Translation of "obrigações subordinadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada . | Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded . |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada . | In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended . |
| Tal foi igualmente acompanhado de um estreitamento geral de outros diferenciais , tais como os das obrigações bancárias não garantidas não subordinadas ( ver Gráfico 51 ) 1 . | This has also been accompanied by a general narrowing of other spreads , such as those on senior unsecured bank bonds ( see Chart 51 ) . |
| No início de 2006 , as obrigações não garantidas não subordinadas emitidas por empresas do sector financeiro com notações de crédito elevadas foram adicionadas à lista de opções de investimento . | In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options . |
| Além disso , apenas tranches não subordinadas 5 são elegíveis . | In addition , only non subordinated tranches 5 are eligible . |
| As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. | The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. |
| As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional. | Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government. |
| O índice iBoxx Euro Banks Senior é um indicador da diferença entre a taxa de rendibilidade de um cabaz de obrigações bancárias não garantidas não subordinadas e taxas de juro de swap com prazos semelhantes . | The iBoxx Euro Banks Senior index is an indicator of the difference between the yield on a basket of senior unsecured bank bonds and interest rate swaps with a similar maturity . ECB Annual Report 2009 |
| soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. | The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. |
| Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. | Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. |
| Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa. | Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense. |
| Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais. | Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments. |
| Lodovico na época do nascimento de Michelangelo era administrador das vilas de Caprese e Castello di Chiusi, subordinadas a Florença. | At the time of Michelangelo's birth, his father was the Judicial administrator of the small town of Caprese and local administrator of Chiusi. |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Reconhece se , contudo , que as IME que desejem conceder tal crédito só o podem fazer subordinadas a várias condições específicas ( 4 ) . | Admittedly , however , ELMIs wishing to grant such credit can only do so subject to a number of specific conditions ( 4 ) . |
| Isso ocorre graças à construção das orações subordinadas no alemão, que requere que o verbo seja colocado ao fim da frase. | This is due to the construction of subordinate clauses in German which require that the verb be positioned at the end of the sentence. |
| Cada uma delas era governada por um praeses e ambas estavam subordinadas à Diocese da Ilíria na prefeitura pretoriana da Itália. | Each division was under a praeses, and both belonged to the diocese of Illyricum in the Praetorian prefecture of Italy. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| obrigações ( ver Gráfico 5b ) . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 ) discounted bonds |
| Obrigações a 1 ano | One year bond |
| Obrigações e outros 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obrigações do BCE 1 . | Obligations of the ECB 1 . |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 . discounted bonds |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 . bond funds |
| Capítulo IV Obrigações gerais | Chapter IV General obligations |
| ( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo . | ( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes . |
| E que estes guardiães são pais e maridos, ou na sua ausência, irmãos e que a palavra subordinadas refere se às esposas, filhas e irmãs? | And the male guardians are the fathers and husbands, or in their absence, brothers and the dependents refer to the wives, daughters and sisters. |
| Forças armadas Nos termos dos artigos 102 e 148 da constituição, as Forças Armadas do Brasil estavam subordinadas ao imperador como seu comandante em chefe. | Armed Forces Under Articles 102 and 148 of the Constitution, the Brazilian Armed Forces were subordinate to the Emperor as Commander in Chief. |
| Obrigações estatísticas dos BCN 1 . | Statistical obligations of the NCBs 1 . |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| 3 ) as obrigações a desconto | ( 3 ) discounted bonds |
