Translation of "observação de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dados - tradução : Dados - tradução : Observação - tradução : Observação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este atributo transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . |
| Dados empíricos baseiam se somente na observação. | Empirical data is based solely on observation. |
| Observação Observação | Observation Observation |
| Observação Observação | Observation Observation Observation |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro . | The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to endDecember positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro . | The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . |
| Atributos ao nível da observação ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Este atributo é obrigatório e deverá ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . |
| Este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . |
| Este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação . | This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for each individual observation . |
| Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Observation status |
| Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) . | As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) . |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . | Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . |
| O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses. | The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses. |
| Operações de observação | Watch operations |
| Estado de observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . | Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . |
| Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) . | As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) . |
| Observação | Observation |
| Observação | Observation Observation |
| Observação | Observation Observation Observation Observation |
| Valor da observação pré quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB. | The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. |
| Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições estruturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . | While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . |
| Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições es truturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . | While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . |
| Este atributo pode ser utilizado para apresentar comentários sob a forma de texto ao nível da observação ( por exemplo , para descrever a estimativa formulada para uma determinada observação devido à falta de dados , para explicar a razão de uma eventual observação anómala ou para apresentar pormenores sobre uma variação na série cronológica reportada ) . | This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) . |
| Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável. | This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. |
| É impossível realizar experiências físicas em seres humanos que revelem esses efeitos transgeracionais, por isso, devem ser utilizados dados históricos ou de observação. | Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used. |
| Este atributo pode ser utilizado para apresentar comentários sob a forma de texto ao nível da observação ( por exem plo , para descrever a estimativa formulada para uma determinada observação devido à falta de dados , para explicar a razão de uma eventual observação anómala ou para apresentar pormenores sobre uma variação na série cronológica reportada ) . | This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) . |
| Apenas o estado de observação é incluído em todas as transmissões , junto a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation . |
| ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency . |
| 2 ( ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente . | ( 2 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency . |
| A primeira está focada na aquisição de dados a partir da observação de objetos celestes, que são então analisados utilizando os princípios básicos da física. | Observational astronomy is focused on acquiring data from observations of astronomical objects, which is then analyzed using basic principles of physics. |
| Adicionar à Observação | Add Watch |
| Adicionar à Observação | Add Watch... |
| Modificar Observação Expressão | Modify Watch Expression |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Estado da observação | Observation status |
| Estado da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Notas ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente , um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente e um ano civil para os dados produzidos anualmente . | Notes ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency , one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency . |
| ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente , um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente e um ano civil para os dados produzidos anualmente . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency , one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency . |
| Notas ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente . | Notes ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . |
Pesquisas relacionadas : Conjunto De Dados De Observação - Dados De Observação Da Terra - Observação De - Observação De - Uma Observação - Observação Clínica - Curta Observação - Observação Cáustica - Texto Observação - Observação Básica - Observação Contínua
