E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.	And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Bond A FRN B Bond C
Tenho que cumprir com a minha obrigação.	I have to discharge my duty.
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar .	We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa	Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Finalmente , o cumprimento da obrigação de consulta contribui para reforçar a comunicação do BCE com o público em geral e com os mercados .	Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets .
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015	Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .	and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 .	Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 .
Artigo 5º Obrigação de transmissão das moedas falsas em euros para identificação 1 .	Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 .
Temos a obrigação porque podemos.	And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.	It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.	I only did my duty.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .	It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
Para além da cooperação com as instituições comunitárias , os Estatutos do SEBC impõem ao BCE a obrigação de cooperar com organizações internacionais em matéria de estatísticas .	In addition to cooperating with Community institutions , the Statute requires the ECB to cooperate with international organisations in statistical matters .
Sempre que as estatísticas comunitárias sejam produto de uma livre cooperação dos Estados membros com a Comissão , não resulta daí qualquer obrigação , para os indivíduos ou outras unidades estatísticas , de fornecer informações , se essa obrigação não estiver prevista na legislação nacional .	When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation .
Obrigação de prestação de informação estatística	Statistical reporting obligations
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .	Article 10 Reporting obligations 1 .
Minha obrigação é saber essas coisas.	My job is to know these things.
Esta obrigação continua a vigorar mesmo depois de cessada a relação laboral com o BCE .	This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .	Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .	Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .	Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios	Article 15 Reporting commitments
Obrigação de troca ao valor facial 1 .	Obligation to exchange at par value 1 .
b ) do âmbito da obrigação de consulta	( b ) the scope of the duty of consultation
Tu não tinhas a obrigação de assentir.	You didn't have to say yes.
Eu acho que é a nossa obrigação.	I think that's our obligation.
Temos, para connosco e para com as gerações futuras, a obrigação de usar todas as oportunidades que criem condições para o acréscimo da confiança e entendimento mútuo necessários para libertar o mundo da ameaça nuclear.	We owe it to ourselves and to future generations to use all opportunities to create the conditions for increased trust and mutual understanding that are needed to free the world of the nuclear threat.
e c ) o custo ou o valor do activo ou o montante da obrigação , para a entidade que presta a informação , possam ser mensurados com fiabilidade .	and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .
e c ) O custo ou o valor do activo , para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser mensurados com fiabilidade .	( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .
e c ) O custo ou o valor do activo , para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser mensurados com fiabilidade .	and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .
E é nossa obrigação dar isso a eles.	And we ought to give it to them.

Pesquisas relacionadas : Obrigação Com - Obrigação Para - Descansos Obrigação Com - Mentiras Obrigação Com - Com A Obrigação - Obrigação Legal Para - Uma Obrigação Para - Nenhuma Obrigação Para - Obrigação - Obrigação Cardinal - Obrigação Presente - Nenhuma Obrigação - Obrigação Primária

Exibir esta página em português