Translation of "ocultada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A crueldade que ocorre com os animais em fazendas é totalmente ocultada atrás dos muros da fazenda. | The cruelty that happens to farm animals is largely hidden behind factory farm walls. |
| Quando suas observações foram analisadas, eles descobriram que a estrela tinha desaparecido rapidamente cinco vezes antes e depois de ser ocultada pelo planeta. | When their observations were analysed, they found that the star had disappeared briefly from view five times both before and after it disappeared behind Uranus. |
| Tipos de eclipses solares Há quatro tipos de eclipses solares O eclipse solar parcial somente uma parte do Sol é ocultada pelo disco lunar. | An annular eclipse occurs when the Sun and Moon are exactly in line, but the apparent size of the Moon is smaller than that of the Sun. |
| Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita. | This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. |
| Pela medição precisa da queda no brilho de uma estrela quando ela é ocultada pela Lua (ou o aumento do brilho quando ela reaparece), o diâmetro angular da estrela pode ser calculado. | By precisely measuring the drop in brightness of a star as it is occulted by the Moon (or the rise in brightness when it reappears), the star's angular diameter can be computed. |
| A verdadeira história foi ocultada, como sempre, pela preocupação diária dos órgãos de comunicação social a respeito do derramamento de sangue em curso Durante as duas últimas décadas, as grandes guerras e os episódios de violência em massa em todo o mundo tornaram se muito menos frequentes e mortais. | The bigger story has been concealed, as ever, by the media s daily preoccupation with current bloodshed Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly. |
| O seu cumprimento à carta das regras de neutralidade foi questionado a Irlanda forneceu informação secreta importante aos Aliados por exemplo, a data do Dia D foi decidida com base em informação sobre o tempo de aproximação no Atlântico secretamente fornecida a eles pela Irlanda, mas ocultada da Alemanha. | Their fulfilment to the letter of the rules of neutrality have been questioned Ireland supplied some important secret information to the Allies for instance, the date of D Day was decided on the basis of incoming Atlantic weather information secretly supplied to them by Ireland but kept from Germany. |
