Translation of "obrigação compensação de perdas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compensação - tradução : Compensação - tradução : Obrigação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Em compensação por suas perdas e isolação, Tchaikovsky fez amizades duradouras com seus colegas de classe incluindo Aleksey Apukhtin e Vladimir Gerard.
In partial compensation for his isolation and loss, Tchaikovsky made lifelong friendships with fellow students, including Aleksey Apukhtin and Vladimir Gerard.
corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra.
This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses.
d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez
( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Embora tenham assinado o acordo de adesão , os bancos declaram publicamente que , ao oferecerem serviços de compensação , podem efectuar qualquer tipo de conversão solicitada ( mesmo que tal implique perdas de informação ) .
Banks , despite having signed the adherence agreement , state publicly that by offering clearing services they are able and willing to do any kind of conversion requested ( even if a loss of data is involved ) .
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
e ) Não pode haver compensação entre as perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c )
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
BALANÇO Em relação aos planos de benefícios definidos , a responsabilidade reconhecida no balanço corresponde ao valor actual da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements .
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A compensação das perdas prevista no n.o 2 deste artigo deve realizar se anualmente , juntamente com o cálculo do rendimento monetário do SEBC para o exercício financeiro correspondente .
The offsetting of losses in accordance with paragraph 2 shall take place on an annual basis , together with the calculation of the monetary income of the ESCB for the corresponding financial year .
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Estes são a taxa de juro real exigida pelos investidores pela detenção da obrigação até à sua maturidade , a compensação pela taxa de inflação média esperada durante o período de vida da obrigação e uma componente associada aos prémios de prazo ou de risco ligada , nomeadamente , à incerteza quanto a taxas de inflação futuras .
These are the real interest rate required by investors for holding the bond until it matures , compensation for the average expected inflation rate during the life of the bond , and a component associated with term or risk premia linked to , inter alia , uncertainty about future rates of inflation .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Obrigação de prestação de informação estatística
Statistical reporting obligations
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Sistemas de compensação e de pagamentos
Clearing and payment systems
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas
39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
O Conselho do BCE , para além de aprovar as contas anuais do BCE referentes a cada exercício , fixará o montante do referido débito e estabelecerá as modalidades para a compensação das perdas não cobertas .
The Governing Council of the ECB , in addition to approving the annual accounts of the ECB each financial year , shall decide the amount of the charge and establish the modalities for settlement of unfunded losses .
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Compensação e liquidação .....
Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários
With respect to a compensation offer for a payee
Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados.
In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing.
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Para este efeito , todos os centros de impressão participantes em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema devem identificar na íntegra os seus rendimentos e custos e , em especial , facultar informações sobre a ) a compensação de quaisquer perdas de exploração
To this end , all printing works participating in single Eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on ( a ) the setting off of any operating losses
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
Article 15 Reporting commitments
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
b ) do âmbito da obrigação de consulta
( b ) the scope of the duty of consultation
Tu não tinhas a obrigação de assentir.
You didn't have to say yes.
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .

 

Pesquisas relacionadas : Perdas De Compensação - Compensação De Perdas - Obrigação De Compensação - Obrigação De Compensação - Perdas - Perdas De - Obrigação - Obrigação De - Obrigação De - Obrigação De - Compensação - Compensação