Translation of "oferecer um lar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda não tenho um lar. | I don't have a home yet. |
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Um lar é mais do que um simples edifício. | A home is more than a mere building. |
| Edições LAR. | LAR Editions. |
| E eu quero lhe oferecer um negócio. | And I want to offer you a deal. |
| Você não vai me oferecer um drinque? | Aren't you going to offer me a drink? |
| Você não vai me oferecer um gole? | Aren't you going to offer me a drink? |
| Não tenho lar. | I have no home. |
| Lar 3ª Idade. | References |
| Os filhos iam para a escola tinha um novo lar. | She was sending them to school. Have a new home. |
| Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar. | Our first biggest expectation was not met it was home. |
| Todo mundo precisa de um lugar para chamar de lar. | Everyone needs a place to call home. |
| Bem vindo ao lar. | Welcome home. |
| É o seu lar. | It's your home. |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
| Bem vindo ao lar, irmãozinho! | Welcome home, little brother! |
| Aquele era o nosso lar. | That was our home. |
| Bem vindo ao lar, Tom. | Welcome home, Tom. |
| ( Onde é o meu lar? | ( in English Where is my home? |
| Ele cresceu em um lar judeu em West Windsor Township, New Jersey. | He grew up in a Jewish household in West Windsor Township, New Jersey. |
| O que eu gostaria de oferecer aqui é um desafio. | What I would like to offer here is a challenge. |
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café. | I would offer you a coffee if you had the time. |
| Essa é uma história de um lugar que eu agora chamo de lar. | So this is a story of a place that I now call home. |
| Além disso, Seul também é lar de um parque gigante, o Lotte World. | Seoul is also home to the world's largest indoor amusement park, Lotte World. |
| Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica. | West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, numerosos refugiados encontraram um novo lar na cidade. | After World War II, numerous refugees found a new home in the city. |
| No Xintoísmo, ame (paraíso) é um mundo sublime, sagrado, o lar dos amatsukami. | In Shinto, ame (heaven) is a lofty, sacred world, the home of the amatsukami . |
| É cruel oferecer lhe um emprego sabendo que ele vai fracassar. | It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail. |
| Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água? | Would you be so kind as to give me a glass of water? |
| É o lar do meu mentor. | It's the home of my mentor. |
| Desculpe, o que? Nu queu lar | Sorry, what? A nu ca ler. |
| Agora chamamos esse lugar de lar. | We now call this place home. |
| O Lar Europeu da Grã Bretanha | Britain s European Home |
| Não há nada como o lar. | There is nothing like home. |
| Ela jamais veria seu lar novamente. | She was never to see her home again. |
| Bem vindo ao seu novo lar. | Welcome to your new home. |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Gostaria de dizer, Richard, para finalizar, que aqui no TED você encontrou um lar. | I want to say to you Richard, in closing, that in TED you've created a home. |
| A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar. | The imprint of a man who had been burned inside his own home. |
| E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Um morador num lar da terceira idade encontra se actualmente enquadrado no domínio social. | These days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field. |
