Translation of "obtê los agora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os curdos por 3.000 anos vêm lutando pela independência. E agora é sua chance de finalmente obtê la. | The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Eu preciso vê los agora mesmo. | I need to see them right now. |
| Vou deixá los a sós agora. | I'll leave you alone now. |
| Vou guiá los através de alguns agora. | And I'll walk you through a few of those now. |
| Se se registar uma queda no valor das garantias , os empréstimos tornar se ão mais dispendiosos , podendo inclusivamente ser difícil obtê los , com uma consequente quebra na despesa . | If the value of collateral falls then loans will become more expensive and may even be difficult to obtain at all , with the result that spending will fall . |
| Agora, vou levá los a uma pequena jornada. | Now, I'm going to take you on a little journey here. |
| Por que pagar quando você pode obtê lo de graça? | Why pay when you can get it for free? |
| Agora, vou levá los a Los Angeles. E muitos sabem que L.A. tem seus problemas. | Now, I'm going to take you to Los Angeles, and lots of people know that L.A. has its issues. |
| Agora eu vou deixá los com um auto retrato. | Now I'm going to leave you with a self portrait. |
| Agora vou abandoná los e andar novamente para fora. | I'm going to abandon them now and walk back outside. |
| Dada a relutância dos países sub representados em inscreverem se nas linhas de crédito preventivas do FMI, os bancos centrais desesperados por dólares apenas podem obtê los junto da Reserva Federal. | Given the reluctance of underrepresented countries to sign up for the IMF s precautionary credit lines, central banks desperate for dollars can obtain them only from the Federal Reserve. |
| Pode obtê las em Servidor FTP da Troll Tech no formato tgz. | You can obtain these at Troll Tech's FTP Server in tgz format. |
| Então agora nós vamos esmagá los até 60 km de diâmetro. | So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. |
| Quero dizer, cidadãos hoje tem coisas que reis teriam declarado guerra para obtê las. | I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get. |
| Bem, em primeiro lugar podemos estudá los agora que sabemos onde eles estão. | Well, first of all, we can study them now that we know where they are. |
| Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia. | So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves. |
| Com isso, deixem me levá los agora para uma primeira turnê pelos dados. | And with that, let me take you now for a first tour into the data. |
| Agora, se continuas a encontrar problemas, aqui podemos ajudar te a resolvê los | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| Agora, a 33.000 metros, se você voasse até Los Angeles voaria 12.000 metros. | Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet. |
| Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo. | He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it. |
| E agora vou deixá los, antes fazendo três apelos aos que compartilham dessa visão. | And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision. |
| Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| Agora, eu não vim aqui para deprimi los sobre o estado da cadeia distribuição global. | Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain. |
| O que eu gostaria de mostrá los agora é como se parece um segundo dessa atividade. | Now what I would like to do is just to show you what one second of this activity would look like. |
| Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
| Então, o que nós podemos fazer com os genomas agora que nós podemos lê los, agora que nós estamos começando a ter o livro da vida? | So, what can we do with genomes now that we can read them, now that we're starting to have the book of life? |
| Agora, se nós pudermos aprender esses valores de pelo menos algumas influências da direita, se nós podemos tomá los e incorporá los, talvez nós possamos fazer uma pequena troca. | Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade. |
| E isto é muito normal agora, nos conflitos modernos. Porque é muito fácil levá los para a guerra. | And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars. |
| Maiorias e a dificuldade em obtê las tem sido o tema dos últimos dois anos para Erdogan e para o AKP. | Majorities and playing tough to get them have been the theme of the past two years for Erdogan and AKP. |
| Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito . | In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right . |
| E eles podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para protegê los. | And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them. |
| Uau, computadores estão disponíveis agora, mas ninguém pode comprá los e como você pode ver, a Internet é restrita. | Wow computers are available now, but no one can afford them and as you can see the internet is restricted. |
| Os dados trimestrais relativos às contas da área do euro , que dependem em grande medida de outras fontes trimestrais , são inevitavelmente produzidos bastante mais tarde , embora o objectivo a longo prazo seja , todavia , obtê los nos três meses posteriores ao fim do trimestre a que se referem . | Quarterly euro area accounts data , being largely dependent on other quarterly sources , are inevitably produced rather later the long term aim is nevertheless to obtain them within three months of the end of the quarter to which they relate . |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências. | In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands. |
| Amaldiçoando o anel, ela avisa as donzelas do Reno para obtê lo das suas cinzas, assim que o fogo limpe sua maldição. | She takes the ring and tells the Rhinemaidens to claim it from her ashes, once fire has cleansed it of its curse. |
| Agora, se você pegar todo o bilhão de vírus e você pode colocá los em uma gota de um líquido, você pode forçá los a interagir com qualquer coisa que você queria da tabela periódica. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| Mas a solução é tecido animal porque é abundante, é barato. Podemos obtê lo de tecidos jovens, saudáveis, mas a barreira é a imunologia. | But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology. |
| E as pessoas pagavam menos nos anos 50 para pegá los do que as pessoas pagam agora para pegar esses peixes minúsculos. | And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish. |
| E ei los agora a aplicar a mesma estratégia relativamente à República Democrática do Congo, um dos países mais pobres do mundo. | They are now deploying the same strategy against the Democratic Republic of the Congo, one of the world s poorest countries. |
| Los Angeles continuava a crescer, agora, alimentada pela indústria do petróleo, que havia sido encontrado pela primeira vez na cidade em 1892. | The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city. |
| Em 1970, Portland Trail Blazers, Cleveland Cavaliers, e Buffalo Braves (agora Los Angeles Clippers) estrearam na liga, à levando a 17 franquias. | In 1970, the Portland Trail Blazers, Cleveland Cavaliers, and Buffalo Braves (now the Los Angeles Clippers) all made their debuts expanding the league to 17. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
Pesquisas relacionadas : Obtê-los Agora - Obtê-los - Obtê-los Direita - Obtê-los Assinado - Obtê-los Juntos - Obtê-los Todos - Obtê-los Em - Obtê-los Interessados - Obtê-los Impressos - Obtê-los Aprovado - Obtê-los Vendidos - Obtê-lo Agora - Obtê-los Em Movimento - Obtê-los Em Execução - Obtê-lo
