetismo na Natureza depende da relação entre o original e a imitação. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
| No fim das contas, o sucesso da Coca depende de um fator crucial, que é as pessoas quererem Coca Cola. | Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola. |
| O sucesso da UEM depende também de políticas orçamentais sustentáveis e reformas estruturais abrangentes destinadas a aumentar o potencial de crescimento da economia . | The success of EMU also depends on sustainable fiscal policies and comprehensive structural reforms aimed at increasing the economy 's growth potential . |
| O sucesso de tais políticas depende da habilidade dos governos em escolher os vencedores, sendo razoável esperar que haja tanto sucessos quanto fracassos. | Whether such policies succeed depends upon the governments skills in picking winners, with reasonably expectations of both successes and failures. |
| Aqui, é necessário um processo moroso, e o seu sucesso exemplificado nas transições pós comunistas da Europa do Leste depende de condições prévias importantes. | Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions. |
| Teoria dos jogos lida com situações onde o sucesso depende das escolhas dos outros, o que torna a escolha do melhor curso de ação mais complexa. | Game theory deals with situations where success depends on the choices of others, which makes choosing the best course of action more complex. |
| O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter. | Fear relies on imagination, courage relies on character. |
| Se você acha ou não que provavelmente teremos sucesso, isso depende do que você acha das possibilidades de vida no universo. | Whether or not you think it's likely to be successful sort of depends on what you think about the chances of life in the universe. |
| Apenas na época atual, o sucesso de filmes depende da configuração, do humor, do script , das habilidades do diretor e do talento global do elenco. | Just as today, a film's success depended upon the setting, the mood, the script, the skills of the director, and the overall talent of the cast. |
| A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens. | India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere. |
| Depende de você. | It is up to you. |
| Isto significa que se se tentar repetir uma experiência antes do primeiro sucesso, então, dado que o primeiro sucesso ainda não ocorreu, a função de distribuição condicional do número de tentativas adicionais não depende de quantos insucessos foram observados até então. | That means that if you intend to repeat an experiment until the first success, then, given that the first success has not yet occurred, the conditional probability distribution of the number of additional trials does not depend on how many failures have been observed. |
| O profundo exame de consciência provocado por tais questões alimentou um crescente reconhecimento de que o sucesso do capitalismo não depende só da política macro económica ou dos indicadores económicos. | The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
| Kiirti por exemplo, sustenta que a sua medida de sucesso depende da quantidade de relatos feitos pelos cidadãos comparados com aqueles que foram de fato resolvidos. | Kiirti, for example, maintains that its measure of success depends on the number of issues reported by the citizens compared to those that actually get resolved. |
| Isso depende de nós. | It simply depends on us. |
| Tom depende de Mary. | Tom depends on Mary. |
| Isso depende de você. | It depends on you. |
| Isso depende de você. | That depends on you. |
| Isso depende de ti. | That depends on you. |
| Isto depende de você. | This depends on you. |
| Tudo depende de dinheiro. | Everything depends on money. |
| Tudo depende de Tom. | It all depends on Tom. |
| O quanto depende de como você tem sorte. | How much depends on how lucky you are. |
| E o que está no seu filtro bolha depende de quem você é, e depende do que você faz. | And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do. |
| Depende que tomemos o terceiro lado. | It depends on us taking the third side. |
| O Japão depende do comércio exterior. | Japan depends on foreign trade. |
| O que você faz com isso depende de você. | What you do with it is up to you. |
| Mas o sucesso de uma abordagem desta natureza depende da disponibilidade de Israel para encetar um diálogo com o Hamas, que continua a considerar como um grupo terrorista, e da viabilidade da mediação egípcia. | But the success of such an approach depends on Israel s readiness to engage Hamas, which it continues to regard as a terrorist group, and on the viability of Egyptian mediation. |
| Também depende de meu humor. | It also depends on my mood. |
| Isso realmente depende de você. | It's really up to you. |
| O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta. | The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land. |
| O nosso destino depende das nossas decisões. | Our destiny depends on our decisions. |
| O albedo depende da frequência da radiação. | Albedo depends on the frequency of the radiation. |
| O tratamento depende da causa da doença. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| Basicamente, sempre depende. | Basically, it always depends. |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Tudo depende disto. | Everything depends on this. |
| Ele depende financeiramente de sua mulher. | He relies on his wife financially. |
| O quanto depende onde você está no espectro. | How much depends on where you fall in the spectrum. |
Pesquisas relacionadas : O Número Depende - Depende - O Que Depende De - Depende De - Depende De - Depende De - Depende De - Depende De - Depende Fortemente - Depende Fortemente - Depende Fortemente - Depende Muito
