Translation of "obrigações de relatórios financeiros" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Relatórios - tradução :

Keywords : Financial Financial Financially Markets Records Obligations Bonds Duties Obligation Bond Reports Reports Files Records Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 4º Relatórios financeiros anuais 1 .	Article 4 Annual financial reports 1 .
Relatórios financeiros semestrais ( artigo 5.o ) 13 .	Treaty and Statute .
Artigo 24.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes 1 .	EN Article 24 Reporting to competent authorities 1 .
Apenas relatórios financeiros semestrais para os emitentes de valores mobiliários que não acções	Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares
Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 .	Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 .
Nos Estados Unidos , os emitentes de títulos de dívida estão mesmo sujeitos à obrigação de publicar relatórios financeiros trimestrais .	In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.	Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .	It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets .
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .	These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .	Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments .
Sem lesar a independência do BCE , o artigo 15.º dos Estatutos do SEBC impõe ao BCE obrigações precisas de apresentação de relatórios .	Without encroaching on the ECB 's independence , Article 15 of the Statute of the ESCB imposes precise reporting obligations on the ECB .
Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros .	Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Capítulo II Informações periódicas Artigo 4º Relatórios financeiros anuais Os objectivos desta disposição são explicados na Secção 4.2 ..	Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 .
Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais Ver a Secção 4.3.2 no que diz respeito aos emitentes de acções e a Secção 4.4 .	Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 .
É também necessário atribuir competência à Comissão relativamente aos procedimentos entre os navios graneleiros e os terminais e às obrigações de apresentação de relatórios .	The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations .
Os instrumentos financeiros , tais como as obrigações de dívida pública e as acções , eram denominados nas moedas nacionais .	Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .
Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro .	unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
Esta é a resposta legislativa a uma crítica generalizada , segundo a qual os relatórios financeiros eram objecto de manipulação ou mesmo de fraude .	This is the legislative response to widespread criticism that financial statements were subject of manipulation , even fraud .
Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas .	share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .
Elaborar os relatórios estatutários as obrigações de prestação de informação encontram se definidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do BCE ( artigo 15.º ) .	Statutory reports the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .
Relatórios de convergência	Convergence reports
Aquando da elaboração de um destes relatórios , uma delegação do FMI visitou o BCE para discutir as actuais condições dos mercados financeiros europeus e a evolução tendente à integração dos mercados financeiros na UE .	The ECB has developed relations with the West African Monetary Institute in Accra , Ghana , a body created in early 2001 by West African English speaking countries under the leadership of Ghana and Nigeria in order to create a new monetary zone alongside the existing CFA franc zone .
A presente orientação estabelece as obrigações dos BCN quanto ao reporte ao BCE de estatísticas monetárias e de instituições e mercados financeiros .	This Guideline establishes the NCBs obligations to report monetary , financial institutions and markets statistics to the ECB .
Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos	securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Efectivamente o BCE excede estas obrigações estatutárias , produzindo um Boletim Mensal ( e não apenas relatórios trimestrais ) e divulgando Documentos de Trabalho e outras publicações no seu site .	The ECB actually exceeds these statutory obligations by producing a Monthly Bulletin ( rather than just quarterly reports ) and by publishing Working Papers and other publications on its website .
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
Geral A presente orientação estabelece as obrigações dos BCN quanto ao reporte ao BCE de estatísticas monetárias e de instituições e mercados financeiros .	General This Guideline establishes the NCBs obligations to report monetary , financial institutions and markets statistics to the ECB .
No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações	ECB Annual Report 2009
Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco.	When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.
Nos termos do n.º 1 do Artigo 65.º da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Comissão Europeia deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho da UE um relatório sobre a possível extensão das disposições relativas às obrigações de transparência definidas na directiva para outras categorias de instrumentos financeiros diferentes das acções , em particular obrigações .	155 Article 65 ( 1 ) of the Markets in Financial Instruments Directive requires the European Commission to submit a review to the European Parliament and the EU Council on the possible extension of the transparency provisions set out in the Directive to financial instruments other than equities , in particular to bonds .
A expectativa de uma recuperação económica relativamente estável estava ainda em linha com as expectativas dos mercados financeiros , como incorporadas nas taxas de rendibilidade das obrigações .	The expectation of a relatively smooth economic recovery was also in line with the expectations of financial markets , as embedded in bond yields .
Mostrar relatórios anteriores	Show Previous Reports
Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 .	In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .	The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .
intermediários financeiros , tais como bancos e companhias de seguros , que indirectamente fazem a ligação entre mutuantes e mutuários , se bem que os mutuários também possam obter fundos directamente dos mercados financeiros mediante a emissão de títulos , por exemplo , acções e obrigações	financial intermediaries , such as banks and insurance companies . They indirectly bring lenders and borrowers together but borrowers can also obtain funds directly from financial markets by issuing securities , e.g. shares and bonds
Como consequência da turbulência nos mercados financeiros , as empresas tenderam a reduzir o financiamento com recurso a acções e obrigações e as operações de restruturação empresarial .	As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .
A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados membros no cumprimento das suas obrigações relativas a realização da União Económica e Monetária .	The Commission and the EM1 shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union .
A Comissão e o IME apresentam relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária .	After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . 2 .
A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária .	The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union .
Fundos de obrigações	Bond funds
Fundos de obrigações	Key Key
Fundos de obrigações	Equity funds
Fundos de obrigações	Bond funds Mixed funds
Fundos de obrigações	Mixed funds

Exibir esta página em português