Translation of "obstruindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está obstruindo a minha visão. | You're blocking my view. |
| Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa. | Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it. |
| Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). | Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. |
| Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso. | In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. |
| Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores. | Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. |
| A falta de disciplina , por outro lado , aumenta a incerteza acerca da solidez das finanças públicas no futuro , obstruindo assim a tomada de decisões a longo prazo pelos agentes económicos e podendo também criar externalidades , que podem afectar negativamente outros Estados Membros . | Lack of discipline , on the other hand , increases the uncertainty surrounding the future soundness of public finances , thus hindering the long term decision making of economic agents . It may also create externalities that could negatively affect other Member States . |
