Translation of "o trabalho está em andamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O recolhimento de material está em andamento. | Gathering of material is underway. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. | An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. |
| Em 6 de dezembro de 2011, o Nile anunciou o andamento do seu trabalho para o vindouro álbum de 2012. | On December 6, 2011, Nile announced work in progress, and the completion of drum tracking, for their upcoming album in 2012. |
| Status Em andamento. | UN peacekeeping website |
| Muitos oferecem a opção de visualizar um trabalho em andamento sobre um built in do navegador web. | Many offer the option of viewing a work in progress on a built in HTML rendering engine or standard web browser. |
| Uma dinâmica extremamente poderosa que tem implicações comerciais e culturais enormes está em andamento. | An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play. |
| Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| Como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito o novo e melhor Global Voices, naturalmente, é um trabalho em andamento. | Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. As we all know, new and shiny doesn't mean perfect the new, improved Global Voices is, of course, a work in progress. |
| O trabalho está em progresso agora. | The work is now in progress. |
| Eles são experimentos em andamento. | These are ongoing experiments. |
| Não tenho nada em andamento. | Nothing's in the works. |
| As discussões estão em andamento. | Discussions are ongoing. |
| Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento. | In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway. |
| O processo continuou em andamento na década de 2000. | The process was still underway in the 2000s. |
| Com o carro há progresso, há projectos em andamento. | It is used in game playing as well as in divination. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in progress. |
| O estudo que eu iniciei em 1960 continua em andamento hoje. | The study that I began in 1960 is still continuing to this day. |
| andamento esperado . | The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . |
| Uma investigação ainda está em andamento, porém acredita se que o acto tenha sido cometido por terroristas do Cáucaso do Norte. | At the beginning of the investigation, it was believed to be the work of terrorists from the North Caucasus. |
| Em andamento é um pouco forte, talvez. | Going on is perhaps a little bit strong. |
| Porque nós já temos isto em andamento. | Because we already have this growth in process. |
| Como está o trabalho? | How's work going? |
| O andamento do game segue o tradicional. | In the track D.S. |
| Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento. | In August, a privatization program was underway. |
| Um conselheiro policial em uma ronda em alguma parte do campo (ele não pode dizer onde, já que sua operação está em andamento), contou o seguinte episódio | A police adviser on tour somewhere in the countryside (he cannot say where, as his operation is ongoing), related the following anecdote I've sat in Shuras as the village elders pled their case, insisting that they hadn't seen any Taliban in months, only to have a citizen on the outer reaches of the circle stand up and throw the bullshit flag, recounting a recent event. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| O trabalho está pela metade. | The job is half done. |
| O trabalho já está feito. | The job has already been done. |
| O trabalho está quase pronto. | The job is almost done. |
| O trabalho deles está pronto. | Their job is done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. | Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. |
| A página no Facebook reúne fotos e vídeos do making of, incluindo a uma exibição do trabalho em andamento no vilarejo de Adara, em 1 06 2013. | The Facebook page gathers several photos and videos of the making of, including the screening of the work in progress at the Adara village on June 1, 2013. |
| O Tom não está no trabalho. | Tom isn't at work. |
| O meu trabalho aqui está feito. | My work here is done. |
| E esse trabalho está em uma Fundação em Delhi. | And this work is in the Devi Art Foundation in Delhi. |
| (Praeludium Incantatum Solistitium) Tenebrarum Oratorium (Andamento I Erudit Compendyum) (Interludium Incantatum Oequinoctium) Tenebrarum Oratorium (Andamento II Erotic Compendyum) Opus Diabolicum (Andamento III Instrumental Compendyum) Chorai Lusitânia! | (Praeludium Incantatum Solstitium) 1 51 Tenebrarum Oratorium (Andamento I Erudit Compendyum) (Interludium Incantatum Oequinoctium) 7 25 Tenebrarum Oratorium (Andamento II Erotic Compendyum) 6 02 Opus Diabolicum (Andamento III Instrumental Compendyum) 4 22 Chorai Lusitânia! |
| Por exemplo, há um projeto que está em andamento para sequenciar uma centena de indivíduos seus genomas de diferentes partes do mundo. | There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world. |
| A elaboração da plataforma interativa está em andamento e ela vai contar com notícias de destaque, posts de blogues e conteúdo multimídia. | The interactive platform is a work in process that will include top stories, blog posts, and multimedia content. |
| Em maio de 1978, Coppola adiou seu lançamento até a primavera de 1979 e exibiu um trabalho em andamento para 900 pessoas em abril de 1979, que não foi bem recebido. | In May 1978, Coppola postponed the opening until spring of 1979 and screened a work in progress for 900 people in April 1979 that was not well received. |
| Outra obra em andamento é uma nova linha para comboio de alta velocidade de Tel Aviv para Jerusalém, que está planeada para 2011. | Another work in progress is a new high speed rail line from Tel Aviv to Jerusalem, which is scheduled to be completed in 2017. |
Pesquisas relacionadas : Está Em Andamento - Está Em Andamento - Está Em Andamento - Está Em Andamento - Trabalho Em Andamento - Projeto Está Em Andamento - Mudança Está Em Andamento - Projeto Está Em Andamento - Em Andamento - Em Andamento - O Trabalho Está Em Curso - O Trabalho Está Progredindo - O Trabalho Está Acontecendo - O Trabalho Está Continuando