Translation of "ode pindárico" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu adoro esta ode ao movimento lento.
And I just love this ode to slow moving.
Rio de Janeiro Pongetti, 1944 Ode e elegia.
Rio de Janeiro Pongetti, 1944.4 Ode e elegia.
Barcelona O Livro Inconsútil, 1948 Ode ao crepúsculo.
Barcelona O Livro Inconsútil, 1948.
Rio de Janeiro, J. Olympio, 1951 ' Ode equatorial.
Rio de Janeiro, J. Olympio, 1951.
Letras sem rima como Ode à Noite , de William Collins (no medidor da tradução de Milton da Ode à Pyrrha , de Horácio) não eram incomuns depois de 1740.
Unrhymed lyrics like Collins' Ode to Evening (in the meter of Milton's translation of Horace's Ode to Pyrrha ) were not uncommon after 1740.
O santuári ode Izumo, que está na cidade de Izumo, homenageia o deus.
Izumo Shrine, which is in the city of Izumo, honors the god.
Em 1792 ganhou um prêmio por uma ode sobre o tráfico de escravos.
In 1792, he won the Browne Gold Medal for an ode that he wrote on the slave trade.
Ramez Abbas escreveu uma ode a ele والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون
Ramez Abbas wrote him an ode والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون
O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis.
The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable.
O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
Their term of office shaU expire on 6 January 1995 .
O primeiro single lançado foi Shit on You , seguido por Purple Pills , uma ode ao uso de drogas.
The first single released off of the album was Shit on You , followed by Purple Pills , an ode to recreational drug use.
Hindi Esta é uma ode à deusa mãe, que a maioria de nós, na Índia, aprendemos quando somos crianças.
Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children.
Underneath Your Clothes é uma ode à positividade que se ganha ao começar um relacionamento com uma boa pessoa.
Underneath Your Clothes is an ode to the positivity one gains when pursuing a relationship with a good person.
Para mim, esta peça é uma ode à voz pois é misteriosa como podemos ver é bem espontânea, e é primitiva.
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.
É chamado Ode ao Tambor, e eu tentarei lê lo de forma que Yusef se orgulharia em ouvi lo sendo lido.
It's called Ode to the Drum, and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read.
Depois de que os surrealistas romperam com o Partido Comunista Francês, André Breton escreveu o poema Ode à Charles Fourier em 1947.
After the Surrealists had broken with the French Communist Party, André Breton returned to Fourier, writing Ode à Charles Fourier in 1947.
Ele escreveu a letra do hino popular, Joyful Joyful, we adore thee (1907), cantada ao som de Beethoven 's Ode à Alegria.
He wrote the lyrics to the popular hymn, Joyful, Joyful We Adore Thee (1907), sung to the tune of Beethoven's Ode to Joy .
O poeta Horácio dedicou uma ode à vitória, enquanto o monumento Troféu de Augusto, próximo de Mônaco, foi construído em honra à ocasião.
The poet Horace dedicated an ode to the victory, while the monument Trophy of Augustus near Monaco was built to honor the occasion.
Kiarostami transformou um filme sobre o suicídio em uma ode à vida somente nos dizendo para aproveitar a beleza que reside nas pequenas coisas.
Kiarostami transformed a movie on suicide into a hymn on life just by telling us to enjoy the beauty of the smallest things.
Espantada, Molly deixa Ode Mae entrar e enquanto aguardava a polícia, Sam usa o corpo de Oda Mae para compartilhar uma última dança com Molly.
Oda Mae allows Sam to possess her body, so he and Molly can share a slow dance, but Carl interrupts them and Molly and Oda Mae flee onto the fire escape.
Os poetas românticos também tornaram se altamente preocupados com a natureza da beleza, com John Keats argumentando em Ode a uma urna grega , que Beleza é verdade, verdadeira beleza, isso é tudo.
The Romantic poets, too, became highly concerned with the nature of beauty, with John Keats arguing in Ode on a Grecian Urn that Beauty is truth, truth beauty, that is all.
Problemas com a Symphonic Ode (1929) e a Short Symphony (1933) fizeram Copland repensar o paradigma de composição orquestral destinada a um grupo seleto, considerando o sobretudo contraditório com a época da Grande Depressão.
Mounting troubles with the Symphonic Ode (1929) and Short Symphony (1933) caused him to rethink the paradigm of composing orchestral music for a select group, as it was a financially contradictory approach, particularly in the Depression.
E não deve escapar dos seus olhos que a razão porque eu combinei o prisioneiro com seus braços estendidos com a Ode à Humanidade de Leonardo da Vinci, é que o prisioneiro tinha doença mental.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.
As pessoas têm tendência a esquecer que o famoso poema de Rudyard Kipling sobre o fardo do homem branco não era uma ode ao império britânico, mas sim ao empreendimento colonial norte americano nas Filipinas.
People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines.
Como eventos posteriores tendem a indicar que ele e seus descendentes permaneceram fiéis ao cristianismo, Hasekura ode ter feito um relato entusiástico e a um certo nível, fantástico da grandeza e poder dos países ocidentais e da religião cristã.
As later events tend to indicate that he and his descendants remained faithful Christians, Hasekura may have made an enthusiastic and to a certain extent, disturbing account of the greatness and might of Western countries and the Christian religion.
Caso contrário, ele teria tido que vaguear neste lado do Estige por cem anos, tal é a virtude de um pouco de poeira, munera pulveris , como lhe chama Horácio na Ode 1,28 em que se baseia esta informação sobre a sua morte.
Otherwise, he would have had to wander on this side of the Styx for a hundred years, such the virtue of a little dust, munera pulveris , as Horace calls it in Ode 1.28 on which this information on his death is based.
Porém, o filme é comumente visto como um marco para o público, com a Entertainment Weekly escrevendo em 2004, Quase uma década após lucrar 'gazilhões' e pegar vários Oscars, o ode a América do século XX ainda representa uma das mais claras linhas divisórias do cinema.
The film is commonly seen as a polarizing one for audiences, with Entertainment Weekly writing in 2004, Nearly a decade after it earned gazillions and swept the Oscars, Robert Zemeckis's ode to 20th century America still represents one of cinema's most clearly drawn lines in the sand.
O estadista francês do século XIX, Alphonse de Lamartine escreveu uma ode à unidade da Europa, seguindo linhas racionalistas, que intitulou A Marselhesa da Paz No decorrer do iluminismo, o mundo eleva se em união Eu sou concidadão de todos os seres humanos pensantes A verdade é o meu país .
The French nineteenth century statesman Alphonse de Lamartine wrote an ode to European unity along rationalist lines, entitled the Marseillaise of Peace In the course of enlightenment, the world rises to unity I am the fellow citizen of every thinking person Truth is my country.
Uma semana antes da Ode Coroação estava previsto para ser lançado em junho de 1902 Coronation Gala Concert em Covent Garden (foi cancelado, devido a doença do rei) Sir Edward Elgar introduziu um arranjo de Land of Hope and Glory como uma música solo realizada por Clara Butt em um Coronation Concert no Albert Hall.
A week before the Coronation Ode was due to be premiered at the June 1902 Coronation Gala Concert at Covent Garden (it was cancelled, owing to the King's illness), Sir Edward Elgar introduced an arrangement of Land of Hope and Glory as a solo song performed by Clara Butt at a Coronation Concert at the Albert Hall.
A grande ópera Aida , de Verdi, muitos pensam que foi pedida para a celebração da abertura do canal de Suez em 1869, mas de acordo com um grande crítico, Verdi recusou o convite de Khedive para escrever um ode para a nova casa de ópera, que fazia parte das festividades da abertura do canal.
Verdi's grand opera, Aida , is sometimes thought to have been commissioned for the celebration of the opening of the Suez Canal in 1869, and the Khedive had planned to inaugurate an opera house as part of the canal opening festivities, but according to Julian Budden, Verdi turned down the Khedive's invitation to write an ode for the new opera house because I am not accustomed to compose morceaux de circonstance .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português