Translation of "obter uma autorização" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Autorização - tradução : Obter - tradução :
Get

  Examples (External sources, not reviewed)

Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração.
Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration.
Você deve obter autorização antes de sair.
You must obtain approval before you can go.
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .
An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
Para operar na União Europeia , todos os GFIA terão de obter uma autorização junto da autoridade competente do Estado Membro de origem .
To operate in the European Union , all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State .
A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .
Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão .
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
A Comissão estabelecerá as exigências que o requerente , assim como , posteriormente , o titular , devem satisfazer para obter esta autorização .
The Commission shall lay down the requirements which the applicant and , subsequently , the holder of the authorisation must at least meet in order to obtain the authorisation .
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido .
To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53
Levou cerca de oito meses para eu obter autorização de segurança e todas as aprovações para tocar a música síria no meu próprio país , ele declarou.
It took about eight months to get security clearance and all the approvals to perform Syrian music in Syria, he said.
Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido.
After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received.
Dotações autorização
Commitment appropriation
Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers
Obter uma dica para a próxima jogada
Get a hint for your next move
Tom queria para obter uma van preta.
Tom wanted to get a black van.
Precisamos de autorização.
We need authorization.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.
It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.
Getting a driver's license would make me happy.
Autorização para o repositório
Repository authorization
Discriminação Dotações de autorização
Breakdown Commitment appropriation
Imagem usada com autorização
Image used with authorization
Ele não pediu autorização.
He did not ask for permission.
Foto publicada com autorização.
Gusmão explained
Isto foi completamente sem autorização.
This was completely unauthorized.
Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA
Chapter II AUTHORISATION OF AIFM
Brasil e reproduzida com autorização.
Brasil and republished with permission.
Fotografia Privado (utilizada com autorização)
Photo Private(used with permission)
A autorização durou 20 anos.
The authorization lasted for 20 years.
Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 .
Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 .
Obter Ficheiros
Check Out Files
Obter cor
Color Picker
Obter Imagens
Acquire Images
TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 .
TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 .
Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework
Liga, ao obter uma vitória sobre o já promovido 1.
Liga with a win over already promoted 1.
A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição.
The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.
Artigo 7º Revogação da autorização 1 .
Article 7 Withdrawal of authorisations 1 .
Condições de operação e autorização inicial
Operating conditions and initial authorisation
Qualquer recusa de autorização será fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
Artigo 48º Contestação da autorização 1 .
Article 48 Disputed authorisation 1 .
Foto da organização, usada com autorização.
Photo by the organization, used with permission.
Fotografia Central Angola (utilizada com autorização)
Photo Central Angola(used with permition)
Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções
Published with permission, Magnólia Produções
Foto publicada com autorização do Connectas.
Photo used with permission from Connectas.

 

Pesquisas relacionadas : Obter Autorização - Obter Autorização - Obter Autorização - Obter Autorização - Obter Autorização - Obter Autorização - Obter Autorização - Obter Autorização - Obter A Autorização - Obter Autorização Do - Obter A Autorização - Obter Autorização Médica - Obter Uma Uma - Obter Autorização De Trabalho