Translation of "obrigação de serviço universal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Um artigo do jornal mexicano El Universal contou com relatos de casos de assédio e má qualidade de serviço dentro da Uber. | An exposé in the national newspaper El Universal revealed several stories of people who have suffered assault or received bad services with Uber. |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| Acesso universal | Universal Access |
| Universal TX400 | Universal TX400 |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| Obrigação de prestação de informação estatística | Statistical reporting obligations |
| A Islândia tem um sistema de saúde universal que é administrado pelo Ministério da Previdência e é mantido principalmente através de impostos (85 ) e, em menor medida, por taxas de serviço (15 ). | Health Iceland has a universal health care system that is administered by its Ministry of Welfare () and paid for mostly by taxes (85 ) and to a lesser extent by service fees (15 ). |
| Vienna Universal Edition. | Vienna Universal Edition. |
| Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Um, brincar é universal. | One, play is universal. |
| Preferências do Acesso universal | Universal Access Preferences |
| Achamos que seja universal. | We think this is universal. |
| Algo universal está acontecendo. | Something universal is going on. |
| É uma mensagem universal. | Its message is universal. |
| A música é universal. | Music is universal. |
| Vienna Universal Edition, 1981. | Vienna Universal Edition, 1981. |
| O voto é universal. | Algeria has universal suffrage. |
| História Universal da música. | See Music of Iran, Music of Afghanistan, Music of Tajikistan, Music of Uzbekistan. |
| Erica Frenkel A máquina de anestesia universal | Erica Frenkel The universal anesthesia machine |
| Reprodutor universal de músicas e vídeos de karaoke | Universal karaoke songs and movies player |
| Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . | Article 45 Obligation to co operate 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios | Article 15 Reporting commitments |
| Obrigação de troca ao valor facial 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Tu não tinhas a obrigação de assentir. | You didn't have to say yes. |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Em 2013 a gravadora foi adquirida pela Universal Music, após o processo de fusão da Universal com a EMI. | However, the quality of the film was considered so high that the public was eventually allowed to see it. |
| Um painel de controlo universal para dispositivos V4L2 | A universal control panel for V4L2 devices |
| Ela se tornou um objeto de admiração universal. | She became an object of universal admiration. |
| Mas gentileza signifca responsabilidade universal. | But kindness means universal responsibility. |
| Universal SRL Via Anticolana 91 | Universal SRL Via Anticolana 91 |
| Inglês é um idioma universal. | English is an international language. |
| Eleição Sufrágio universal Sufrágio masculino | The right to vote is entrenched in the Bill of Rights. |
| Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . | Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Num país em desenvolvimento, declarou ele, os telefones são um luxo, não um direito, o governo não tinha obrigação de proporcionar um serviço melhor e qualquer indiano que não estivesse satisfeito com o seu serviço de telefone podia devolver o seu telefone já que havia uma lista de espera de 8 anos para telefones. | In a developing country, he declared, telephones are a luxury, not a right the government had no obligation to provide better service and any Indian who was not satisfied with his telephone service could return his phone since there was an eight year waiting list for telephones. |
| Temos a obrigação porque podemos. | And because we can, we must. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Universal - Obrigação De Serviço - Serviço Postal Universal - Directiva Serviço Universal - Fundo De Serviço Universal - Prestador Do Serviço Universal - Universal - Obrigação - Obrigação De - Obrigação De - Obrigação De - Educação Universal
