Translation of "oferecer sacrifícios" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Offering Offer Best Nothing Much Sacrifices Sacrifice Making Hard

  Examples (External sources, not reviewed)

Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios.
Sailors went out of their way to offer sacrifice.
Moisés, porém, disse Tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus.
Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
Em 302, Diocleciano (influenciado por Galério) publicou um édito que mandava prender todo soldado romano cristão e que todos os outros deveriam oferecer sacrifícios aos deuses romanos.
On 24 February AD 303, Diocletian (influenced by Galerius) issued an edict that every Christian soldier in the army should be arrested and every other soldier should offer a sacrifice to the Roman gods of the time.
e muitos e muitos pequenos sacrifícios.
And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
Mas, como visto na saga de Hrafnkell, o trabalho de um sacerdote consistia apenas de oferecer sacrifícios periódicos para deuses e deusas do Norte, não sendo um trabalho de tempo integral, nem envolvendo ordenação.
As seen in the saga of Hrafnkell Freysgoði, however, being a priest consisted merely of offering periodic sacrifices to the Norse gods and goddesses it was not a full time role, nor did it involve ordination.
Eu gostaria de falar sobre estes sacrifícios, pois foram muitos.
I'd like to talk about those sacrifices, because there were many.
Então eles ainda falaram O Deus dos hebreus nos encontrou portanto deixa nos, pedimos te, ir caminho de três dias ao deserto, e oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus, para que ele não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
They said, The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.
Temos como oferecer dignidade?
Can we offer them dignity?
Continuarei a oferecer conselhos.
I'll continue to offer advice.
No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde.
By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon.
Em Arbela, Alexandre fez sacrifícios de agradecimento aos deuses e distribuiu recompensas.
This required almost perfect timing and maneuvering, and Alexander himself to act first.
Claro que houve sacrifícios financeiros, pois ele sempre se recusou a ser pago.
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
Posso oferecer lhes algo a beber?
May I offer you a drink?
Ele não tem muito que oferecer.
He hasn't got a lot to give.
O que mais nós podemos oferecer?
What more can we offer?
O Tom tem muito a oferecer.
Tom has so much to offer.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
No dia que antecedia a Teseia, em Atenas, sacrifícios eram feitos anualmente às amazonas.
On the day before the Thesea at Athens there were annual sacrifices to the Amazons.
Respondeu Moisés Eis que saio da tua presença e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanhã de Faraó, dos seus servos, e do seu povo somente não torne mais Faraó a proceder dolosamente, não deixando ir o povo para oferecer sacrifícios ao Senhor.
Moses said, Behold, I go out from you, and I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow only don't let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.
E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
O que podemos oferecer a essas pessoas?
What can we offer those people?
E eu quero lhe oferecer um negócio.
And I want to offer you a deal.
Isso é o que estamos tentando oferecer.
That's what we're trying to provide.
Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt.
Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias de independência .
Their independence must be beyond doubt .
Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
He was jailed for offering money to the police.
Não posso te oferecer nada em troca.
I can't offer you anything in return.
Você não vai me oferecer um drinque?
Aren't you going to offer me a drink?
Você não vai me oferecer um gole?
Aren't you going to offer me a drink?
E também havia os sacrifícios emocionais Como alguém podia viver com uma mulher tendo tantos segredos?
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.
No contexto islâmico, o sacrifícios de um animal é comumente referido como Udhiyah (أ ض ح ي ة), significando sacrifício.
In the Islamic context, an animal sacrifice referred to as ḏabiḥa (ذ ب ي ح ة) meaning sacrifice as a ritual is offered only in Eid ul Adha.
No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados .
In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods.
Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.
This game is unable to provide a hint.
Como você pode não oferecer isto a ele?
How come you don't give him this?
Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Isso é tudo o que lhe posso oferecer.
That's all I can offer you.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
The deadline to volunteer has passed.
Agora, cabe ao público Britânico pensar profundamente sobre os benefícios e sacrifícios implícitos na filiação na UE.
Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership.
A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.
Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.
Nós vamos oferecer como doação para este país pobre.
We're going to offer it as a donation to this poor country.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português