Translation of "objecto em questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo III 94 . º Cada Estado Membro objecto de derrogação tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum . | Article III 94 Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . |
| Um famoso problema é o problema do espaço de Moore, uma questão na topologia geral que foi objecto de intensa pesquisa. | A famous problem is the normal Moore space question, a question in general topology that was the subject of intense research. |
| a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise . | compliance for three party card schemes would be further investigated . |
| em questão | Explanation |
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| Objecto contém | Object contains |
| Objecto Pixbuf | Pixbuf Object |
| Objecto GbfProject | GbfProject Object |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Objecto acessível seleccionado | Selected accessible |
| Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros . | Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments . |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| cada empresa cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública possa receber o necessário apoio regulamentar para submeter esta questão tão importante aos seus accionistas , que deverão decidir em assembleia geral as modalidades aplicáveis à informação em linha . | The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting . |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| Esta questão é já objecto da legislação comunitária no domínio dos valores mobiliários , e não das Directivas em matéria de direito das sociedades 33 , sendo necessária uma modernização sob três formas . Em primeiro lugar , deverá ser facilitado o recurso a representantes . | This issues is already covered by Community legislation on securities markets , rather than by Company Law Directives 33 , and need modernising in three ways Firstly , the use of proxies should be facilitated . |
| Objecto acessível de marcador seleccionado. | Bookmark selected accessible. |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Alteração 2 Artigo 1.o , Objecto | Amendment 2 Article 1 , Subject matter |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| Se se verificar uma alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto de uma dessas decisões europeias, o Conselho procederá à revisão dos princípios e objectivos da decisão em causa e adoptará as decisões europeias necessárias. | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions. |
| Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto de uma decisão desse tipo , o Conselho procederá à revisão dos princípios e objectivos da decisão em causa e adoptará as decisões necessárias . 2 . | 2 . The decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort , when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole , and provided that at least nine Member States participate in it . |
| O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma . | The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion . |
| Artigo 4.o Propriedade das notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio 1 . | Article 4 Property rights over frontloaded euro banknotes 1 . |
| Em 2010 foi objecto da atenção pública porque doou um rim à sua mulher. | On 24 August 2010, due to an illness of his wife, he successfully donated a kidney to her. |
| Capítulo I Objecto e definições Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece os procedimentos necessários para a autenticação das moedas em euros e para o tratamento das moedas em euros impróprias para circulação . | Chapter I Subject matter and definitions Article 1 Subject matter This Regulation lays down procedures necessary for the authentication of euro coins and for the handling of euro coins unfit for circulation . |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| Ficheiros de objecto adicionais para este alvo. | Additional object files for this target. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| O plano pode ser objecto de alterações . | The plan may be subject to modification . |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
Pesquisas relacionadas : Objecto Em Vista - Em Código Objecto - Em Questão - Em Questão - Objecto Isolado Em Combustão - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão - Função Em Questão - Relatório Em Questão - Utilização Em Questão
