Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .	Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .
Estes custos serão minimizados através de uma especificação adequada do âmbito da obrigação e dos métodos de divulgação .	These costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods .
As empresas admitidas à negociação num mercado regulamentado são sujeitas à obrigação de divulgação contínua de informação , não devendo publicar informações actualizadas sob um formato coerente e agregado .	The companies admitted to trading on a regulated market are subject to ongoing disclosure obligation and not to publish updated information in a coherent and aggregate format the yearly update of their registration document is a suitable way to ensure the publication of consistent and easily understandable information on the issuer .
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .	It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Bond A FRN B Bond C
Tu não tinhas a obrigação de assentir.	You didn't have to say yes.
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
Os sistemas de leilão cruzado e os outros tipos de MTF que não envolvem uma divulgação prévia de preços firmes por parte da empresa podem ser excluídos do âmbito da obrigação de transparência pré negociação	Auction crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre trade transparency obligation
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.	You didn't have to say yes.
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.	You don't have to answer these questions.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.	I'm under no obligation to tell you that.
Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Não houve turnê de divulgação do trabalho, que recebeu críticas variadas.	There was no tour in support of the album, which garnered mixed reviews.
A regra proposta de divulgação de cotação permitirá igualmente que os pequenos operadores , que provavelmente não contribuirão de forma significativa para a liquidez e para o processo de formação dos preços das acções , sejam isentos da aplicação desta obrigação .	The proposed quote disclosure rule also allows for small dealers , which are unlikely to be significant contributors to liquidity or price formation for shares , to be exempted from the scope of the obligation .
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?	And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?
Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.	So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .	No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa	Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .	It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
Foto Fernando Conrado Divulgação	Photo Fernando Conrado Divulgação
Imagem ARFOC SP Divulgação	Image ARFOC SP Divulgação.
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada	Reinforced obligation
e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015	Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Em todo o caso, Dolphin não chegou a dar mais divulgação aos seus trabalhos.	In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.
Divulgação a nível dos projectos	Dissemination at project level
divulgação e actividades conexas,	Dissemination and related activities
Imagem de Divulgação do SBT.	Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação	Photo Rios de Encontro Communication
Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.	This obligation is not respected either in France or in many other European countries.
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .	Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Temos a obrigação porque podemos.	And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.	It's my duty to help you.

Pesquisas relacionadas : Obrigação Divulgação - Obrigação Divulgação - Obrigação De Divulgação - Obrigação Legal Divulgação - Obrigação De Divulgação - Obrigação De Divulgação - Não Divulgação - Obrigação Não - Divulgação Não Autorizada - Divulgação Não Intencional - Aviso Não Divulgação - Nda Não Divulgação - Não Para Divulgação - Disposições Não Divulgação

Exibir esta página em português