Translation of "obituário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obituário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O renomado fisiologista e psicólogo Ivan Pavlov escreveu seu obituário. | The renowned physiologist and psychologist Ivan Pavlov wrote an obituary for him. |
| Vejam este desenho de Roz Chast, um tipo a ler o obituário. | Look at this cartoon by Roz Chast, the guy reading the obituary. |
| Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos. | Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement. |
| Eles se tornaram amigos em Oxford e após a morte de Hamilton, Dawkins escreveu seu obituário e organizou um memorial secular. | They became friends at Oxford and following Hamilton's death in 2000, Dawkins wrote his obituary and organised a secular memorial service. |
| Ele foi morto pela artilharia alemã na Frente Ocidental em Winston Churchill escreveu um obituário que foi publicado no The Times . | He was killed by German shelling on the Western Front on 20 May 1917 Winston Churchill wrote an obituary that appeared in The Times . |
| E eu me lembro olhando aquelas das duas versões do meu obituário e pensando, Oh, não, estou no caminho totalmente errado aqui. | And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here. |
| mas quando fiz o exercício e escrevi meu obituário, eu realmente cresci um pouco naquele momento e percebi que precisava criar meu próprio futuro. | But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future. |
| Quando morreu, o obituário do New York Times chamou Rothbard de um economista e filósofo social ferozmente defensor da liberdade individual contra a intervenção do governo. | The New York Times obituary called Rothbard an economist and social philosopher who fiercely defended individual freedom against government intervention. |
| Curiosidade Em 6 de agosto de 1975, o jornal New York Times publicou um obituário de Poirot na primeira página (com fotografia) para assinalar a sua morte. | On 6 August 1975, The New York Times published a front page obituary of Poirot with a photograph to mark his death. |
| Poções Dumbledore também era bastante bom em Poções, já que, de acordo com o obituário escrito por Elphias Doge, os seus documentos foram publicados no O Guia Prático das Poções (jornal). | Dumbledore is also proficient at Charms and Potions according to the obituary written by Elphias Doge, his papers were published in journals such as Achievements in Charming and The Practical Potioneer . |
| O jornal The Daily Telegraph afirmou no obituário do antropológo que Lévi Strauss foi uma das influências pós guerra dominantes na vida intelectual francesa e o principal expoente do Estruturalismo nas Ciências sociais . | The Daily Telegraph said in its obituary that Lévi Strauss was one of the dominating postwar influences in French intellectual life and the leading exponent of Structuralism in the social sciences . |
| Apesar de não ter qualquer evidência médica que apoiasse sua afirmação de que há uma relação entre árias de ópera e hipertensão pulmonar, ela foi absolutamente enfática que eu estava cantando meu próprio obituário. | While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary. |
| Casamentos e relacionamentos Segundo um obituário publicado pelo Daily Telegraph em 22 de maio de 2000, Cartland quebrou sua primeira promessa de noivado com um oficial, quando ela aprendeu sobre fatos da vida e retrocedeu. | Marriage and relationships According to an obituary published in The Daily Telegraph , Cartland reportedly broke off her first engagement, to a Guards officer, when she learned about sexual intercourse and recoiled. |
| A Crônica Anglo Saxônica , ao discutir a morte de Guilherme, o Conquistador, o denunciou e à conquista em verso, mas o obituário do rei, feito por Guilherme de Poitiers, um francês, foi laudatório e cheio de elogios. | The Anglo Saxon Chronicle , when discussing the death of William the Conqueror, denounced him and the conquest in verse, but the king's obituary notice from William of Poitiers, a Frenchman, was laudatory and full of praise. |
| E e eu imprimi ou enviei um PDF de seu blog para sua família, E eles o distribuíram durante a cerimônia do enterro, e, até em seu obituário, o blog foi mencionado porque era tão importante em sua vida. | And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life. |
| Eu me sentei um dia e escrevi duas versões do meu próprio obituário, uma que eu queria, uma vida de aventura, e outra, relativa à vida que eu estava levando que era legal, normal, uma vida agradável, mas que não era onde eu gostaria de estar no fim da minha vida. | I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life. |
Pesquisas relacionadas : Para Obituário
