Translation of "obrigações fixas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Empréstimos a taxas fixas | Loans with a flat charge rate ( fixed ) |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Com Trancar as teclas fixas desactivado | With Lock Sticky Keys disabled |
| Com Trancar as teclas fixas activado | With Lock Sticky Keys enabled |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis. | Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards. |
| Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas? | When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed? |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT | No split available between fixed and variable rate EN |
| As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas | Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced |
| Nesta secção também está uma caixa com o nome Trancar as teclas fixas. | Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys. |
| Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas | ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. | Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. |
| Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas. | Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars. |
| Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis. | Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement. |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Na Índia, há 72 linhas de telemóveis por cada 100 pessoas, mas apenas 2,6 redes fixas. | In India, there are 72 cellphone lines nbsp per 100 persons, but only 2.6 landlines. |
| Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005. | The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff. |
| Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| Perto do Sol, em ordem, estão Mercúrio, Vênus, Terra, Lua,Marte, Júpiter, Saturno, e as estrelas fixas. | The known planets revolved about the Sun, each in its own sphere, in the order Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| Em todos os países em desenvolvimento, pessoas estão optando pelos celulares, eliminando a etapa das linhas fixas tradicionais. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| As medidas de taxação de seu reinado foram determinadas pelo censo populacional, com cotas fixas para cada província. | The measures of taxation in the reign of Augustus were determined by population census, with fixed quotas for each province. |
| Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva. | Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift. |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| obrigações ( ver Gráfico 5b ) . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 ) discounted bonds |
| Obrigações a 1 ano | One year bond |
| Obrigações e outros 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obrigações do BCE 1 . | Obligations of the ECB 1 . |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 . discounted bonds |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 . bond funds |
