Translation of "obrigações de informação fiscal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fiscal - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigações de prestação de informação | Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies . |
| OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Obrigações de prestação de informação estatística | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS |
| PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 . | PART 5 Reporting obligations 58 . |
| PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 . | PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . |
| cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN . | to NCBs . |
| Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço . | Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| O gráfico seguinte resume as obrigações de prestação de informação . | The chart below summarises the reporting requirements . |
| Artigo 4.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 . | Article 4 Statistical reporting requirements 1 . |
| Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 . | Article 3 Statistical reporting obligations 1 . |
| OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . | REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . |
| Em sexto lugar , o intercâmbio de informações e as obrigações de prestação de informação . | Sixth , exchange of information and reporting requirements . |
| A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão . | A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month |
| A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . | The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger |
| Este Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas , às quais o BCE pode aplicar sanções sempre que as obrigações de informação 1 O conteúdo do presente anexo é apresentado apenas para efeitos de informação . | The reason for this is that said Regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area . |
| c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística . | ( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements . |
| Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha | ECB opinion on German foreign trade reporting requirements |
| O projecto de proposta não impõe às autoridades competentes obrigações em relação à utilização dessa informação . | The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information . |
| A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution |
| A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição . | Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution . |
| A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . Aplica se o procedimento do caso 3 . | Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . |
| A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution Same procedure as in Case 1 is applied |
| de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações. | that the public sector must be opened up to everyone. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . | However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . |
| Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa . | However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .' |
| Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . | However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . |
| Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais . | Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures . |
| Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . | However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . |
| Por conseguinte , as obrigações de prestação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis . | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . |
| Por conseguinte , as obrigações de prestação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 APPENDIX 4 compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . |
| Por conseguinte , as obrigações de prestação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis . | 89 therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . |
| Por conseguinte , as obrigações de pres tação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis . | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . |
| Obrigações de prestação de informação estatística Para efeitos da elaboração do balanço consolidado , a população residente efectivamente inquirida tem a obrigação de prestar mensalmente a informação estatística relativa ao respectivo balanço . | Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . |
| Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal. | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. |
| publicação de condições de taxas de juro Estatísticas monetárias e bancárias Obrigações de prestação de informação Funções dos BCN em matéria de estatísticas | publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead . |
Pesquisas relacionadas : Informação Fiscal - Obrigações De Informação - Obrigações De Conformidade Fiscal - Obrigações De Informação Reguladoras - Obrigações De Informação IVA - Requisitos De Informação Fiscal - Acordo De Informação Fiscal - Obrigações De Obrigações Colateralizadas - Obrigações De - Auditoria Fiscal Fiscal - Fiscal De
