Translation of "obliquamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obliquamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sem graça, obliquamente, tentando não ser furtivo. | Me shyly, obliquely, trying not to be furtive. |
| O que faz esta pintura incomum é que há duas figuras posicionadas obliquamente, sobrepostas. | What makes this painting unusual is that there are two obliquely set figures superimposed. |
| Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária. | In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy. |
| Aproximadamente meio século depois, Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī em seu livro Tesouros da ciência descreve uma forma de xadrez expandida com duas peças que moviam se como a torre porém obliquamente . | About half a century later Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī, in his Treasury of the Sciences , describes an expanded form of chess with two pieces moving like the rook but obliquely . |
| Ouvimos o Governador do Texas Rick Perry apelar obliquamente ao linchamento do seu colega Republicano, o Presidente da Reserva Federal Ben Bernanke, caso ele fosse ao Estado da Estrela Solitária (NdT Lone Star State no original). | We have heard Texas Governor Rick Perry call obliquely for the lynching of his fellow Republican, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, should he come to the Lone Star State. |
| O brasão (desenhado pelo pintor José Mejía Vides) mostra quatro quadrantes o do canto superior direito e do canto inferior esquerdo mostram obliquamente as cores azul e branco (representando a Bandeira Nacional e Federal), o do canto superior esquerdo mostra um colar de esmeralda, símbolo de Cuzcatlán, e o quadro restante mostra o sino da Igreja de La Merced, que se atribui a José Matías Delgado e por ter tocado no Movimento da Independência de 1811. | The shield (designed by the painter José Mejía Vides) is divided into four quadrants the two quadrants at the top right and bottom left have blue and white fields symbolizing the national flag the top left quadrant displays a symbolic emerald necklace and the lower right contains the bell of the Church of La Merced, representing the birth of El Salvador's independence movement in 1811, when José Matías Delgado rang the bells. |
