Translation of "observações feitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algumas observações a serem feitas sobre esse slide. | So a couple of observations stand out for me from this slide. |
| Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. | However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. |
| Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675. | The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675. |
| Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses. | Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses. |
| A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno. | Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal. |
| Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária. | This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling. |
| Satélite A partir de observações feitas pelo Telescópio Espacial Hubble em novembro de 2005, Mike Brown e T.A. | Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A. |
| Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. | But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. |
| Uso em análise estatística A Estatística descritiva fornece resumos simples sobre a amostra e sobre as observações que foram feitas. | Use in statistical analysis Descriptive statistics provides simple summaries about the sample and about the observations that have been made. |
| Algumas observações foram feitas do animal em cativeiro, mas somente evidências anedóticas limitadas existem do comportamento do animal na natureza. | A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild. |
| As observações feitas pela sonda Mars Reconnaissance Orbiter revelaram a possibilidade de que exista água corrente no planeta durante os meses mais quentes. | Observations by the Mars Reconnaissance Orbiter have revealed possible flowing water during the warmest months on Mars. |
| Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005. | Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço. | Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space. |
| Como os raio X são absorvidos pela atmosfera terrestre todas as observações devem ser feitas de balões de grande altitude, foguetes, ou naves espaciais. | Since X rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X ray observations must be performed from high altitude balloons, rockets, or spacecraft. |
| Depois de observações feitas para confirmar o movimento, notícias da descoberta foram telegrafadas para o Harvard College Observatory em 13 de março de 1930. | After the observatory obtained further confirmatory photographs, news of the discovery was telegraphed to the Harvard College Observatory on March 13, 1930. |
| Críticas à Igreja Católica é uma denominação abrangente para as diversas observações críticas feitas a respeito das posições atuais ou históricas da Igreja Católica. | Criticism of the Catholic Church includes observations made about the current or historical Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature. |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| Em 2007, observações feitas pelo Observatório Gemini, hidratos de amônia e cristais de água na superfície de Caronte sugeriram a presença de crio geysers ativos. | In 2007, observations by the Gemini Observatory of patches of ammonia hydrates and water crystals on the surface of Charon suggested the presence of active cryogeysers. |
| Em 1733 publicou em Nurembergue (Nürnberg) uma coleção de 316 observações da Aurora Boreal feitas por ele próprio e outros durante os anos 1716 1732. | At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716 1732. |
| Essas previsões estão em excelente acordo com as observações feitas pelo satélite WMAP da radiação cósmica de fundo, que é uma marca do universo extremamente jovem. | These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. |
| História de observação e exploração Galileu Galilei é considerado o descobridor de Europa, a partir das observações feitas em 7 de Janeiro de 1610 em Pádua. | The first reported observation of Io and Europa was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20 magnification refracting telescope at the University of Padua. |
| Observações mais recentes com o Hubble ao longo de uma rotação completa feitas entre 2003 e 2004 mostraram onze formações superficiais distinas, cuja natureza é desconhecida. | More recent visible light Hubble Space Telescope images of a full rotation taken in 2003 and 2004 showed 11 recognizable surface features, the natures of which undetermined. |
| Observações | Watches |
| OBSERVAÇÕES | OBSERVATIONS |
| Observações | Observations |
| Observações | References |
| Atmosfera e clima Observações recentes feitas pelo Telescópio Espacial Hubble revelam que Europa tem uma atmosfera ténue (1 micropascal de pressão atmosférica à superfície) composta de oxigénio. | Atmosphere Observations with the Goddard High Resolution Spectrograph of the Hubble Space Telescope, first described in 1995, revealed that Europa has a thin atmosphere composed mostly of molecular oxygen (O2). |
| Essas observações feitas no século XX podem ter sido atípicas uma vez quer eram de uma espécie já sob as pressões que logo a levariam à extinção. | Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction. |
| A presença de gelo de água é suportada por observações espectroscópicas em infravermelho feitas em 2001 2005, que revelaram gelo de água cristalizado na superfície da lua. | The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001 2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon. |
| Essa previsão foi dada como confirmada em observações feitas por uma expedição britânica liderada por Sir Arthur Eddington, durante o eclipse solar de 29 de maio de 1919. | In 1919 that prediction was confirmed by Sir Arthur Eddington during the solar eclipse of 29 May 1919. |
| Observações genéricas | General observations |
| Observações específicas | Specific observations |
| Observações Genéricas | General observations |
| Observações 1 . | Observations 1 . |
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| Observações técnicas | Technical observations |
| SIM Observações | YES Comments NO |
| Observações O BCE não tem observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Observações genéricas 1 . | General observations 1 . |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Observações genéricas 3 . | General observations 3 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |