Translation of "objectivos em matéria de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos de política orçamental , os objectivos em matéria de consolidação orçamental estão em risco em vários países da área do euro . | Regarding fiscal policy , budgetary consolidation targets are at risk in a number of euro area countries . |
| O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA . | The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives . |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| Foi reconhecido desde o início que vários meios teriam de ser utilizados para que o BCE atingisse os seus objectivos últimos em matéria de comunicação . | From the outset , it was recognised that many means of communication would have to be used in order to reach the ultimate communication objectives . |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência. | The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy. |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , por que motivo é necessária uma legislação comunitária nesta matéria e quais os seus principais objectivos ? | Taking into account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| Os princípios abrangem as políticas de remuneração aplicáveis em toda uma organização e incidem em aspectos fundamentais , incluindo a compatibilização entre os objectivos da empresa e os objectivos individuais , a governação em matéria de supervisão e tomada de decisões , a aferição do desempenho e as formas de remuneração . | The scope of the principles covers remuneration policies applying throughout an organisation , and focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives governance with respect to oversight and decision making |
| Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. | The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and |
| Cooperar, desde a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, no sentido de alcançar objectivos acordados relativamente ao nível das despesas de investimento em matéria de equipamentos de defesa e a rever regularmente esses objectivos, em função do ambiente de segurança e das responsabilidades internacionais da União | cooperate, as from the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment, and regularly review these objectives, in the light of the security environment and of the Union's international responsibilities |
| Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . | Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| Como contributo para o cumprimento dos seus objectivos em matéria de superintendência , o Eurosistema tem desenvolvido e mantido ligações com outras autoridades responsáveis por questões relacionadas com infra estruturas de mercado . | COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues . |
| No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes . | The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy . |
| Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo. | In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core. |
| Artigo 2.o A fim de alcançar os objectivos referidos no artigo 1.o , os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a a ) Cooperar , desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , no sentido de alcançar objectivos acordados relativamente ao nível das despesas de investimento em matéria de equipamentos de defesa , e a rever regularmente esses objectivos , em função do ambiente de segurança e das responsabilidades internacionais da União | Article 2 To achieve the objectives laid down in Article 1 , Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to ( a ) cooperate , as from the entry into force of the Treaty of Lisbon , with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment , and regularly review these objectives , in the light of the security environment and of the Union 's international responsibilities |
| Artigo 36º Requisitos em matéria de organização | Article 36 Organisational requirements |
| SECÇÃO 3 REQUISITOS EM MATÉRIA DE ORGANIZAÇÃO | SECTION 3 ORGANISATIONAL REQUIREMENTS |
| iv ) Regras em matéria de visto uniforme | ( iv ) rules o n a uniform visa |
| Em consequência da catástrofe do Erika, vamos realizar aqui, esta semana, um debate para falarmos da segurança dos transportes marítimos. Ao longo deste ano, teremos de discutir os objectivos dos transportes aéreos em matéria de segurança. | This week we will be holding a debate here on the safety of sea transport, in light of the Erika disaster, and in the course of this year we will have to discuss our objectives in terms of the safety of air transport. |
| Um dos objectivos do programa consiste em melhorar a capacidade em matéria de auditoria interna do Banco da Rússia através da transferência de conhecimentos e experiência da UE na área das auditorias internas baseadas no risco . | One aim of the programme is to enhance the internal audit capacity of the Bank of Russia through the transfer of EU knowledge and experience in the area of risk based internal audits . |
| Avaliação em matéria de saúde e de segurança | Latest measures |
| Avaliação em matéria de saúde e de segurança | Health and safety assessment |
| A cooperação em matéria de obtenção de provas | cooperation in the taking of evidence |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Jogo 3D de acção baseado em missões e objectivos | Mission and Objective based 3D Action Game |
| Jogo de plataformas 2D baseado em missões e objectivos | Mission and Objective based 2D Platform Game |
| Serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas | Eurosystem reserve management services |
| Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada. | This exotic form of matter is known as degenerate matter. |
| Transparência em termos de políticas e de actividades As políticas e os objectivos do Eurosistema em matéria de superintendência encontram se definidos em vários documentos , padrões de elevado nível e declarações de política sobre questões específicas aprovados pelo Conselho do BCE e divulgados publicamente . | POLICY DEVELOPMENTS AND MAIN ACTIVITIES The oversight policies and objectives of the Eurosystem have been laid down in a number of published documents , high level standards and in policy statements on specific topics approved by the Governing Council . |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | cooperation in the taking of evidence |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | ( d ) cooperation in the taking of evidence |
| a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova , | cooperation in the taking of evidence |
| EVOLUÇÃO DA SITUAÇÃO EM MATÉRIA DE FALSIFICAÇÃO DO EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Evolução da situação em matéria de falsificação do euro | Developments in euro counterfeiting |
| Obama Opõe se a Romney em Matéria de Emprego | Obama versus Romney on Jobs |
| Não estamos fazendo isso em escala alguma em matéria de governança. | We're not doing that at any scale on governance. |
| Senhora Presidente, na votação anterior e aceitarei a sua decisão nesta matéria sobre a questão dos objectivos estratégicos da Comissão, informei que gostaria de, em nome do Grupo ELDR, usar da palavra antes da votação. | Madam President, in the earlier vote and I will abide by your ruling on this matter on the question of the strategic plan of the Commission I indicated that I would like to speak in advance of the vote on behalf of my Group. |
| As principais disposições da proposta dizem respeito ao seguinte 19 requisitos em matéria de organização aplicáveis aos MTF ( artigo 13º ) os MTF deverão aplicar critérios comerciais transparentes e objectivos para a admissão dos seus utilizadores . | The key provisions of the proposal concern Organisational requirements for MTF ( article 13 ) MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users . |
| A proposta é coerente com os objectivos do Plano de Acção em matéria de Luta contra o Terrorismo do Conselho Europeu , que tem em conta especificamente a necessidade de assegurar que o quadro legislativo criado pela Comunidade para efeitos de combate 2 | The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism , which specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing . 2 |
| OBJECTIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY OBJECTIVES 6 LEGAL INTEGRATION OF NCBs INTO THE EUROSYSTEM Provisions in national legislation ( in particular the NCB statutes , but also other legislation ) which would prevent the performance of Eurosystem related tasks or compliance with ECB decisions are incompatible with the effective operation of the Eurosystem once the Member State concerned has adopted the euro . |
| Objectivos | Objectives |
