Translation of "observatórios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grandes Observatórios Espaciais Referências | The organisation publishes three types of press releases. |
| Veja também Grandes Observatórios Espaciais Ligações externas | The main sensor of the line of sight in both spacecraft is the star tracker. |
| Ver também Grandes Observatórios Espaciais Ligações externas | The planned launch vehicle is an Ariane 5 ECA with a cryogenic upper stage. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| Esse programa também pode ser conectado a vários observatórios. | This software can also be networked between domes. |
| Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| Ver também Grandes Observatórios Espaciais Telescópio Espacial CoRoT Ligações externas | Data releases The Kepler team originally promised to release data within one year of observations. |
| O GRO é o segundo dos quatro grandes observatórios espaciais da NASA. | GRO was the second of NASA's four Great Observatories. |
| Consequentemente, observatórios de infravermelho precisam estar localizados em lugares altos e secos, ou no espaço. | Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places or in space. |
| Eles construíram os primeiros observatórios de pesquisas, principalmente para produzir os catálogos de estrelas Zij . | They built the first large observatory research institutes, mainly for the purpose of producing Zij star catalogues. |
| Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios). | The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories). |
| Spitzer era único dos Grandes Observatórios que não foi lançado a bordo de um Ônibus Espacial. | Similarly, the smaller aperture of Spitzer means that Hubble can add finer spatial information to a Spitzer image. |
| Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos. | A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey. |
| A rede local de observatórios rurais (ROR) consiste de uma ferramenta que rastreia e analisa as condições de vida dos habitantes rurais. | The network of local rural observatories (ROR) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households. |
| Foram construídos alguns observatórios de ondas gravitacionais como o Laser Interferometer Gravitational Observatory (LIGO) mas as ondas gravitacionais são extremamente difíceis de detectar. | A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect. |
| A cidade localiza se junto à Baía de Hilo, e fica perto de duas importantes montanhas Mauna Loa, um vulcão activo, e Mauna Kea, onde estão localizados diversos observatórios astronómicos. | The town overlooks Hilo Bay, situated upon two shield volcanoes Mauna Loa, an active volcano, and Mauna Kea, a dormant volcano and the site of some of the world's most important ground based astronomical observatories. |
| Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter. | The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale. |
| A Carta de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, como foi oficialmente chamado, levará, entre outras coisas, a criação de 16 observatórios regionais que fornecerão ao governo relatórios anuais e recomendações sobre questões ambientais e de desenvolvimento. | The Charter for Environment and Sustainable Development, as it was officially dubbed, will lead among other things to the creation of 16 regional observatories that would provide the government with yearly reports and recommendations on environment and developmental issues. |
| O telescópio espacial Hubble mostrou que, embora muitas nebulosas parecem, vistas desde os observatórios terrestres, possuir uma estrutura muito básica, a grande resolução óptica dos telescópios situados além da atmosfera terrestre revela morfologias que podem chegar a ser extremamente complexas. | The Hubble Space Telescope also showed that while many nebulae appear to have simple and regular structures when observed from the ground, the very high optical resolution achievable by telescopes above the Earth's atmosphere reveals extremely complex structures. |
| A ciência da NASA está focada em uma melhor compreensão da Terra através do Earth Observing System, na promoção da heliofísica através do trabalho do Heliophysics Research Program, na exploração do sistema solar com missões robóticas avançadas, tais como New Horizons, e na pesquisa astrofísica, aprofundando se em tópicos como o Big Bang com o auxílio de grandes observatórios. | NASA science is focused on better understanding Earth through the Earth Observing System, advancing heliophysics through the efforts of the Science Mission Directorate's Heliophysics Research Program, exploring bodies throughout the Solar System with advanced robotic missions such as New Horizons , and researching astrophysics topics, such as the Big Bang, through the Great Observatories and associated programs. |
