Translation of "objectivos políticos da UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos. | The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims. |
| 33 Objectivos anunciados para a inflacao ..... 37 Previsóes dos principais indicadores económicos da UE ..... | targets and monitoring ranges ..... 33 Published inflation targets ..... |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE . | This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions . |
| A UE criou um canal de comunicação com a Turquia para assuntos políticos. | The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. |
| O Sexto Relatório Periódico serve de base para avaliarmos o modo como os objectivos da política regional da UE foram realizados. | The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union' s regional policy aims. |
| Os líderes políticos da UE decidiram que 11 Estados Membros cumpriam as condições necessárias para a adopção do euro . | The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . |
| Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa. | This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe. |
| A responsabilidade do Eurosistema de garantir a integridade e qualidade das notas de euro em circulação requer a formulação de recomendações quanto a determinados objectivos políticos , ao mesmo tempo que deixa à UE e às autoridades nacionais a ponderação desses objectivos e a adopção das medidas de execução apropriadas , | The Eurosystem 's responsibility to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation requires formulating recommendations on certain policy objectives , whilst leaving the EU and national authorities to consider such objectives and to adopt the appropriate measures for their implementation , |
| Por último , o SEBC apoia , sem prejuízo do objectivo da estabilidade de preços , os objectivos gerais da UE , que incluem a integração financeira . | Finally , the ESCB supports , without prejudice to the objective of price stability , the general objectives of the EU , which include financial integration . |
| Se o Reino Unido apresentar uma lista unilateral de propostas para novas regras da UE, os outros 26 estados membro da UE poderão ser encorajados a dedicar se aos seus próprios malabarismos políticos. | If the UK presents a unilateral list of proposals for new EU rules, the other 26 EU member states could be encouraged to engage in brinkmanship of their own. |
| Os políticos nacionais da Europa criticam rotineiramente a UE pela sua falta de legitimidade democrática, e porém são parcialmente responsáveis por isso. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| Objectivos da União | The Union's objectives |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Objectivos da presente iniciativa | Objectives of the current initiative |
| As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional. | Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos. | However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures. |
| Cartões Objectivos Os cartões são o instrumento de pagamento que , tradicionalmente , tem funcionado melhor nos pagamentos transfronteiras na UE . | 2.3 Cards Objectives Cards are the payment instrument that traditionally has functioned best for cross border payments within the EU . |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| DEFINIÇÃO E OBJECTIVOS DA UNIÃO | DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| O projecto SEPA está associado à introdução do euro , mas também ao Mercado Único e à agenda de Lisboa , que são importantes objectivos políticos e económicos da União Europeia . | The SEPA project is linked to the introduction of the euro , but also to the Single Market and the Lisbon agenda , which are major political and economic objectives of the European Union . |
| As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária . | There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action . |
| Maiores políticos tuiteiros da África? | Africa's Top Political Tweeters? |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano. | While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. |
| O quadro a seguir apresentado descreve os objectivos específicos da Autoridade Bancária Europeia e relaciona esses objectivos com os respectivos indicadores Objectivo Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE | The following table presents the specific objectives of the European Banking Authority and matches them with related indicators 38 |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados, relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da justiça e dos assuntos internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado UE, a | The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty |
| O Eurosistema acolhe com agrado os objectivos da iniciativa da Comissão Europeia como um passo importante para a concretização de um mercado único de serviços de pagamento para a UE . | The Eurosystem welcomes the objectives of the European Commission 's initiative as a major step towards realising the single market for payment services for the EU . |
| Embora os políticos e os eleitores não estejam igualmente dispostos a admiti lo, a UE chegou a uma bifurcação na estrada. | Although politicians and voters are equally unwilling to admit it, the EU has reached a fork in the road. |
| Um dos meus objectivos é convencer os políticos e as Nações Unidas a chegarem a acordo sobre um conjunto de regras e políticas destinadas a deter o crescimento da resistência antimicrobiana. | One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance. |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Conselho da UE | EU Council |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| Países da UE | EU Countries |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE | EU Council Legally speaking , there is only one EU Council |
| A acção da União tem por objectivos | Union action shall be aimed at |
