Translation of "observa que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observa ainda que | They even note |
| Moniraism observa | Moniraism notes The revolution is contagious. |
| Guebara observa | Guebara remarks |
| Boullet observa | Boullet remarks |
| Ela observa | She points out |
| Chegamos em 1969, observa o que acontece. | You get to 1969, and look what happens. |
| Le Sigh observa | Le Sigh observes |
| Mas não é isso o que se observa. | But that's not what you see. |
| A questão é, quando você observa essas variáveis, e observa esses dados, você tem que entender os dados de entrada. | The key is, when you look at these variables and you look at this data, you have to understand the data inputs. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| No Twitter, RevolutionSyria observa | On Twitter, RevolutionSyria notes |
| Davidson observa que ela, portanto, adorava seu único filho, Carl. | Davidson notes that she therefore worshipped her only son, Carl. |
| No Twitter, Nasser AlQatami observa | On Twitter, Nasser AlQatami notes 54,000 views and counting! |
| Você vê, mas não observa. | You see, but you do not observe. |
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| LAPAK INFO observa que o pluralismo religioso está morto na Indonésia | Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia |
| Ele observa que a intolerância religiosa não é nova no país | He notes that religious intolerance is not new in the country |
| Observa se que o filme abaixo libera o que há em seu interior. | And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it. |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Em um tuíte seguinte, ela observa | In a follow up tweet, she notes |
| A mulher observa, o homem decide. | Woman observes, man decides. |
| Enderton, por exemplo, observa que modus ponens pode produzir fórmulas mais curtas de mais longas , e Russell observa que o processo de inferência não pode ser reduzido a símbolos. | Enderton, for example, observes that modus ponens can produce shorter formulas from longer ones , and Russell observes that the process of the inference cannot be reduced to symbols. |
| A primeira coisa que se observa é que os círculos são bem menores, não? | The first thing you can see is that the bubbles were a lot smaller, no? |
| O blog que acompanha o julgamento observa que os dois grupos são ideologicamente diferentes. | Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar. |
| Como observa o crescimento desenfreado do país? | How do you see the unbridled growth of the country? |
| A mãe dele o observa da escada. | His mother watches him from the stairs. |
| Na publicação em seu blog, Kino observa | In his blog post, Kino notes |
| A mulher observa e o homem pensa. | The woman observes and the man thinks. |
| Ainda que seja Kepler, o telescópio, o instrumento que observa, somos nós, vida, que estamos procurando. | While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. |
| O que se observa é que dois países com gasto similar alcançam resultados muito diferentes. | What you see is that two countries with similar spending achieve very different results. |
| O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos. | Delaney's article notes many other parallels as well. |
| Você observa que a Suécia tem melhor desempenho que a Inglaterra por toda a hierarquia social. | You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy. |
| O BCE observa ainda que é importante garantir , aquando da transposição nacional da directiva | The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in |
| O que está acontecendo no Quênia, observa Mimmz, está a um passo da Ruanda | What is happening in Kenya, notes Mimmz is a step away from Rwanda |
| Observa a tuacomida e a tua bebida constata que ainda não se deterioraram. Agora observa teu asno (não resta dele mais do que aossada) isto é para fazer de ti um exemplo para os humanos. | No, He said, you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed and look at your ass! We shall make you a warning for men. |
| Mas a maioria das pessoas não observa os itens. | Not many people like checking boxes. |
| O Exército Queniano precisa salvar o país, observa Mimmiz | The Kenyan Army needs to save the county, observes Mimmiz |
| Além disso, Davidson observa que a deusa germânica Nehalennia às vezes é representada com maçãs. | Further, Davidson notes that the potentially Germanic goddess Nehalennia is sometimes depicted with apples and that parallels exist in early Irish stories. |
| Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista. | As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy. |
| Ela observa que o homem e a mulher moderna são estranhamente atraídos um pelo outro. | She watches as the modern man and woman are strangely drawn to each other. |
| O que quero dizer com isso é que ele observa passivamente as pessoas enquanto elas vivem suas vidas. Ele varre os blogs do mundo e observa o que as pessoas estão escrevendo, e essas pessoas não sabem que estão sendo vigiadas ou entrevistadas. | What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. |
| Em outra postagem, um jurista queniano observa que nenhum dos lados parece entender as leis eleitorais | In another post, Kenyan Jurist notes that all sides do not seem to understand electoral laws |
| ... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente'). | As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever. |
| Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam. | Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! |
| Você observa o modo de ele caminhar, como ele vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
