Translation of "obtê los todos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato.
I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation.
Se se registar uma queda no valor das garantias , os empréstimos tornar se ão mais dispendiosos , podendo inclusivamente ser difícil obtê los , com uma consequente quebra na despesa .
If the value of collateral falls then loans will become more expensive and may even be difficult to obtain at all , with the result that spending will fall .
Por que pagar quando você pode obtê lo de graça?
Why pay when you can get it for free?
Gustavo Dudamel Olá a todos em Los Angeles.
Gustavo Dudamel Hi everybody in L.A.
Dada a relutância dos países sub representados em inscreverem se nas linhas de crédito preventivas do FMI, os bancos centrais desesperados por dólares apenas podem obtê los junto da Reserva Federal.
Given the reluctance of underrepresented countries to sign up for the IMF s precautionary credit lines, central banks desperate for dollars can obtain them only from the Federal Reserve.
Pode obtê las em Servidor FTP da Troll Tech no formato tgz.
You can obtain these at Troll Tech's FTP Server in tgz format.
Obrigado por inspirá los e por nos inspirar a todos.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Depor todos aqueles que torturam e matam, e humilhá los
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them
Eles estão determinados a retirar todos os trotskystas ortodoxos da Quarta Internacional ou amordaçá los ou algemá los.
They are determined to drive all orthodox Trotskyists out of the Fourth International or to muzzle and handcuff them.
Quero dizer, cidadãos hoje tem coisas que reis teriam declarado guerra para obtê las.
I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get.
Você pode somá los a todos os quadrados de Paul Klee.
You can add them to all the squares of Paul Klee.
Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo.
He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it.
O motivo apesar de todos os esforços de podá los, restringi los, segurá los desses modelos abertos continuarem a surgir com tanta força, é que eles multiplicam nossos recursos produtivos.
The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
Colocamos todos os problemas do mundo ali, e eu pensei 'vou deixá los resolver'.
We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it.
Você sabe, eu tento fazê los todos bem, mas alguns saem e outros não.
You know, I try to make them all good, but some come out and some don't.
Os curdos por 3.000 anos vêm lutando pela independência. E agora é sua chance de finalmente obtê la.
The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it.
Este promete lembrar Kólia, Iliúcha, e todos os outros meninos e mantê los no coração, embora tenha de deixá los e possa não vê los de novo até que muitos anos tenham decorrido.
Alyosha promises to remember Kolya, Ilyusha, and all the boys and keep them close in his heart, even though he will have to leave them and may not see them again until many years have passed.
Então eu estava pensando como seria formidável se eu pudesse pegar todos esses ruídos como todos os sons dos meus pensamentos em minha cabeça se eu pudesse simplesmente liberá los fisicamente e puxá los de tal forma que eu pudesse compartilhá los com uma outra pessoa.
And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises like all these sounds of my thoughts in my head if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.
Vamos simplesmente verificar todos aqueles antigos e assisti los cinco vezes porque são tão verdadeiros.
We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.
Eu adoraria conversar com todos vocês, e convidá los a comparecer e ver de perto.
So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Todos nós sabemos que ossos são fossilizados, então se você despejá los em ácido, não sobrará nada.
Now we all know that bones are fossilized, and so if you dump it into acid, there shouldn't be anything left.
Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los.
All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these.
Se apenas os ovos tivessem um teor de colesterol menor, eu iria comê los todos os dias!
If only eggs had a lower cholesterol content, I'd eat them every day!
A revista Los Angeles Times considerou Jimmy Page como o segundo maior guitarrista de todos os tempos.
Los Angeles Times magazine voted Jimmy Page the 2nd greatest guitarist of all time.
Usando um círculo unitário, pode se estendê los para todos argumentos positivos e negativos (veja função trigonométrica).
Using the unit circle, one can extend them to all positive and negative arguments (see trigonometric function).
Maiorias e a dificuldade em obtê las tem sido o tema dos últimos dois anos para Erdogan e para o AKP.
Majorities and playing tough to get them have been the theme of the past two years for Erdogan and AKP.
Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito .
In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right .
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
Os dados trimestrais relativos às contas da área do euro , que dependem em grande medida de outras fontes trimestrais , são inevitavelmente produzidos bastante mais tarde , embora o objectivo a longo prazo seja , todavia , obtê los nos três meses posteriores ao fim do trimestre a que se referem .
Quarterly euro area accounts data , being largely dependent on other quarterly sources , are inevitably produced rather later the long term aim is nevertheless to obtain them within three months of the end of the quarter to which they relate .
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências.
In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands.
Amaldiçoando o anel, ela avisa as donzelas do Reno para obtê lo das suas cinzas, assim que o fogo limpe sua maldição.
She takes the ring and tells the Rhinemaidens to claim it from her ashes, once fire has cleansed it of its curse.
Todos sabem que as revoltas de Los Angeles aconteceram porque quatro policiais surraram um negro chamado Rodney King.
Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King.
E talvez tenha razões para conectá los todos, e trazer todo o resto do entretenimento para ficarem juntos.
And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in.
Rousseau teve cinco filhos com sua amante de Paris, porém, acaba por colocá los todos em um orfanato.
Rousseau was interred as a national hero in the Panthéon in Paris, in 1794, 16 years after his death.
Quase todos os programas do KDE têm o mesmo menu, permitindo criar novos ficheiros, abrir ficheiros existentes no seu sistema de ficheiros local ou (brevemente) mesmo da rede, guarda los (brevemente mesmo na rede!), imprimi los ou envia los a alguém por correio.
Almost every other KDE program has the same menu, allowing you to create new files, open existing files from your local file system or (coming soon) even the web, save them (soon even on the web, too!), print it or mail it to somebody else.
Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los.
There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.
E os egípcios apertavam ao povo, e apressando se por lançá los da terra porque diziam Estamos todos mortos.
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.
O sentimento foi compartilhado pela GameSpot, que estava desapontada pelo fato do jogo ser tão curto, mas ainda afirmou fãs de Metroid definitivamente devem obtê lo, como devem todos dispostos a trocar alguma quantidade por alguma qualidade no seu tempo de jogo .
The sentiment was shared with GameSpot, which was disappointed that the game ended so soon, but still stated, Metroid fans should absolutely get it, as should anyone willing to trade off some quantity for some serious quality in their gaming time.
Vocês podem ensiná los qualquer credo que achem ser o mais importante, mas digo que vocês têm a responsabilidade de deixá los ser informados sobre todos os outros credos do mundo também.
You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too.
Mas a solução é tecido animal porque é abundante, é barato. Podemos obtê lo de tecidos jovens, saudáveis, mas a barreira é a imunologia.
But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology.
Vamos usar estes fotossensores de luz azul e instalá los numa camada de células no meio da retina, na parte de trás do olho, e transformá los numa câmera. É como instalar células solares em todos aqueles neurônios para torná los sensíveis à luz.
We're going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.
Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos.
We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted.
Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.
The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.
As ordens de Lenin eram para prender todos os membros da organização de Makhno e julgá los como criminosos comuns.
Lenin's orders were to arrest all members of Makhno's organization and to try them as common criminals.

 

Pesquisas relacionadas : Obtê-los Todos - Obtê-los - Obtê-los Agora - Obtê-los Direita - Obtê-los Assinado - Obtê-los Juntos - Obtê-los Em - Obtê-los Interessados - Obtê-los Impressos - Obtê-los Aprovado - Obtê-los Vendidos - Obtê-los Em Movimento - Obtê-los Em Execução - Governa-los Todos - Pegá-los Todos