Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.	I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
De qualquer maneira	Anyway.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.	I will finish this work somehow.
Ele é respeitável de qualquer maneira.	He is respectable in every way.
Ele é atraente de qualquer maneira.	He is attractive in every way.
CA Esperamos que ouçam de qualquer forma. Obrigado Bruce.	CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
Então, qualquer pessoa pode ligá lo, obrigado.	So anyone can plug him thank you.
De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos.	In this life, we're dead anyway.
Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira.	The terrorists shot them anyway.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.	We must carry out this plan by all means.
De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.	In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, você é meu amigo.	Anyway, you're my friend.
De qualquer maneira, eu não queria ir.	I didn't want to go anyway.
De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.	However, no one was able to help me.
De qualquer forma, vou terminar por aqui e muito obrigado.	Anyhow, I'll end that there, and thank you very much.
De qualquer maneira, já te perdoei por completo.	In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se.	Either way, 5million naira was doable.
Obrigado. Nós podemos fazer qualquer coisa que vocês pedirem.	Thank you. We can do anything you ask.
Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.	This is not Talking Heads, in the picture anyway.
De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo.	Either way, the region s future hangs in the balance.
Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira.	He gives her a large sum of money anyway.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Isto se tornou a minha maneira favorita de videografar sobre qualquer espaço.	This has become my favorite way of videographing just about any space.
O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.	The election process cannot be stopped or stayed in any manner.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.	The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.	Thank you. Thank you. Thank you.
Obrigado, obrigado, obrigado.	Thank you, thank you, thank you.
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.	I can cut any way I want to, so I cut right here.
E de qualquer maneira, eu penso que a RISD tem um DNA estranho.	And if anything, I think RISD has a strange DNA.
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.	So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada.	Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.
Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira.	Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.	In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável.	The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC.
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.	Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
Um mapa de mortes que ao final criou uma nova maneira de vida, a vida que usufruimos hoje aqui. Muito obrigado.	It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.
É a única maneira de conseguirmos nossa liberdade de volta. E é a única maneira de liberar a energia e a paixão necessárias para que possamos enfrentar os desafios de nossos tempos. Obrigado.	It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you.
Muito obrigado Chris. Obrigado. Obrigado.	Thank you very much. Thank you. Thank you.
De qualquer maneira, esse também está tocando. Então ambos estão tocando ao mesmo tempo.	Anyway, this one is also going off. So they're both ringing at the same time.
Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários.	This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.
De qualquer maneira, os irmãos da garota matou o urso, e Ártemis ficou enfurecida.	Either way, the girl's brothers killed the bear, and Artemis was enraged.
RS De qualquer forma, muito obrigado a Mike e Richard, por nos ter deixado contar essa história.	RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.	The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.

Pesquisas relacionadas : Mas Obrigado De Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Forma Obrigado - De Qualquer Forma Obrigado - Em Qualquer Maneira - Qualquer Outra Maneira - Qualquer Outra Maneira - Qualquer Maneira Possível

Exibir esta página em português