Translation of "obrigação de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Obrigação de prestação de informação estatística | Statistical reporting obligations |
| Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . | Article 45 Obligation to co operate 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios | Article 15 Reporting commitments |
| Obrigação de troca ao valor facial 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Tu não tinhas a obrigação de assentir. | You didn't have to say yes. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . | Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Temos a obrigação porque podemos. | And because we can, we must. |
| É minha obrigação te ajudar. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá lo. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá la. | It's my duty to help you. |
| Só fiz a minha obrigação. | I only did my duty. |
| E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias . | It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . |
| A senhora não tinha a obrigação de dizer sim. | You didn't have to say yes. |
| As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos? | Do you have to work on Sundays? |
| Tom diz que se sente na obrigação de ajudar. | Tom says he feels obligated to help. |
| Minha obrigação é saber essas coisas. | My job is to know these things. |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. | I'm under no obligation to tell you that. |
| Neste dia, é obrigação de cada judeu ouvir o shofar. | The exact modes of sounding can vary from location to location. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Eu acho que é a nossa obrigação. | I think that's our obligation. |
| A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . | No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . |
| Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação. | Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. |
| Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 . | Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 . |
| A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Artigo 3.o Obrigação de comunicar informações sobre actividades ilegais 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões . | the obligation of the administration to give reasons for its decisions . |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
Pesquisas relacionadas : Obrigação - Obrigação De Serviço - Obrigação De Informação - Obrigação De Compra - Obrigação De Fornecimento - Obrigação De Desembarque - Obrigação De Retenção - Obrigação De Garantia - Obrigação De Permanência - Obrigação De Notificação - Obrigação De Compensação
