Translation of "o trabalho da sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, para os fisiocratas, apenas o trabalho agrícola criava este valor nos produtos da sociedade. | However, for the Physiocrats, only agricultural labor created this value in the products of society. |
| O trabalho de Eldredge e Gould foi apresentado no encontro anual da Sociedade Geológica da América de 1971. | The Eldredge and Gould paper was presented at the Annual Meeting of the Geological Society of America in 1971. |
| Continuou seu trabalho até finalmente completar sua grande obra, Die Gesellschaft der Gesellschaft ( A Sociedade da Sociedade ), publicado em 1997. | He continued to publish after his retirement, when he finally found the time to complete his magnum opus, Die Gesellschaft der Gesellschaft (literally, The Society of Society ), which was published in 1997. |
| A Sociedade do Espetáculo é o trabalho mais conhecido de Guy Debord. | It is important to note that Debord does not equate art to the spectacle. |
| O mercado de trabalho está em crescimento para os Geógrafos em função da crescente preocupação da sociedade com o meio ambiente. | For example, they study how the natural environment contributes to the human society and how the human society affects the natural environment. |
| Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade. | Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society. |
| Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. | A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole. |
| Mas eu acredito que o trabalho visual verdadeiramente imaginativo é extremamente importante na sociedade. | But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society. |
| É assim Nós declaramos guerra ao trabalho como sociedade, todos nós. | It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us. |
| Em 1892, publicou Da Divisão do Trabalho Social , sua tese de doutorado e declaração fundamental da natureza da sociedade humana e seu desenvolvimento. | In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. | The decision to leave a yumi strung or unstrung depends upon the current shape of the yumi. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| O grupo afirma que o trabalho de Malala estava espalhando moderação na sociedade e que 'qualquer pessoa que faça o mesmo no futuro também será alvo da TTP'. | The groups says that Malala's work was spreading moderation in the society and 'whomsoever will commit so in future too will be targeted again by TTP'. |
| Seu trabalho em Seven , The Usual Suspects e Outbreak o fizeram ganhar uma homenagem na Premiação da Sociedade de Críticos de Cinema do Texas em 1995. | His work in Seven , The Usual Suspects , and Outbreak earned him Best Supporting Actor honors at the 1995 Society of Texas Film Critics Awards. |
| Em 1991 Perelman ganhou o Young Mathematician Prize da Sociedade Matemática de São Petersburgo pelo seu trabalho nos espaços de Aleksandrov de curvaturas limitadas por baixo. | In 1991 Perelman won the Young Mathematician Prize of the St. Petersburg Mathematical Society for his work on Aleksandrov's spaces of curvature bounded from below. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta. | In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| O conflito entre trabalho e capital, tão presente nas ideias dos socialistas tradicionais, não está presente no trabalho de Saint Simon, mas ele assume que os chefes que controlam a produção deveriam controlar pelo interesse da sociedade. | The conflict between labour and capital emphasized by later socialism is not present in Saint Simon's work, but it is assumed that the industrial chiefs, to whom the control of production is to fall, shall rule in the interest of society. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil | Civil society development |
| O impacto da ciência sobre a sociedade é grande. | The impact of science on society is great. |
| O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa. | 81,748) Culture Folklore is an integral part of Nepalese society. |
| Na sua análise, a solução dos problemas que levaram à Revolução Francesa seria a criação de uma sociedade industrial onde a hierarquia do mérito e o respeito pelo trabalho produtivo deveria ser a ênfase da sociedade, e que hierarquias de hereditariedade e de militarismo decresceriam em importância na sociedade, porque elas não seriam capazes de levar a uma sociedade produtiva . | In his analysis he believed that the solution to the problems that led to the French Revolution would be the creation of an industrial society where hierarchy of merit and respect for productive work would be the basis of society, while ranks of hereditary and military hierarchy would lessen in importance in society because they were not capable to lead a productive society. |
| Mike Rowe, apresentador do programa Trabalho Sujo , conta histórias motivantes sobre trabalhos da vida real. Ouça suas ideias e observações sobre a natureza do trabalho pesado, e como o valor desse foi injustamente diminuído pela sociedade de hoje. | Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| O Global Voices publicou o depoimento da voluntária Lenče Zdravkin, e de organizações da sociedade civil, como o Comitê Helsinki de Direitos Humanos da Macedônia e a Legis, têm publicado regularmente reportagens em inglês sobre o trabalho do movimento. | Global Voices published the testimony of acclaimed volunteer Lenče Zdravkin, while civil society organizations such as Macedonian Helsinki Committee and Legis are publishing regular reports about their work in English. |
| Imagem da página do Facebook da Sociedade Contra o Câncer de Cingapura | Image from Facebook page of the Singapore Cancer Society |
| Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão. | It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness. |
| O mais lamentável sobre Ayotzinapa é a resposta da sociedade. | What's most regrettable about Ayotzinapa is the response from society. |
| Também afirmou que ele era o mais alto da Sociedade. | It is also stated that he was the tallest of the Company. |
| Precisamos levar a sociedade Mexicana, os membros da sociedade que estão neste nível, para o próximo, que é a ação. | We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action. |
| Sociedade, governo e política A sociedade é o sistema de organizações e instituições resultantes da interação entre os seres humanos. | Society, government, and politics Society is the system of organizations and institutions arising from interaction between humans. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| Mas o verdadeiro prêmio veio da Sociedade para o Design de Jornais. | But the real award came from Society for Newspaper Design. |
| Através do trabalho delas nos últimos anos, elas não apenas conseguiram abrir esse abrigo, mas ganharam o suporte de várias partes da sociedade que nunca teriam apoiado essa iniciativa antes. | And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it. |
| Com seu trabalho compreendido, Locke migrou das unidades mais básicas da sociedade em direção às mais elaboradas, e, como Thomas Hobbes, enfatizou a flexibilidade da natureza do contrato social. | As with his work on understanding, Locke moves from the most basic units of society toward the more elaborate, and, like Thomas Hobbes, he emphasizes the plastic nature of the social contract. |
| Em meio ao crescimento econômico e à ascensão da nova classe média, conhecida como classe 'C' , a sociedade brasileira está testemunhando uma transição no trabalho doméstico. | Amidst economic growth and the rise of the middle 'C' class, Brazilian society is seeing a transition in domestic work. |
| Estas imagens da Sociedade Americana de Microbiologia nos mostra o processo. | These images from the American Society for Microbiology show us the process. |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| Ela é o resultado muito comum da sociedade em que vivemos. | It is a very natural outcome of the kind of society we live in. |
Pesquisas relacionadas : Da Sociedade - Sociedade Do Trabalho - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade - Preocupações Da Sociedade - Necessidades Da Sociedade - Sociedade Da Vigilância - Grupo Da Sociedade - Mudança Da Sociedade - Exigências Da Sociedade
