Translation of "observacional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares. | In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions. |
| Em 1972, estudos do Cygnus X 1 levaram à publicação da primeira evidêncica observacional de buraco negros. | In 1972, studies on Cygnus X 1 led to the publication of the first observational evidence proving the existence of black holes. |
| Historicamente, a astronomia incluiu disciplinas tão diversas como astrometria, navegação astronômica, astronomia observacional e a elaboração de calendários. | Historically, astronomy has included disciplines as diverse as astrometry, celestial navigation, observational astronomy and the making of calendars, but professional astronomy is nowadays often considered to be synonymous with astrophysics. |
| Durante o século XX, o campo da astronomia profissional foi dividido em dois ramos a astronomia observacional e a astronomia teórica. | During the 20th century, the field of professional astronomy split into observational and theoretical branches. |
| Astronomia observacional Na astronomia, a principal forma de obter informação é através da detecção e análise da luz visível ou outras regiões da radiação eletromagnética. | Observational astronomy In astronomy, the main source of information about celestial bodies and other objects is visible light or more generally electromagnetic radiation. |
| A radioastronomia é diferente da maioria das outras formas de astronomia observacional pelo fato de as ondas de rádio observáveis poderem ser tratadas como ondas ao invés de fótons discretos. | Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons. |
| Horkheimer a opôs à teoria tradicional , que se refere à teoria no modo positivista, cientificista, ou puramente observacional isto é, do qual derivam generalizações ou leis sobre diferentes aspectos do mundo. | Horkheimer opposed it to traditional theory , which refers to theory in the positivistic, scientistic, or purely observational mode that is, which derives generalizations or laws about different aspects of the world. |
| No entanto estas suposições eram vistas com enorme resistência entre a comunidade científica positivista da época, sendo vistas somente como construções puramente teóricas para as quais não havia a menor evidência observacional. | These assumptions were met with enormous resistance in the positivist scientific community at the time however, as they were seen as purely theoretical constructs for which there was not the slightest observational evidence. |
| Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis. | Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible. |
| A grande maioria dos estudos epidemiológicos é observacional (não experimental) referem se à pesquisa de situações que ocorrem naturalmente, a exemplo das freqüências de nascimentos e óbitos, os estudos de intervenção (experimental) geralmente são associados à epidemiologia clínica, destinados à avaliação de da eficácia de medicamentos, vacinas, exames e procedimentos médico terapêuticos. | Doctorates include the Doctor of Public Health (DrPH), Doctor of Pharmacy (PharmD), Doctor of Philosophy (PhD), Doctor of Science (ScD), Doctor of Social Work (DSW), Doctor of Clinical Practice (DClinP), Doctor of Podiatric Medicine (DPM), Doctor of Veterinary Medicine (DVM), Doctor of Nursing Practice (DNP), Doctor of Physical Therapy (DPT), or for clinically trained physicians, Doctor of Medicine (MD) or Bachelor of Medicine and Surgery (MBBS or MBChB) and Doctor of Osteopathic Medicine (DO). |
