Translation of "observações feitas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Há algumas observações a serem feitas sobre esse slide.
So a couple of observations stand out for me from this slide.
Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.
Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675.
The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675.
Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses.
Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses.
A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno.
Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal.
Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária.
This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling.
Satélite A partir de observações feitas pelo Telescópio Espacial Hubble em novembro de 2005, Mike Brown e T.A.
Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
Uso em análise estatística A Estatística descritiva fornece resumos simples sobre a amostra e sobre as observações que foram feitas.
Use in statistical analysis Descriptive statistics provides simple summaries about the sample and about the observations that have been made.
Algumas observações foram feitas do animal em cativeiro, mas somente evidências anedóticas limitadas existem do comportamento do animal na natureza.
A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild.
As observações feitas pela sonda Mars Reconnaissance Orbiter revelaram a possibilidade de que exista água corrente no planeta durante os meses mais quentes.
Observations by the Mars Reconnaissance Orbiter have revealed possible flowing water during the warmest months on Mars.
Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005.
Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005.
Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada.
Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged.
A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Como os raio X são absorvidos pela atmosfera terrestre todas as observações devem ser feitas de balões de grande altitude, foguetes, ou naves espaciais.
Since X rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X ray observations must be performed from high altitude balloons, rockets, or spacecraft.
Depois de observações feitas para confirmar o movimento, notícias da descoberta foram telegrafadas para o Harvard College Observatory em 13 de março de 1930.
After the observatory obtained further confirmatory photographs, news of the discovery was telegraphed to the Harvard College Observatory on March 13, 1930.
Críticas à Igreja Católica é uma denominação abrangente para as diversas observações críticas feitas a respeito das posições atuais ou históricas da Igreja Católica.
Criticism of the Catholic Church includes observations made about the current or historical Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature.
SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO
YES Comments NO
Em 2007, observações feitas pelo Observatório Gemini, hidratos de amônia e cristais de água na superfície de Caronte sugeriram a presença de crio geysers ativos.
In 2007, observations by the Gemini Observatory of patches of ammonia hydrates and water crystals on the surface of Charon suggested the presence of active cryogeysers.
Em 1733 publicou em Nurembergue (Nürnberg) uma coleção de 316 observações da Aurora Boreal feitas por ele próprio e outros durante os anos 1716 1732.
At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716 1732.
Essas previsões estão em excelente acordo com as observações feitas pelo satélite WMAP da radiação cósmica de fundo, que é uma marca do universo extremamente jovem.
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.
História de observação e exploração Galileu Galilei é considerado o descobridor de Europa, a partir das observações feitas em 7 de Janeiro de 1610 em Pádua.
The first reported observation of Io and Europa was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20 magnification refracting telescope at the University of Padua.
Observações mais recentes com o Hubble ao longo de uma rotação completa feitas entre 2003 e 2004 mostraram onze formações superficiais distinas, cuja natureza é desconhecida.
More recent visible light Hubble Space Telescope images of a full rotation taken in 2003 and 2004 showed 11 recognizable surface features, the natures of which undetermined.
Observações
Watches
OBSERVAÇÕES
OBSERVATIONS
Observações
Observations
Observações
References
Atmosfera e clima Observações recentes feitas pelo Telescópio Espacial Hubble revelam que Europa tem uma atmosfera ténue (1 micropascal de pressão atmosférica à superfície) composta de oxigénio.
Atmosphere Observations with the Goddard High Resolution Spectrograph of the Hubble Space Telescope, first described in 1995, revealed that Europa has a thin atmosphere composed mostly of molecular oxygen (O2).
Essas observações feitas no século XX podem ter sido atípicas uma vez quer eram de uma espécie já sob as pressões que logo a levariam à extinção.
Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction.
A presença de gelo de água é suportada por observações espectroscópicas em infravermelho feitas em 2001 2005, que revelaram gelo de água cristalizado na superfície da lua.
The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001 2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.
Essa previsão foi dada como confirmada em observações feitas por uma expedição britânica liderada por Sir Arthur Eddington, durante o eclipse solar de 29 de maio de 1919.
In 1919 that prediction was confirmed by Sir Arthur Eddington during the solar eclipse of 29 May 1919.
Observações genéricas
General observations
Observações específicas
Specific observations
Observações Genéricas
General observations
Observações 1 .
Observations 1 .
OBSERVAÇÕES GERAIS
GENERAL REMARKS
Observações técnicas
Technical observations
SIM Observações
YES Comments NO
Observações O BCE não tem observações específicas quanto ao regulamento proposto .
Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation .
Observações genéricas 1 .
General observations 1 .
Observações específicas 2 .
Specific observations 2 Payment institutions activity
Observações específicas 2 .
Specific observations 2 .
Observações genéricas 3 .
General observations 3 .
Observações específicas 1 .
Specific observations 1 .
Observações específicas 6 .
Specific observations 6 .