Translation of "ofereço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora vos ofereço a minha morte. | Now I offer you my death. |
| Eu ofereço a este chão este gim. | I offer to this ground, this gin. |
| Essa é a metáfora que ofereço hoje. | So here's the metaphor I'm offering today. |
| Eu ofereço salada em todas as escolas por onde passo. | I put salad bars in all of our schools when I got there. |
| Eu ofereço o trabalho, eles podem recusar, e então eles escolhem o seu gabinete. | I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet. |
| O que eu ofereço a você é uma resposta Indiana, o balanço de cabeça Indiano. | What I will give you is an Indian answer, the Indian head shake. |
| As lunch ladies , as cozinheiras dos almoços da América ... Ofereço a mim mesmo como embaixador delas. | The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. |
| A chamada para a ação que ofereço hoje o meu desejo TED é este Honrem os tratados. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| Em março de 2001, Shannon Denton e Patrick Coyle lançaram Komikwerks.com, ofereço tiras gratuitas de profissionais dos quadrinhos e animação. | In March 2001, Shannon Denton and Patrick Coyle launched Komikwerks.com serving free strips from comics and animation professionals. |
| Se as aves de rapina querem o sangue de alguém, querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereço em holocausto a minha vida. | If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust. |
| E a solução que eu ofereço é para o maior culpado por este imenso mau trato da Terra pela humanidade, e o consequente declínio da biosfera. | And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere. |
| Escrevi meu livro, Hora Final , como um cientista, apenas um cientista qualquer. Mas há um aspecto, penso, no qual, sendo um cosmologista, ofereço uma perspectiva especial, que é oferecer consciência sobre o imenso futuro. | I wrote my book, Our Final Century, as a scientist, just a general scientist. But there's one respect, I think, in which being a cosmologist offered a special perspective, and that's that it offers an awareness of the immense future. |
| Isso se reflete na categorização do mapa que inclui seções como Do que você precisa (com as subcategorias casa, roupas, comida, resgate etc.) e Eu quero ajudar (com as subcategorias eu tenho roupas , eu ofereço transporte , eu tenho comida , etc.). | It is reflected by categories of the map that includes What is needed (subcategories need home, need clothes, need food, need evacuation etc.) and I wish to help (subcategories I have clothes I have transport I have food etc.). |
| O que eu não imaginei era que Steve Jobs iria até eles e diria, Deixa eu te dizer eu te ofereço cinco anos de exclusividade se você me deixar desenvolver esse telefone em paz e você não o verá até que ele esteja pronto. | What I didn't anticipate was that Steve Jobs went around and said, Tell you what I'll give you a five year exclusive if you'll let me design this phone in peace and you won't even see it till it's done. |
| Crossfader Network é minha casa, um lugar onde eu reuno meus pensamentos, imagino mundos melhores e ofereço avanços do que eu faço , diz Rafa em uma entrevista por email Twitter é meu apartamento de solteiro uma eterna festa com amigos e seguidores, uma fonte de informações (quase) imediatas, um laboratório confuso e criativo, uma ironia sólida, sinceridade genuína em 140 caracteres . | Crossfader Network is my home, a place where I gather my thoughts, imagine better worlds and offer advances of what I do , tells Rafa in an e mail interview, Twitter is my bachelor s apartment an eternal party with friends and followers, a source of (almost) first hand information, a cluttered creative lab, hard irony, and genuine sincerity in 140 characters . |
